Ea Jibone Prem Sei Proshno - Jeet Ganguly translation in German

Ea Jibone Prem Sei Proshno

Oooooo... o. ho...
Oooooo... o. ho...
A jibone prem sei prosno
Uttor baki thake jar
Chire jai sure bandha swapno
Pore thake purono guiter
A moner ek pase
Raat jaga bipase
Kande prem kore hahakar...
Oooooo... o. ho...
Oooooo... o.ho...
Jai nive jai
A moner asa jonaki
Ai fire. ai...
Se kotha bola je baki

Nive ja
Jai venge jai
Vule gora balir prasad.
Chai kache chai...
Mon aaj betha obosad
Keno prem jene sune
Hridoyer se agune
Valobese rakhlo du hat
Oooooo... o. ho...
Oooooo... o.ho...

In diesem Leben ist die Liebe jene Frage

Oooooo... o. ho...
Oooooo... o. ho...
In diesem Leben ist die Liebe jene Frage,
deren Antwort noch aussteht.
Zerreißt den Traum, der an Melodien gebunden,
übrig bleibt die alte Gitarre.
In einer Ecke dieses Herzens,
in schlafloser Sehnsucht,
weint die Liebe und schreit laut auf...
Oooooo... o. ho...
Oooooo... o. ho...
Es erlischt, es vergeht,
die Hoffnung dieses Herzens, wie ein Glühwürmchen.
Hier, komm zurück, hier...
Dieses Gespräch ist noch offen.

Es erlischt,
es zerbricht,
der aus Sand gebaute Palast der Täuschung.
Ich will dich nah, ich will...
Mein Herz ist heute voller Schmerz und Erschöpfung.
Warum hat die Liebe, wissend und sehend,
im Feuer des Herzens,
liebend beide Hände hingehalten?
Oooooo... o. ho...
Oooooo... o. ho...