Jeeiph - Sin Edad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeeiph - Sin Edad




Sin Edad
Pas d'âge
New Order Music
New Order Music
No me importo la edad
Je me fiche de son âge
No se, me dio curiosidad
Je ne sais pas, j'étais curieux
Tal vez′ por lo buena que esta
Peut-être parce qu'elle est si belle
Lo rica que se ve' mas to′ lo que sabrá
Elle a l'air si délicieuse, et je sais qu'elle sait tout faire
Los años le van bien' no le importo la edad
Les années lui vont bien, je me fiche de son âge
Igual esta conmigo aunque sea mayor que yo
Elle est avec moi même si elle est plus âgée que moi
Ella es como el Whisky o como el Ron
Elle est comme du whisky ou du rhum
Con el pasar de los años se pone mejor
Avec le temps, elle devient meilleure
Como, J.Lo mami
Comme, J.Lo ma belle
Somos como Beyonce y Jay Z
On est comme Beyoncé et Jay Z
No me pone pero, pa' todo dice que si
Elle ne me presse pas, mais elle dit oui à tout
Vamos de vacaciones por ahí
On part en vacances quelque part
Aunque sea un cafecito en la torre de Paris
Même juste un café à la Tour Eiffel
Dame un kiss′ acércate un poquito
Donne-moi un baiser, rapproche-toi un peu
Le gusta estar aquí, por que soy su favorito
Elle aime être ici parce que je suis son préféré
Prefiero "El Menor", dice que es mas rico
Elle préfère "Le plus jeune", elle dit que c'est plus délicieux
Le encanta por que es un delito
Elle adore parce que c'est un délit
A ella le gusta estar conmigo
Elle aime être avec moi
Por que la trato mejor
Parce que je la traite mieux
No le gusta lo viejo′ a ella le gusta el sabor
Elle n'aime pas le vieux, elle aime le goût
A mi me gusta estar con ella
J'aime être avec elle
Por como hace el amor
Pour la façon dont elle fait l'amour
Prefiero mayor que menor
Je préfère plus âgée que plus jeune
No me importo la edad
Je me fiche de son âge
No se, me dio curiosidad
Je ne sais pas, j'étais curieux
Tal vez, por lo buena que esta
Peut-être, parce qu'elle est si belle
Lo rica que se ve, mas to' lo que sabrá
Elle a l'air si délicieuse, et je sais qu'elle sait tout faire
Los años le van bien, no le importo la edad
Les années lui vont bien, je me fiche de son âge
No pide permiso pa′ na'
Elle ne demande pas la permission pour rien
Sale por la madrugá′
Elle sort tôt le matin
Le gusta el menor porque ella esta clara
Elle aime le plus jeune parce qu'elle est claire
Que con mi edad igual
Qu'avec mon âge aussi
Le puedo enseñar par de cositas
Je peux lui apprendre quelques trucs
Si la invito aquello, nunca se quita
Si je l'invite là-bas, elle ne refuse jamais
No sale con cualquiera
Elle ne sort pas avec n'importe qui
Que la invita independiente
Ceux qui l'invitent, c'est indépendant
A nadie necesita la favorita
Elle n'a besoin de personne, la préférée
A ella le gusta estar conmigo
Elle aime être avec moi
Por que la trato mejor
Parce que je la traite mieux
No le gusta lo viejo, a ella le gusta el sabor
Elle n'aime pas le vieux, elle aime le goût
A mi me gusta estar con ella
J'aime être avec elle
Por como hace el amor
Pour la façon dont elle fait l'amour
Prefiero mayor que menor
Je préfère plus âgée que plus jeune
No me importo la edad
Je me fiche de son âge
No se, me dio curiosidad
Je ne sais pas, j'étais curieux
Tal vez, por lo buena que esta
Peut-être, parce qu'elle est si belle
Lo rica que se ve, mas to' lo que sabrá
Elle a l'air si délicieuse, et je sais qu'elle sait tout faire
Los años le van bien, no le importo la edad
Les années lui vont bien, je me fiche de son âge
Jeeiph
Jeeiph
El Menor, El Menor, El Menor
Le plus jeune, Le plus jeune, Le plus jeune
Tu sabe
Tu sais
Dayme y El High
Dayme et El High
Julio H
Julio H
New Order Music
New Order Music






Attention! Feel free to leave feedback.