Lyrics and translation Jeebanoff - Thinkin' bout

Thinkin' bout

못된 이기적인 맘이었을까
꽤나 오래 생각한 결론인데
왜인지 넌 놀란 표정을 짓네

어차피 크게 달라질 건 없어
그저 너와 나 몰랐던 사이로
돌아가 다신 보지 않는 거지 뭐

언제였던가 너와 마주한 날
조금 허전해 보이는 네 손과
되려 편안한 표정을 짓고 있던
네가 자꾸만 생각이나

어느 늦은 밤 너에게 달려가
마주한 너의 어색한 모습이
내겐 상처가 되었나
자꾸 생각이나

고마워서 너
내가 힘들어질 게 싫어서
말을 아끼면서 날 만나줘서
미안했어 내가
눈치가 조금 없어서
이제야 알아서 정말 미안했어

언제였던가 너와 마주한 날
조금 허전해 보이는 네 손과
되려 편안한 표정을 짓고 있던
네가 자꾸만 생각이나

어느 늦은 밤 너에게 달려가
마주한 너의 어색한 모습이
내겐 상처가 되었나
자꾸 생각이나

생각이나 난 아직 너에 대해서 다
내게 상처가 되었나

고마워서 너
내가 힘들어질 게 싫어서
네 맘을 숨기면서 날 만나줘서
미안했어 내가
눈치가 조금 없어서
이제야 알아서 이제야 알아서

언제였던가 너와 마주한 날
조금 허전해 보이는 네 손과
되려 편안한 표정을 짓고 있던
네가 자꾸만 생각이나

어느 늦은 밤 너에게 달려가
마주한 너의 어색한 모습이
내겐 상처가 되었나
자꾸 생각이나

Thinkin' bout

Aurais-je été malhonnête et égoïste ?
J'ai longuement réfléchi à cette conclusion,
mais tu as l'air surpris, je ne comprends pas pourquoi.

De toute façon, rien ne changera vraiment,
nous redeviendrons simplement des inconnus,
nous nous séparerons et ne nous reverrons plus.

Quand t'ai-je rencontré ?
Tes mains semblaient un peu vides,
et tu avais un air serein,
je n'arrive pas à te sortir de la tête.

Un soir tard, je suis venu te voir,
ta gêne à me voir m'a blessé,
je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.

Merci de m'avoir laissé te voir,
parce que tu ne voulais pas me voir souffrir,
tu as fait semblant de rien pour me rencontrer.
Je suis désolé, j'étais,
un peu maladroit,
je comprends maintenant, vraiment désolé.

Quand t'ai-je rencontré ?
Tes mains semblaient un peu vides,
et tu avais un air serein,
je n'arrive pas à te sortir de la tête.

Un soir tard, je suis venu te voir,
ta gêne à me voir m'a blessé,
je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.

Je n'arrive pas à te sortir de la tête, je n'en sais pas assez sur toi,
je n'arrive pas à te sortir de la tête.

Merci de m'avoir laissé te voir,
parce que tu ne voulais pas me voir souffrir,
tu as caché tes sentiments pour me rencontrer.
Je suis désolé, j'étais,
un peu maladroit,
je comprends maintenant, je comprends maintenant.

Quand t'ai-je rencontré ?
Tes mains semblaient un peu vides,
et tu avais un air serein,
je n'arrive pas à te sortir de la tête.

Un soir tard, je suis venu te voir,
ta gêne à me voir m'a blessé,
je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.