Lyrics and translation Jeet Gannguli feat. Arijit Singh - Ek Charraiya (From "Citylights")

Ek Charraiya (From "Citylights")

Ek chiraiya ghonsle ko chhod udd udd jaaye
Aur ye soche kaash aisa ho kadam mud jaaye
Ik chiraiya ghonsle ko chhod ud ud jaaye
Aur ye soche kaash aisa ho kadam mud jaaye
Tinka tinka kar batora aur banaaya ghar
Par samay ki barishon ne kar diya beghar
Kar diya beghar. kar diya begharr.
O musafir dheer dhar
Aayega sooraj idhar
Kaahe bhaage. kaahe bhaage.
Door jitna jaayega
Laut phir naa paayega
Kaahe bhaage. kaahe bhaage.
Ek charraiya ko paraaya des kaise bhaaye
Gaaon ka peepal puraana yaad usko aaye
Tinka tinka kar batora aur banaaya gharr
Par samay ki barishon ne kar diya begharr
Kar diya beghar. kar diya begharr.
Yeh jo asuan ki ladi
Beh rahi hai har ghadi
Tere aage. tere aage.
Yaad rakh har mod par
Ek nayi subah khadi
Kaahe bhage. kaahe bhaage.
Ik chiraiya aansuon se lad jhagad so jaaye
Raah pathreeli hai lekin hausla na jaaye
Tinka tinka kar batora aur banaaya gharr
Par samay ki baarishon ne kar diya begharr
Kar diya beghar. kar diya begharr.

Одна птичка (Из фильма "Огни большого города")

Одна птичка покидает гнездо, улетает прочь,
И думает, как бы ей вернуться назад.
Одна птичка покидает гнездо, улетает прочь,
И думает, как бы ей вернуться назад.
По веточке, по соломинке собрала и построила дом,
Но дожди времени сделали её бездомной.
Сделали бездомной, сделали бездомной.
О, путник, потерпи,
Взойдёт и здесь солнце.
Зачем бежишь, зачем бежишь?
Чем дальше уйдешь,
Тем труднее будет вернуться.
Зачем бежишь, зачем бежишь?
Как понравится птичке чужая страна,
Когда вспоминает она родную деревню и старый инжир.
По веточке, по соломинке собрала и построила дом,
Но дожди времени сделали её бездомной.
Сделали бездомной, сделали бездомной.
Эти цепочки слёз,
Льются каждую секунду.
Перед тобой, перед тобой.
Помни, за каждым поворотом,
Ждёт тебя новое утро.
Зачем бежишь, зачем бежишь?
Птичка борется со слезами и засыпает,
Путь тернист, но надежда не покидает.
По веточке, по соломинке собрала и построила дом,
Но дожди времени сделали её бездомной.
Сделали бездомной, сделали бездомной.