Lyrics and translation Satya Yamini - Naa Kallu Chusedhi (From "Prema Katha Chitram 2")

Naa Kallu Chusedhi (From "Prema Katha Chitram 2")

Naa kallu chusedi... Nee kalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane
Chiru navvantu telisindi... Nee valane
Naa adugu nadichindi... Ninu cheraalane
Prathi rojuu... Nee raaka tho modalu
Naalo inka raayani kathalu
Neetho... Ee maate. Thelipedhi ela...
Thelusaakallu chusedi... Neekalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane
Enno enno Kopaale
Anni anni marichaale
Nanne nanne maarchetanthaga
Ninna monnaa alakalu ennunna
Chinni chinni chinukulu anukunna
Thulli thulli Thadisaa vinthagaa
Prathi saarii ninne... Vethukuthunnaa
Eduraithe... Ne thappukunna
Eda chaatu maatu aata emito
Prathi rojoo. Nee raaka tho modalu
Naalo inka raayani kathalu
Neetho... Ee maate. Thelipedhi ela
Thelusaakallu chusedi... Neekalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane
Allesthunna gaalalle
Challesthunna puvvulne
Nuvve velle daarilo munduga
Nimpesthunna rangulu ennenno
Pampisthunna sandadulinkenno
Vente vuntu neeke needalaa
Badhuledhi. Theliyakunnaa
Vidalenii... Ye velanainaa
Tholi prema naaku... Praanamavvaga
Prathi rojoo. Nee raaka tho modalu
Naalo ika raayani kathalu
Neetho. Ee maate... Thelipedhi ela
Thelusaakallu chusedi... Neekalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane

Ce que mes yeux ont vu (De "Prema Katha Chitram 2")

Ce que mes yeux ont vu... C'est ton regard
Mon cœur a été séduit... Par ton doux chant
J'ai connu ton rire... A travers ta voix
Mes pas se sont dirigés... Vers toi
Chaque jour... Commence avec ton absence
Des histoires inédites en moi
Avec toi... Ce destin. Comment l'ai-je découvert...
Je sais que mes yeux ont vu... Ton regard
Mon cœur a été séduit... Par ton doux chant
Tant de colère
Tout s'est effacé
Pour me transformer
Tes souvenirs d'hier me hantent
J'ai pensé que c'était de petites coquillages
Chaque goutte s'est transformée en un miracle
Chaque fois je te cherche...
Si tu m'as manqué...
Ce jeu de mots, je ne sais pas ce que c'est
Chaque jour... Commence avec ton absence
Des histoires inédites en moi
Avec toi... Ce destin. Comment l'ai-je découvert
Je sais que mes yeux ont vu... Ton regard
Mon cœur a été séduit... Par ton doux chant
Le vent qui souffle
Les fleurs qui s'épanouissent
Tu es le chemin que je dois suivre
Les couleurs que tu peins
Les sons que tu envoies
Je t'attends, je t'attends
Cela ne me dérange pas. Si je ne le sais pas
Je vais te laisser partir... A tout moment
Mon amour pour toi... est mon souffle
Chaque jour... Commence avec ton absence
Des histoires inédites en moi
Avec toi... Ce destin. Comment l'ai-je découvert
Je sais que mes yeux ont vu... Ton regard
Mon cœur a été séduit... Par ton doux chant