Lyrics and translation Jeet Gannguli - Koi Karega Na Tumse Pyaar

Koi Karega Na Tumse Pyaar

मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना
मैं तुम्हें खुशबू बनके ढूँढूँ तो
तुम राहें बदल के आजा ना

कभी ठंडी हवा, कभी ख्वाब कोई बनके मैं चला आऊँगा
जाओगे कहाँ सारी दूरियां मैं तय करके आ जाऊँगा
जितना है मैंने किया, कोई करेगा ना तुमसे प्यार, तुमसे प्यार

मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना

तुम मेरे बारे में सोचोगे तो
मेरी गहराई में खो जाओगे
तुम मेरे ख्वाबों में आओगे तो
वापस नहीं फिर तुम जा पाओगे

मैं तेरी नींदों से टकराऊँ तो
तुम रातें मेरी महका देना
मैं कभी आँधी बनके आऊँ तो
तुम मुझको गले से लगा लेना

कभी साया तेरा, कभी याद कोई बनके मैं चला आऊँगा
जाओगे कहाँ सारी दूरियां मैं तय करके आ जाऊँगा
जितना है मैंने किया, कोई करेगा ना तुमसे प्यार, तुमसे प्यार

मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना

Koi Karega Na Tumse Pyaar

Si j'arrive un jour sous la forme de la pluie,
Sors de ta maison, mon amour.
Si je te cherche sous la forme d'un parfum,
Change tes plans et viens à moi.

Parfois comme un vent frais, parfois comme un rêve, je viendrai à toi.
Où iras-tu quand j'aurai traversé toutes les distances pour te rejoindre ?
Tout ce que j'ai fait, personne ne t'aimera comme moi, mon amour.

Si j'arrive un jour sous la forme de la pluie,
Sors de ta maison, mon amour.

Si tu penses à moi,
Tu te perdrais dans mes profondeurs.
Si tu viens dans mes rêves,
Tu ne pourras plus jamais partir.

Si je frappe à tes rêves,
Tu dois parfumer mes nuits.
Si j'arrive un jour sous la forme d'une tempête,
Prends-moi dans tes bras.

Parfois comme ton ombre, parfois comme un souvenir, je viendrai à toi.
Où iras-tu quand j'aurai traversé toutes les distances pour te rejoindre ?
Tout ce que j'ai fait, personne ne t'aimera comme moi, mon amour.

Si j'arrive un jour sous la forme de la pluie,
Sors de ta maison, mon amour.