Naa Kallu Chusedhi (From "Prema Katha Chitram 2") - Satya Yamini translation in German

Naa Kallu Chusedhi (From "Prema Katha Chitram 2")

Naa kallu chusedi... Nee kalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane
Chiru navvantu telisindi... Nee valane
Naa adugu nadichindi... Ninu cheraalane
Prathi rojuu... Nee raaka tho modalu
Naalo inka raayani kathalu
Neetho... Ee maate. Thelipedhi ela...
Thelusaakallu chusedi... Neekalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane
Enno enno Kopaale
Anni anni marichaale
Nanne nanne maarchetanthaga
Ninna monnaa alakalu ennunna
Chinni chinni chinukulu anukunna
Thulli thulli Thadisaa vinthagaa
Prathi saarii ninne... Vethukuthunnaa
Eduraithe... Ne thappukunna
Eda chaatu maatu aata emito
Prathi rojoo. Nee raaka tho modalu
Naalo inka raayani kathalu
Neetho... Ee maate. Thelipedhi ela
Thelusaakallu chusedi... Neekalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane
Allesthunna gaalalle
Challesthunna puvvulne
Nuvve velle daarilo munduga
Nimpesthunna rangulu ennenno
Pampisthunna sandadulinkenno
Vente vuntu neeke needalaa
Badhuledhi. Theliyakunnaa
Vidalenii... Ye velanainaa
Tholi prema naaku... Praanamavvaga
Prathi rojoo. Nee raaka tho modalu
Naalo ika raayani kathalu
Neetho. Ee maate... Thelipedhi ela
Thelusaakallu chusedi... Neekalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane

Meine Augen sehen (Von "Prema Katha Chitram 2")

Meine Augen sehen... nur deine Träume
Mein Herz trägt... nur Gedanken an dich
Ein kleines Lächeln, das ich lernte... nur wegen dir
Meine Schritte gingen... um dich zu erreichen
Jeder Tag... beginnt mit deiner Ankunft
In mir sind noch ungeschriebene Geschichten
Mit dir... dieses Wort. Wie soll ich es sagen...
Weißt du, meine Augen sehen... nur deine Träume
Mein Herz trägt... nur Gedanken an dich
So viele, viele Zornesausbrüche
All die vielen Dinge, die ich vergaß
So sehr, dass du mich verändert hast
Gestern und vorgestern, so viele Beschwerden
Ich hielt sie für kleine, kleine Regentropfen
Hüpfend und springend wurde ich seltsam benetzt
Jedes Mal... suche ich dich
Wenn du vor mir stehst... weiche ich aus
Ich weiß nicht, was dieses Versteckspiel soll
Jeder Tag... beginnt mit deiner Ankunft
In mir sind noch ungeschriebene Geschichten
Mit dir... dieses Wort. Wie soll ich es sagen...
Weißt du, meine Augen sehen... nur deine Träume
Mein Herz trägt... nur Gedanken an dich
Wie der Wind, der sich verfängt
Streue ich Blumen
Auf dem Weg, den du gehst, vor dir
Ich fülle so viele Farben ein
Ich sende noch so viele Freuden
Ich bleibe bei dir, wie dein Schatten
Auch wenn ich keine Antwort kenne
Ich kann dich nicht verlassen... zu keiner Zeit
Diese erste Liebe... wird mein Leben
Jeder Tag... beginnt mit deiner Ankunft
In mir sind noch ungeschriebene Geschichten
Mit dir... dieses Wort... Wie soll ich es sagen...
Weißt du, meine Augen sehen... nur deine Träume
Mein Herz trägt... nur Gedanken an dich