Lyrics and translation Jeeiph - Mala Mia
Mala
mía,
de
nota
me
lleve
a
tu
jeva
yo
no
lo
sabía
(Coño)
Mala
mía,
sans
faire
exprès
j'ai
embarqué
ta
meuf,
je
ne
savais
pas
(Putain)
Pa'
colmo
me
traje
a
su
amiga
que
se
parecía
(Ujumm)
Pour
couronner
le
tout,
j'ai
ramené
son
amie
qui
lui
ressemblait
(Ouais)
Estaba
una
en
una
nota
y
la
otra
prendía
(Okey)
L'une
était
à
fond
et
l'autre
se
lâchait
(Ok)
Pero
ellas
sabían,
ellas
sabían,
ellas
sabían
(JAH)
Mais
elles
savaient,
elles
savaient,
elles
savaient
(JAH)
Que
estaban
conmigo
y
me
gustan
de
a
dos,
mala
mía
(Mm,
me
gustan
de
a
dos)
Qu'elles
étaient
avec
moi
et
qu'elles
m'aiment
à
deux,
mala
mía
(Mm,
je
les
aime
à
deux)
Me
encanta
portarme
mal
y
decirles
groserías
(Okey)
J'adore
mal
me
comporter
et
leur
dire
des
grossièretés
(Ok)
Soy
un
bochinchero
y
me
gusta
el
alcohol,
mala
mía
(Whoo)
Je
suis
un
fêtard
et
j'aime
l'alcool,
mala
mía
(Whoo)
Mala
mía,
mala
mía,
tú
lo
sabías
(Tu
lo
sabías)
Mala
mía,
mala
mía,
tu
le
savais
(Tu
le
savais)
Que
estaban
conmigo
y
me
gustan
de
a
dos,
mala
mía
(Mala
mía,
mala
mía)
Qu'elles
étaient
avec
moi
et
qu'elles
m'aiment
à
deux,
mala
mía
(Mala
mía,
mala
mía)
Me
encanta
portarme
mal
y
decirles
groserías
(Groserías,
ok,
whoo)
J'adore
mal
me
comporter
et
leur
dire
des
grossièretés
(Grossièretés,
ok,
whoo)
Soy
un
bochinchero
y
me
gusta
el
alcohol,
mala
mía
(Prra)
Je
suis
un
fêtard
et
j'aime
l'alcool,
mala
mía
(Salope)
Mala
mía,
mala
mía
Mala
mía,
mala
mía
Ya
es
de
día
(¿Ya
es
de
día?)
Il
fait
déjà
jour
(Il
fait
déjà
jour
?)
Me
tengo
que
ir
pa'
mi
casa,
tengo
que
pirar
(no
joda)
Je
dois
rentrer
chez
moi,
je
dois
me
tirer
(Putain)
Me
dice
mi
mente
que
yo
tengo
que
descansar
(¿Pa'
qué?)
Mon
esprit
me
dit
que
je
dois
me
reposer
(Pour
quoi
faire
?)
Pero
mi
corazón
aún
tiene
gana'
'e
rumbear
(¿Cómo
es
eso?)
Mais
mon
cœur
a
encore
envie
de
s'amuser
(Comment
ça
?)
Que
se
joda
la
mente,
mi
corazón
le
va
a
ganar
(Jahh)
Que
l'esprit
aille
se
faire
foutre,
mon
cœur
va
gagner
(Jahh)
Vámonos
pa'
la
playa
que
hoy
vamos
a
demenciar
(okey)
On
va
à
la
plage,
aujourd'hui
on
va
se
lâcher
(ok)
Llámate
a
unos
culos
que
ya
las
vamos
a
buscar
Appelle
des
filles,
on
va
aller
les
chercher
Que
los
hermanos
se
activen,
no
pueden
faltar
Que
les
potes
se
bougent,
ils
ne
peuvent
pas
manquer
ça
La
ciudad
se
va
a
tumbar,
hoy
ya
no
pienso
parar,
la
vida
hay
que
disfrutar
On
va
mettre
le
feu
à
la
ville,
aujourd'hui
je
ne
compte
pas
m'arrêter,
il
faut
profiter
de
la
vie
Hoy
solo
quiero
beber
y
fumar
Aujourd'hui,
je
veux
juste
boire
et
fumer
Quiero
mujeres
que
se
porten
mal
Je
veux
des
femmes
qui
se
lâchent
Lléguense
que
ya
las
puedo
invitar
Qu'elles
viennent,
je
peux
les
inviter
maintenant
Me
compré
mi
carro
súper
criminal
Je
me
suis
acheté
une
voiture
de
ouf
Compro
al
mayor,
no
compro
al
detal
J'achète
en
gros,
je
n'achète
pas
au
détail
Ahora
mi
ropa
es
toda
original
(No,
no,
no)
Maintenant,
tous
mes
vêtements
sont
originaux
(Non,
non,
non)
La
que
no
quería
conmigo
hace
un
año
Celle
qui
ne
voulait
pas
de
moi
il
y
a
un
an
Me
llama
y
ahora
se
quiere
casar
M'appelle
et
veut
maintenant
se
marier
Mala
mía,
de
nota
me
he
llevado
a
la
jeva
del
policía
(Pa'
que
sea
serio)
Mala
mía,
sans
faire
exprès
j'ai
embarqué
la
femme
du
flic
(Pour
que
ce
soit
sérieux)
Pa'
colmo
me
traje
a
su
amiga
que
se
parecía
('taba
linda)
Pour
couronner
le
tout,
j'ai
ramené
son
amie
qui
lui
ressemblait
(Elle
était
bonne)
Estaba
una
en
una
nota
y
la
otra
prendía
(Uyy)
L'une
était
à
fond
et
l'autre
se
lâchait
(Ouais)
Pero
ellas
sabían,
ellas
sabían,
ellas
sabían
(Jah)
Mais
elles
savaient,
elles
savaient,
elles
savaient
(Jah)
Que
estaban
conmigo
y
me
gustan
de
a
dos,
mala
mía
(Me
gustan
de
a
dos,
jah)
Qu'elles
étaient
avec
moi
et
qu'elles
m'aiment
à
deux,
mala
mía
(Je
les
aime
à
deux,
jah)
Me
encanta
portarme
mal
y
decirles
groserías
(Okey)
J'adore
mal
me
comporter
et
leur
dire
des
grossièretés
(Ok)
Soy
un
bochinchero
y
me
gusta
el
alcohol,
mala
mía
(me
encanta)
Je
suis
un
fêtard
et
j'aime
l'alcool,
mala
mía
(j'adore
ça)
Mala
mía,
mala
mía,
tú
lo
sabías
(tú
lo
sabías)
Mala
mía,
mala
mía,
tu
le
savais
(tu
le
savais)
Que
estaban
conmigo
y
me
gustan
de
a
dos,
mala
mía
(Jaja)
Qu'elles
étaient
avec
moi
et
qu'elles
m'aiment
à
deux,
mala
mía
(Haha)
Me
encanta
portarme
mal
y
decirles
groserías
(Okey)
J'adore
mal
me
comporter
et
leur
dire
des
grossièretés
(Ok)
Soy
un
bochinchero
y
me
gusta
el
alcohol,
mala
mía
(Dah,
ay)
Je
suis
un
fêtard
et
j'aime
l'alcool,
mala
mía
(Dah,
ay)
¡Mala
mía,
mala
mía!
Mala
mía,
mala
mía
!
Lo
siento
si
esperas
de
mi
(lo
siento),
algo
que
no
te
puedo
dar
Je
suis
désolé
si
tu
attends
de
moi
(je
suis
désolé)
quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
te
donner
No
te
voy
a
invitar
a
salir
(no,
no)
y
tampoco
te
voy
a
amar
(¿y
ahora?)
Je
ne
vais
pas
t'inviter
à
sortir
(non,
non)
et
je
ne
vais
pas
t'aimer
non
plus
(et
maintenant
?)
No
me
voy
a
enamoral
(Jeeh),
lo
juro
por
mi
moral
(Seeh)
Je
ne
vais
pas
tomber
amoureux
(Jeeh),
je
le
jure
sur
mon
honneur
(Seeh)
Solo
te
voy
a
coger
en
la
noche
y
en
taxi
te
voy
a
mandar
(Blup)
Je
vais
juste
te
prendre
dans
la
nuit
et
te
renvoyer
en
taxi
(Blup)
Yo
soy
un
chico
feliz
feliz,
yo
soy
un
chico
normal
Je
suis
un
garçon
heureux
heureux,
je
suis
un
garçon
normal
Que
quiere
vivir
como
quiere
sin
reglas,
sin
que
nadie
le
vaya
a
reclamar
(-clamar)
Qui
veut
vivre
comme
il
veut
sans
règles,
sans
que
personne
ne
vienne
lui
réclamer
(-clamer)
Lo
siento
pero
eso
es
instinto
animal,
que
con
chichas
me
quiera
aparear
Je
suis
désolé
mais
c'est
l'instinct
animal,
qui
me
donne
envie
de
m'accoupler
avec
des
filles
No
puede
venir
alguien
en
pleno
siglo
21
a
mí
a
quererme
juzgar,
¡porque
no!
(porque
no)
Personne
ne
peut
venir
au
XXIe
siècle
me
juger,
parce
que
non
! (parce
que
non)
¿Y
si
lo
malo
es
lo
bueno
y
lo
bueno
está
mal?
(¿quién
dice?)
Et
si
le
mal
était
le
bien
et
le
bien
le
mal
? (qui
a
dit
ça
?)
¿Y
si
nos
mintieron
y
ninguna
regla
es
real?
(¿cómo
no?)
Et
si
on
nous
avait
menti
et
qu'aucune
règle
n'était
réelle
? (pourquoi
pas
?)
Si
permiten
lo
impuro
y
prohíben
lo
natural
S'ils
autorisent
l'impur
et
interdisent
le
naturel
No
me
vengan
a
educar,
ustedes
lo
pueden
mamar
Ne
venez
pas
m'éduquer,
vous
pouvez
aller
vous
faire
voir
Hmm,
escúchala
loco
Hmm,
écoute-la
mec
Escúchala
loco
Écoute-la
mec
Chaquich
en
el
beat,
prr
Chaquich
sur
le
beat,
prr
Jc
Company
(Jc
Company)
Jc
Company
(Jc
Company)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Mala Mia
date of release
11-08-2018
Attention! Feel free to leave feedback.