Lyrics and translation Jeet Gannguli - Challenge Nibi Na Sala

Challenge Nibi Na Sala

Jara ghorer khoka ghore ja.
Jader ache ese lore ja.
Jodi korar thake kore kha
Jabi na sala ...
Kauke poroana koriye
Chai kore debe puriye
Tar choway paye mariye
Jabi na sala, palabi na sala...
Challenge nibi na sala...
Challenge nibi na sala...
Challenge nibi na sala...
Nibi na sala.nibi na sala.palabi na sala
Bangla kothay bujhe ne
Hobi takalei finish
Lagte ele pabi teer
Ami onno dhatur jinish
Ei bujhe sujhe choll, mepe kotha bol
Jaja fute ja, ar khute kha...
Challenge nibi na sala...
Challenge nibi na sala...
Challenge nibi na sala...
Nibi na sala.nibi na sala.palabi na sala

Achena pothe ghate, takei powa jai
Bipode sonkote sobbai tar ashay
Darun himmote se eka aaglai.lai.lai lai
Challenge nibi na sala...
Challenge nibi na sala...
Challenge nibi na sala...
Nibi na sala.nibi na sala.palabi na sala

Alpetei payei ghum
Chore mathay tete agun
Sathe amar samle cholbi bhai...
Hole porei unnish bishh
Dhora pore hobi haapis
Samne ese porlei dholai...
Challenge nibi na sala...
Challenge nibi na sala...
Challenge nibi na sala...
Nibi na sala.nibi na sala.palabi na sala
Jara ghorer khoka ghore ja.
Jader ache ese lore ja.
Jodi korar thake kore kha
Jabi na sala ...
Kauke poroana koriye
Chai kore debe puriye
Tar choway paye mariye
Jabi na sala, palabi na sala...
Challenge nibi na sala...
Challenge nibi na sala...
Challenge nibi na sala...
Nibi na sala.ni

Challenge Nibi Na Sala

Va chez toi, petit garçon de la maison.
Va chez toi, ceux qui ont un tel enfant.
Si tu peux le faire, fais-le.
Je n'irai pas, salope...
J'ai nourri quelqu'un avec des restes de nourriture.
Je veux que tu sois rassasié.
Je t'ai tué avec son désir.
Je n'irai pas, salope, je ne t'élèverai pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope. Je ne te défie pas, salope. Je ne t'élèverai pas, salope.
Tu ne comprends pas le bengali.
Je serai fini tout de suite.
Si tu commences à te battre, tu seras touché par une flèche.
Je suis un objet d'un autre métal.
Comprends et pense bien, mesure tes mots.
Va brûler, et mange des restes.
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope. Je ne te défie pas, salope. Je ne t'élèverai pas, salope.

Il n'y a pas de chemin, il est facile à trouver.
Dans la catastrophe et le danger, tout le monde dépend de lui.
Avec un courage incroyable, il est seul. lai.lai.lai lai
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope. Je ne te défie pas, salope. Je ne t'élèverai pas, salope.

Dès le début, j'ai eu le sommeil.
Il y a du feu dans la tête du voleur.
Viens avec moi, mon frère...
Si tu le fais, tu seras frappé par 19 poisons.
Si tu es attrapé, tu seras emprisonné.
Si tu viens devant moi, tu seras lavé...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope. Je ne te défie pas, salope. Je ne t'élèverai pas, salope.
Va chez toi, petit garçon de la maison.
Va chez toi, ceux qui ont un tel enfant.
Si tu peux le faire, fais-le.
Je n'irai pas, salope...
J'ai nourri quelqu'un avec des restes de nourriture.
Je veux que tu sois rassasié.
Je t'ai tué avec son désir.
Je n'irai pas, salope, je ne t'élèverai pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope...
Je ne te défie pas, salope. Je ne te défi