Lyrics and translation Jeet Gannguli & Palak Muchhal - Jaan Liya Re

Jaan Liya Re

जान लिया रे
तुझे जान लिया रे

जान लिया रे
तुझे जान लिया रे
जान लिया रे
तुझे जान लिया रे

जब तू नैन खोले
दिल में इश्क घुले
जब तू नैन खोले
दिल में इश्क घुले

अरे जान लिया जान लिया
जान लिया रे

जान लिया रे
तुझे जान लिया रे
जान लिया रे
तुझे जान लिया रे

दिन दहाड़े चाँद चुराके
तूने सवेरा किया
अरे आँखे खुले खव्वाब
बोले तुझे पिया पिया

मान लिया रे
तुझे मान लिया रे

दिन दहाड़े चाँद चुराके
तूने सवेरा किया
अरे आँखे खुले खव्वाब
बोले तुझे पिया पिया

जब तू नैन खोले
दिल में इश्क घुले
जब तू नैन खोले
दिल में इश्क घुले

अरे जान लिया जान लिया
जान लिया रे

जान लिया रे
तुझे जान लिया रे
जान लिया रे
तुझे जान लिया रे

चाहत वाले चौक चौबारे
लाके फसा दिया
अरे दिल लगाया प्रीत पढ़ाई
सारा पढ़ा दिया

मान लिया रे
तुझे मान लिया रे

चाहत वाले चौक चौबारे
लाके फसा दिया
अरे दिल लगाया प्रीत पढ़ाई
सारा पढ़ा दिया

जब तू नैन खोले
दिल में इश्क घुले
जब तू नैन खोले
दिल में इश्क घुले

अरे जान लिया जान लिया
जान लिया रे

जान लिया रे
तुझे जान लिया रे
जान लिया रे
तुझे जान लिया रे

J'ai compris, ma chérie

जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)
तुझे जान लिया रे (Je t'ai comprise, ma chérie)

जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)
तुझे जान लिया रे (Je t'ai comprise, ma chérie)
जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)
तुझे जान लिया रे (Je t'ai comprise, ma chérie)

जब तू नैन खोले (Quand tu ouvres les yeux)
दिल में इश्क घुले (L'amour se dissout dans mon cœur)
जब तू नैन खोले (Quand tu ouvres les yeux)
दिल में इश्क घुले (L'amour se dissout dans mon cœur)

अरे जान लिया जान लिया (Oh, j'ai compris, j'ai compris)
जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)

जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)
तुझे जान लिया रे (Je t'ai comprise, ma chérie)
जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)
तुझे जान लिया रे (Je t'ai comprise, ma chérie)

दिन दहाड़े चाँद चुराके (En plein jour, volant la lune)
तूने सवेरा किया (Tu as créé l'aube)
अरे आँखे खुले खव्वाब (Oh, les yeux ouverts, un rêve)
बोले तुझे पिया पिया (Murmurent ton nom, mon amour)

मान लिया रे (Je l'ai accepté, ma chérie)
तुझे मान लिया रे (Je t'ai acceptée, ma chérie)

दिन दहाड़े चाँद चुराके (En plein jour, volant la lune)
तूने सवेरा किया (Tu as créé l'aube)
अरे आँखे खुले खव्वाब (Oh, les yeux ouverts, un rêve)
बोले तुझे पिया पिया (Murmurent ton nom, mon amour)

जब तू नैन खोले (Quand tu ouvres les yeux)
दिल में इश्क घुले (L'amour se dissout dans mon cœur)
जब तू नैन खोले (Quand tu ouvres les yeux)
दिल में इश्क घुले (L'amour se dissout dans mon cœur)

अरे जान लिया जान लिया (Oh, j'ai compris, j'ai compris)
जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)

जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)
तुझे जान लिया रे (Je t'ai comprise, ma chérie)
जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)
तुझे जान लिया रे (Je t'ai comprise, ma chérie)

चाहत वाले चौक चौबारे (Aux carrefours de l'amour)
लाके फसा दिया (Tu m'as piégé)
अरे दिल लगाया प्रीत पढ़ाई (Oh, mon cœur s'est attaché, l'amour a été enseigné)
सारा पढ़ा दिया (Tout a été enseigné)

मान लिया रे (Je l'ai accepté, ma chérie)
तुझे मान लिया रे (Je t'ai acceptée, ma chérie)

चाहत वाले चौक चौबारे (Aux carrefours de l'amour)
लाके फसा दिया (Tu m'as piégé)
अरे दिल लगाया प्रीत पढ़ाई (Oh, mon cœur s'est attaché, l'amour a été enseigné)
सारा पढ़ा दिया (Tout a été enseigné)

जब तू नैन खोले (Quand tu ouvres les yeux)
दिल में इश्क घुले (L'amour se dissout dans mon cœur)
जब तू नैन खोले (Quand tu ouvres les yeux)
दिल में इश्क घुले (L'amour se dissout dans mon cœur)

अरे जान लिया जान लिया (Oh, j'ai compris, j'ai compris)
जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)

जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)
तुझे जान लिया रे (Je t'ai comprise, ma chérie)
जान लिया रे (J'ai compris, ma chérie)
तुझे जान लिया रे (Je t'ai comprise, ma chérie)