Lyrics and translation Satya Yamini - Naa Kallu Chusedhi (From "Prema Katha Chitram 2")

Naa Kallu Chusedhi (From "Prema Katha Chitram 2")

Naa kallu chusedi... Nee kalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane
Chiru navvantu telisindi... Nee valane
Naa adugu nadichindi... Ninu cheraalane
Prathi rojuu... Nee raaka tho modalu
Naalo inka raayani kathalu
Neetho... Ee maate. Thelipedhi ela...
Thelusaakallu chusedi... Neekalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane
Enno enno Kopaale
Anni anni marichaale
Nanne nanne maarchetanthaga
Ninna monnaa alakalu ennunna
Chinni chinni chinukulu anukunna
Thulli thulli Thadisaa vinthagaa
Prathi saarii ninne... Vethukuthunnaa
Eduraithe... Ne thappukunna
Eda chaatu maatu aata emito
Prathi rojoo. Nee raaka tho modalu
Naalo inka raayani kathalu
Neetho... Ee maate. Thelipedhi ela
Thelusaakallu chusedi... Neekalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane
Allesthunna gaalalle
Challesthunna puvvulne
Nuvve velle daarilo munduga
Nimpesthunna rangulu ennenno
Pampisthunna sandadulinkenno
Vente vuntu neeke needalaa
Badhuledhi. Theliyakunnaa
Vidalenii... Ye velanainaa
Tholi prema naaku... Praanamavvaga
Prathi rojoo. Nee raaka tho modalu
Naalo ika raayani kathalu
Neetho. Ee maate... Thelipedhi ela
Thelusaakallu chusedi... Neekalane
Naa manasu mosedi... Neepai oohalane

Мои глаза видели (из фильма "История любви 2")

Мои глаза увидели... твои глаза,
Мое сердце почувствовало... желание обнять тебя.
Лёгкая улыбка выдала... твои чувства,
Мой вопрос прозвучал... возле тебя.
Каждый день... без тебя - пытка,
Моя история любви всё ещё не написана.
С тобой... об этом. Объясни мне как...
Знаешь, мои глаза увидели... твои глаза,
Мое сердце почувствовало... желание обнять тебя.
Сколько было злости,
Всё, всё забыла,
Настолько изменила себя,
Твои недавние шалости, что это было?
Думала о милых пустячках,
Искала тебя повсюду,
Каждый раз... ищу... тебя,
Возможно... я ошиблась.
Что это за игра такая,
Каждый день... без тебя - пытка,
Моя история любви всё ещё не написана.
С тобой... об этом. Объясни мне как...
Знаешь, мои глаза увидели... твои глаза,
Мое сердце почувствовало... желание обнять тебя.
Все эти танцующие огни,
И распускающиеся цветы,
Ты идёшь впереди по этой дороге,
Сколько красок ты разбрызгиваешь,
И радости приносишь,
Хочу отдать тебе всю себя,
Разве... ты не знаешь?
Не понимаю... кто я для тебя,
Первая любовь для меня... как сама жизнь.
Каждый день... без тебя - пытка,
Моя история любви всё ещё не написана.
С тобой... об этом. Объясни мне как...
Знаешь, мои глаза увидели... твои глаза,
Мое сердце почувствовало... желание обнять тебя.