Lyrics and translation Jeepstarr feat. KAP10 Productions - Bida Din Tid

Bida Din Tid

Gårdagen var vad det var vi består,
Men historian tillhör det förflutna.
Morgondagen blir vad det blir vi förblir,
Men imorgon gryr våran framtid.

Awoha! Whoa!

Vilka har rätt till liv, vem tar din strid
Bida din tid eller vila i frid
Varför är så många på vår jord plågade
Jag frågar mig vilka har rätt till liv,
Vem tar din strid bida din tid eller vila i frid
Ibland önskar man att man bara vågade

Varför slår "sirener" ut i blom samtidigt härjar krig
Varför dör folk av sjukdom som HIV
Varför finns det inget bot i vår upplysta tid
Varför är det regnperiod när torkan härjar vilt
Du känner dig stor du är rik och framgångsrik
Du har förrått din bror Och gått över lik
För att kunna komma dit
Och mot fotot av din far har du kastat pil
Din mor försökte led dig rätt men snett har du sett förbi

Vilka har rätt till liv, vem tar din strid
Bida din tid eller vila i frid
Varför är så många på vår jord plågade
Vart är vattnet till blomman vi planterade
Vilka har rätt till liv, vem tar din strid
Bida din tid eller vila i frid
Ibland önskar man att man bara vågade
Göra det man planerade

Vem kallar mig Jeepstar vem kallar mig Puffran
Vem är din vän vem är din fiende
Vem lever för idag utan att palla sig undan
Smyger som räven är du min vän
Eller på trädets lägsta gren, vis, vi alla känner ugglan
Försöker spela ädel men
Undan för undan lurade du en efter en
Så nu bränner jag skuggan utan att blunda

Så vilka har rätt till liv, vem tar din strid
Bida din tid eller vila i frid
Varför är så många på vår jord plågade
Vilka har rätt till liv, vem tar din strid
Bida din tid eller vila i frid
Ibland önskar man att man bara vågade

Gårdagen var vad det var
Vi består men historian tillhör det förflutna
Morgondagen blir vad det blir
Vi förblir men i morgon gryr vår framtid
Alla vill springa men ingen vill sätta igång
Alla vill nå sitt mål men ingen går emot den
Man kan inte springa ifrån sin skugga nej
Man måste döda den med ljus va, eye

Whoa

Vilka har rätt till liv, vem tar din strid
Bida din tid eller vila i frid
Varför är så många på vår jord plågade
Vart är vattnet till blomman vi planterade
Vilka har rätt till liv, vem tar din strid
Bida din tid eller vila i frid
Ibland önskar man att man bara vågade
Göra det man planerade

Så vilka har rätt till liv, vem tar din strid
Bida din tid eller vila i frid
Varför är så många på vår jord plågade
Vilka har rätt till liv, vem tar din strid
Bida din tid eller vila i frid
Vila i frid

Ando

Attendre son heure

Hier, c'était ce que c'était, nous restons,
Mais l'histoire appartient au passé.
Demain sera ce qu'il sera, nous resterons,
Mais demain, notre avenir se lèvera.

Awoha ! Whoa !

Qui a le droit à la vie, qui combattra pour toi ?
Attendre son heure ou reposer en paix ?
Pourquoi tant de personnes sur notre terre sont-elles tourmentées ?
Je me demande qui a le droit à la vie,
Qui combattra pour toi, attendre son heure ou reposer en paix ?
Parfois, on souhaite simplement avoir le courage.

Pourquoi les "sirènes" fleurissent-elles en même temps que les guerres font rage ?
Pourquoi les gens meurent-ils de maladies comme le VIH ?
Pourquoi n'y a-t-il pas de remède à notre époque éclairée ?
Pourquoi y a-t-il une période de pluie lorsque la sécheresse sévit sauvagement ?
Tu te sens grand, tu es riche et prospère,
Tu as trahi ton frère et marché sur des cadavres
Pour arriver là,
Et tu as lancé une flèche contre la photo de ton père.
Ta mère a essayé de te guider sur le droit chemin, mais tu as regardé de travers.

Qui a le droit à la vie, qui combattra pour toi ?
Attendre son heure ou reposer en paix ?
Pourquoi tant de personnes sur notre terre sont-elles tourmentées ?
Où est l'eau pour la fleur que nous avons plantée ?
Qui a le droit à la vie, qui combattra pour toi ?
Attendre son heure ou reposer en paix ?
Parfois, on souhaite simplement avoir le courage.
De faire ce que l'on avait prévu.

Qui m'appelle Jeepstar, qui m'appelle Puffran ?
Qui est ton ami, qui est ton ennemi ?
Qui vit pour aujourd'hui sans se cacher ?
Tu te faufiles comme le renard, es-tu mon ami ?
Ou sur la branche la plus basse de l'arbre, sage, nous connaissons tous le hibou.
Tu essaies de jouer le noble, mais
Tu as trompé l'un après l'autre, petit à petit.
Alors maintenant, je brûle l'ombre sans cligner des yeux.

Alors, qui a le droit à la vie, qui combattra pour toi ?
Attendre son heure ou reposer en paix ?
Pourquoi tant de personnes sur notre terre sont-elles tourmentées ?
Qui a le droit à la vie, qui combattra pour toi ?
Attendre son heure ou reposer en paix ?
Parfois, on souhaite simplement avoir le courage.

Hier, c'était ce que c'était.
Nous restons, mais l'histoire appartient au passé.
Demain sera ce qu'il sera.
Nous resterons, mais demain, notre avenir se lèvera.
Tout le monde veut courir, mais personne ne veut se lancer.
Tout le monde veut atteindre son but, mais personne ne s'y oppose.
On ne peut pas fuir son ombre, non.
Il faut la tuer avec de la lumière, va, œil.

Whoa.

Qui a le droit à la vie, qui combattra pour toi ?
Attendre son heure ou reposer en paix ?
Pourquoi tant de personnes sur notre terre sont-elles tourmentées ?
Où est l'eau pour la fleur que nous avons plantée ?
Qui a le droit à la vie, qui combattra pour toi ?
Attendre son heure ou reposer en paix ?
Parfois, on souhaite simplement avoir le courage.
De faire ce que l'on avait prévu.

Alors, qui a le droit à la vie, qui combattra pour toi ?
Attendre son heure ou reposer en paix ?
Pourquoi tant de personnes sur notre terre sont-elles tourmentées ?
Qui a le droit à la vie, qui combattra pour toi ?
Attendre son heure ou reposer en paix ?
Reposer en paix.

Ando.