Lyrics and translation Jeet Gannguli feat. Rana Mazumder - Gunaah - Unplugged

Gunaah - Unplugged

Gunaah kiya dil maine, yaar ka todh ke
Gunaah kiya usse ik din, tanha chodh ke

Gunaah kiya dil maine, yaar ka todh ke
Gunaah kiya usse ik din, tanha chodh ke
Tu milna paaye, hum jee na paaye
Kahin marna jaaye, kaisi hai, kaisi hai bebasi
Dil phir se chaahe
Teri hi panaahein
Kahin marr na jaaye zindagi
Gunaah kiya dil maine, yaar ka todh ke

Aankhien hai num, dhadhkan madham
Ab maan jaa, roothe sanam
Saansein chubhan, toota sa mann
Aur naa sataa, oh jaaneman
Tu milna paaye, hum jee na paaye
Kahin marna jaaye, kaisi hai, kaisi hai bebasi
Dil phir se chaahey
Teri hi panaahein
Kahin marr na jaaye zindagi
Gunnah kiya dil maine, yaar ka todh ke

Na re na re .

Mera har pal ab toh bojhal
Veeran sa, dil yeh har dum
Lakhon hai ghum, tanha hai hum
Kaise sahein itna sitam
Tu milna paaye, hum jee na paaye
Kahin marna jaaye, kaisi hai, kaisi hai bebasi
Dil phir se chaahe
Teri hi panaahein
Kahin marr na jaaye zindagi
Gunaah kiya dil maine, yaar ka todh ke
Gunaah kiya usse ik din tanha chodh ke
Aaa.
Gunaah kiya. gunaah kiya.

Gunaah - Unplugged

J'ai péché avec mon cœur, en brisant ton amour.
J'ai péché avec toi un jour, en te laissant seule.

J'ai péché avec mon cœur, en brisant ton amour.
J'ai péché avec toi un jour, en te laissant seule.
Tu pourras me retrouver, mais moi je ne pourrai plus vivre.
Où devrais-je aller mourir ? Quelle est cette impuissance ?
Mon cœur désire à nouveau
Seulement tes bras.
Que ma vie ne s'éteigne pas.
J'ai péché avec mon cœur, en brisant ton amour.

Mes yeux sont humides, mon cœur bat faiblement.
Maintenant accepte-moi, mon amour fâché.
Mon souffle me brûle, mon âme est brisée.
Ne me torture plus, mon bien-aimé.
Tu pourras me retrouver, mais moi je ne pourrai plus vivre.
Où devrais-je aller mourir ? Quelle est cette impuissance ?
Mon cœur désire à nouveau
Seulement tes bras.
Que ma vie ne s'éteigne pas.
J'ai péché avec mon cœur, en brisant ton amour.

Non non.

Chaque instant est un fardeau pour moi maintenant.
Mon cœur est vide, toujours.
Il y a des millions de chagrins, je suis seul.
Comment supporter tant de cruauté ?
Tu pourras me retrouver, mais moi je ne pourrai plus vivre.
Où devrais-je aller mourir ? Quelle est cette impuissance ?
Mon cœur désire à nouveau
Seulement tes bras.
Que ma vie ne s'éteigne pas.
J'ai péché avec mon cœur, en brisant ton amour.
J'ai péché avec toi un jour, en te laissant seule.
Aaa.
J'ai péché. J'ai péché.