Jeeiph - Ping Pong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeeiph - Ping Pong




Ping Pong
Ping Pong
Ping pong
Ping pong
Mueveme ese culo mi amor
Bouge-moi ce cul, mon amour
Como que si fuesen dos pelotas de
Comme si c'était deux balles de
Ping pong
Ping pong
Menealo sabroso, como tu sabes que
Bouge-le savoureux, comme tu sais que
De aquí nos vamos directo pa' la
D'ici on va directement à la
Habitación (Hey)
Chambre (Hey)
sabes que soy un loco y donde
Tu sais que je suis un fou et
Llego las mujeres me miran y llamo
J'arrive, les femmes me regardent et j'appelle
La atención no es mi culpa que esta
L'attention, ce n'est pas de ma faute que cette
Situación, la vida me ha regalado un don
Situation, la vie m'a donné un don
Ping pong
Ping pong
Mueveme ese culo mi amor
Bouge-moi ce cul, mon amour
Como que si fuesen dos pelotas de
Comme si c'était deux balles de
Ping pong (Perdón)
Ping pong (Pardon)
Son dos cosas iguales pero
Ce sont deux choses identiques mais
Imagínate mi plátano con tu
Imagine mon banane avec ton
Hermoso tostón
Magnifique banane
Y si eres menor yo me hago el
Et si tu es mineure, je fais le
Sordo y dime tu que ya eres una
Sourd et dis-moi que tu es déjà une
Persona mayor
Personne majeure
Mañana yo no me acuerdo de lo
Demain, je ne me souviens pas de ce qui
Que pasó por los efectos del alcohol
S'est passé à cause des effets de l'alcool
Vodka, anís, whisky con coca cola
Vodka, anis, whisky avec du coca-cola
Limón y un poquito de ron
Citron et un peu de rhum
Pa' bajarle los efectos del alcohol
Pour atténuer les effets de l'alcool
échale hielo pa' calmar un poco la
Ajoute de la glace pour calmer un peu la
Presión
Pression
Yo no soy alcohólico, lo hago por
Je ne suis pas alcoolique, je le fais pour
Diversión eso hace mas emocionante
Le plaisir, ça rend plus excitante
La conversación
La conversation
Muchos han nacido porque si ayuda
Beaucoup sont nés parce que ça aide
A los feos, y el que se la pasa ebrio
Les moches, et celui qui passe son temps ivre
Se le borra la visión
Perde la vision
Hey, hey como dice piña niña chiqui ven ven
Hey, hey comme dit ananas fille petite viens viens
No te preocupes abundan los de cien
Ne t'inquiète pas, il y en a plein de cent
Cuando llego al party sabe que todo
Quand j'arrive à la fête, on sait que tout
Se pone bien me gusta ver mujeres
Va bien, j'aime voir les femmes
En hilo y sin el sostén
En lingerie et sans soutien-gorge
Debe ser que no te quieres meter
Doit être que tu ne veux pas te mettre
Con el pana que acabas de conocer
Avec le mec que tu viens de rencontrer
Debe ser que no quieres ser, como ser
Doit être que tu ne veux pas être, comme être
Que dijiste que hace mal lo que hace bien
Que tu as dit qu'il fait mal ce qu'il fait bien
Tu toda la vida lo has querido ser, pero no men...
Toi toute ta vie, tu as voulu être, mais pas men...
No digas que no soy lo suficiente
Ne dis pas que je ne suis pas assez
Que el trap me hace menos inteligente
Que le trap me rend moins intelligent
La música no emite la formación de la gente
La musique n'émet pas la formation des gens
Mira ya me gradué fui un alumno excelente
Regarde, j'ai déjà obtenu mon diplôme, j'étais un élève excellent
En eso no influye que quería chicas
En cela, ça n'influence pas que je voulais des filles
Ardientes y el alcohol acepte hasta
Ardents et l'alcool accepte jusqu'à
Sexo de repente
Sexe soudain
En eso no influye que yo quería ser
En cela, ça n'influence pas que je voulais être
Quien quiero pero siempre van a
Qui je veux, mais on va toujours
Criticar al joven diferente
Critiquer le jeune différent
No me hablen, no tiren, no intenten
Ne me parlez pas, ne tirez pas, n'essayez pas
Que he llegado muy reverente
Que j'ai atteint le très respectueux
Porque mira lo que canta ese niño
Parce que regarde ce que chante ce gosse
Todo un chamaquito que hasta usa unos lentes
Tout un jeune qui porte même des lunettes
Pues llegué pa' quedarme y decirle
Eh bien, je suis arrivé pour rester et dire
Que yo siempre seré real con mi gente
Que je serai toujours réel avec mes gens
Pues llegué pa' quedarme pa' siempre
Eh bien, je suis arrivé pour rester pour toujours
Empecemos solo tengo veinte (Jaja)
Commençons, j'ai seulement vingt (Jaja)
Ping pong
Ping pong
Mueveme ese culo mi amor
Bouge-moi ce cul, mon amour
Como que si fuesen dos pelotas de ping pong
Comme si c'était deux balles de ping pong
Menealo sabroso
Bouge-le savoureux
Como tu sabes que de aquí
Comme tu sais que d'ici
Nos vamos directo pa' la habitación (Hey)
On va directement à la chambre (Hey)
Tu sabes que soy un loco
Tu sais que je suis un fou
Y donde llego las mujeres me miran y llamo la atención
Et j'arrive, les femmes me regardent et j'appelle l'attention
No es mi culpa que esta situación
Ce n'est pas de ma faute que cette situation
La vida me ha regalado un don
La vie m'a donné un don
Ping pong
Ping pong
Mueveme ese culo mi amor
Bouge-moi ce cul, mon amour
Como que si fuesen dos pelotas de ping pong (Perdón)
Comme si c'était deux balles de ping pong (Pardon)
Son dos cosas iguales pero
Ce sont deux choses identiques mais
Imagínate mi plátano con tu
Imagine mon banane avec ton
Hermoso tostón
Magnifique banane
Y si eres menor yo me hago el
Et si tu es mineure, je fais le
Sordo y dime tu que ya eres una
Sourd et dis-moi que tu es déjà une
Persona mayor
Personne majeure
Mañana yo no me acuerdo de lo
Demain, je ne me souviens pas de ce qui
Que pasó por los efectos del alcohol
S'est passé à cause des effets de l'alcool
Vodka, anís, whisky con coca cola
Vodka, anis, whisky avec du coca-cola
Un poquito de ron (Poquito de ron).
Un peu de rhum (Un peu de rhum).






Attention! Feel free to leave feedback.