Jeet Gannguli - Poran Jai Joliya Re - translation of the lyrics into French
Jeet Gannguli Poran Jai Joliya Re

Jeet Gannguli - Poran Jai Joliya Re

Lyrics and translation Jeet Gannguli - Poran Jai Joliya Re




Poran Jai Joliya Re
Poran Jai Joliya Re
Poran Jai...
Mon cœur s'envole...
Poran Jai...
Mon cœur s'envole...
Poran Jai...
Mon cœur s'envole...
Poran Jai...
Mon cœur s'envole...
Aha kemne rakhi bandhiya
Comment ai-je pu ainsi t'enfermer
Bandhiya... bandhiya
T'enfermer... t'enfermer
Ei moner pakhi bandhiya
Cet oiseau de mon cœur, t'enfermer
Bandiya... bandhiya...
T'enfermer... t'enfermer...
Aha kemne rakhi bandiya
Comment ai-je pu ainsi t'enfermer
Ei moner pakhi bandhiya
Cet oiseau de mon cœur, t'enfermer
Tumi kache tobu je dure
Tu es près, et pourtant si loin
Koto je dure pore bodhua aa aaa aaa
Comme si tu étais si loin, je suis perdu aa aa aa aa
Poran jai jolia re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jai jolia re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jai jolia re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jai jolia re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Aha kemne rakhi bandiya
Comment ai-je pu ainsi t'enfermer
Ei moner pakhi bandhiya
Cet oiseau de mon cœur, t'enfermer
Tumi kache tobu je dure
Tu es près, et pourtant si loin
Koto je dure pore bodhua aa aaa aaa
Comme si tu étais si loin, je suis perdu aa aa aa aa
Poran jai jolia re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jai jolia re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jai jolia re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jai jolia re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Sojon bondhu chaira esechi
Mon cher ami, je suis venu te chercher
Esechi...
Je suis venu...
Shopno tomay loia dekhechi
Dans mes rêves, je te vois
Dekhechi...
Je te vois...
Ore sojon bondhu chaira esechi
Oh mon cher ami, je suis venu te chercher
Esechi
Je suis venu
Shopno tomay loia dekhechi
Dans mes rêves, je te vois
Dekhechi
Je te vois
Ore kande hiya moromiya
Oh mon cœur pleure, ma bien-aimée
Moromiya... moromiya
Ma bien-aimée... ma bien-aimée
Tumi jeona amay charia
Tu es comme une flamme qui me brûle
Charia... charia
Qui me brûle... qui me brûle
Ore kande hiya moromiya
Oh mon cœur pleure, ma bien-aimée
Tumi jeona amay charia
Tu es comme une flamme qui me brûle
Tumi kache tobu je dure
Tu es près, et pourtant si loin
Koto je dure pore bodhua a a a a
Comme si tu étais si loin, je suis perdu a a a a
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Moner bondhon bandhe jahare
Le lien de mon cœur est lié à toi
Jahare
À toi
Poran je koy pabi tahare
Où mon cœur trouvera-t-il son refuge en toi
Tahare
En toi
Moner bondhon bandhe jahare
Le lien de mon cœur est lié à toi
Jahare
À toi
Poran je koy pabi tahare
Où mon cœur trouvera-t-il son refuge en toi
Tahare
En toi
Ami monere sudhai kandia
Je pleure dans mon cœur
Kandia... kandia
Je pleure... je pleure
Kobe basba bhalo pran diya
Quand pourrai-je vivre paisiblement, en te donnant mon âme
Pran diya... pran diya
En te donnant mon âme... en te donnant mon âme
Ami monere sudhai kandia
Je pleure dans mon cœur
Kobe basba bhalo pran diya
Quand pourrai-je vivre paisiblement, en te donnant mon âme
Tumi kache tobu je dure koto je dure pore bodhua a a a a
Tu es près, et pourtant si loin, comme si tu étais si loin, je suis perdu a a a a
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie
Poran jay joliya re
Mon cœur s'envole, ma chérie




Writer(s): Gautam Sushmit, Jeet Ganguly, Jeet Gannguli
Jeet Gannguli - Poran Jai Joliya Re (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Poran Jai Joliya Re (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
24-10-2017

1 Poran Jai Joliya Re
2 Aami Tomari Thakbo
3 Swapno Nil
4 Mon Jane (Original)
Attention! Feel free to leave feedback.