Lyrics and translation Jeet Gannguli feat. Arijit Singh - Soney Do (From "Citylights")

Soney Do (From "Citylights")

Soney do, khwaab bone do
Soney do, khwaab bone do
Jaagenge phir thaamenge
Koi wajah jeene ki
Sone do, khwaab bone do
Hmmm sone do. khwaab bone do
Parchhaayi ke peechhe peechhe
Bhaag raha hai mann
Chaand ko mutthi mein bharne ko
Karta roz jatan
Pyaase se iss panchhi ko
Koi nadi milne do naa.
Sone do, khwaab bone do
Sone do, khwaab bone do
Itne saare chehre hain
Aur tanha sab ke sab
Tere shehar ka kaam hai chalna
Yun hi be-matlab
Cheharon ke iss mele mein
Apna koi milne do naa.
Soney do, khwaab bone do
Soney do, khwaab bone do...

Laisse-moi rêver (De "Citylights")

Laisse-moi rêver, laisse-moi construire des rêves
Laisse-moi rêver, laisse-moi construire des rêves
Je me réveillerai, je me tiendrai debout
Une raison de vivre
Laisse-moi rêver, laisse-moi construire des rêves
Hmmm, laisse-moi rêver, laisse-moi construire des rêves
Derrière l'ombre
Mon esprit est en fuite
Pour prendre la lune dans ma main
Je fais des efforts tous les jours
Pour cet oiseau assoiffé
Laisse-moi trouver une rivière.
Laisse-moi rêver, laisse-moi construire des rêves
Laisse-moi rêver, laisse-moi construire des rêves
Il y a tant de visages
Et ils sont tous seuls
C'est comme ça que fonctionne ta ville
Sans raison
Dans cette foule de visages
Laisse-moi trouver le mien.
Laisse-moi rêver, laisse-moi construire des rêves
Laisse-moi rêver, laisse-moi construire des rêves...