Lyrics and translation Jeezy feat. Future - Way Too Gone

Way Too Gone

I'm way to gone, what the fuck I'm a doing
Wake up in the morning, who the fuck am I screwing?
My partner on brown and you know I'm on white
You know its going down, I can do this all night
Gotta get to the paper one time for the haters
Money over bitches two times for the fakers
Cause even in the dark, baby I'm a shine bright
I'm way too gone, the best night of my life

Yeah, I said g-g-g-go DJ
I see you got that Jizzle on replay
Just keep that Jizzle on repeat
It's about the time everybody scream "free Meech!"
Let's take ya bitch ass back to '05
Close your eyes, take a rough nigga look, Atlanta lights
Club vision, PJ in my hand, I'm on the couch
Man this nigga Meech just blew a quarter mil, he bought a house
Man you niggas gonna lace up your sneaks, it's time to ball
Presidential at the Swiss Hotel, making come alls.
Posted up, all black in the back, 100 deep
A hundred coupes posted up in the front, 200 seats
Man somebody call the IRS, too many lambos
Yea I'm talking bottles and blunts, all you can handle
Them other niggas fake, to them fallings where its at.
Man the real niggas do real things, let's drink to that!

I'm way to gone, what the fuck I'm a doing
Wake up in the morning, who the fuck am I screwing?
My partner on brown and you know I'm on white
You know its going down, I can do this all night
Gotta get to the paper one time for the haters
Money over bitches two times for the fakers
Cause even in the dark, baby I'm a shine bright
I'm way too gone, the best night of my life

I said I'm gone! I'm going going gone!
Way this night is going, man I won't make it home
I'm a wake up in the room, wake up with a hangover
What I spent last night I could bought a Range Rover
Got my Raybans on, yeah I see you haters
Keep doing what you doing, cause I need you haters
She said whats your cologne, said you can call it strong
If I had to name my money baby, I would call it long.

I said I'm way too gone, I don't see nobody,
I ain't even on the bill, I'm acting like it's my party.
Feel like I'm on fire or just that hot,
If I smoke another blunt, yeah I swear I'm gonna die
You can call the weed man, tell him bring another zip
I know he just left, yeah he gotta make another trip
So hot in here feel like I'm going to faint
Even though I'm past my limit, still think I'm gonna drink

I woke up early this morning,
Three white girls from the Pink Pony,
I'm blowing money fast, so caught up in the moment
One time for the bar, two times for my homies,
I'm a rock star in real life; I'm an astronaut outta sight.
Put Codeine in my Sprite, my wrist is full of ice
I don't even know her name, she so caught in the hype.
Its ok baby, cuz I'm a millionaire for life,
I got bitches on my payroll, they coming back like white

I'm with Ethiopian, we in Vegas shootin' dice
Got a girl at home, I know I'm wrong, it feels so right
On the first road, young I hope I wrote a sinch
We in the club for thugs, this must be heaven.

Tellement Défoncé

Je suis tellement défoncé, qu'est-ce que je fous ?
Je me réveille le matin, qui est-ce que j'ai sautée ?
Mon pote est sur la coke et tu sais que je suis sur la blanche
Tu sais que ça va partir, je peux faire ça toute la nuit
Je dois aller chercher l'oseille, une fois pour les rageux
L'argent avant les salopes, deux fois pour les imposteurs
Parce que même dans le noir, bébé, je brille
Je suis tellement défoncé, la meilleure nuit de ma vie

Ouais, j'ai dit g-g-g-go DJ
Je vois que tu passes du Jizzle en boucle
Continue de passer du Jizzle en boucle
Il est temps que tout le monde crie "Libérez Meech!"
On retourne en 2005, sale pute
Ferme les yeux, imagine un vrai gangster, les lumières d'Atlanta
Vision de club, PJ à la main, je suis sur le canapé
Mec, ce négro de Meech vient de claquer 250 000 balles, il s'est acheté une baraque
Mec, vous allez devoir lacer vos baskets, c'est l'heure de briller
Suite présidentielle au Swiss Hotel, que des appels en absence
Postés, tout en noir à l'arrière, 100 personnes
Une centaine de coupés garés devant, 200 places
Mec, que quelqu'un appelle le fisc, trop de Lamborghini
Ouais, je parle de bouteilles et de joints, à volonté
Ces autres mecs sont faux, qu'ils aillent se faire foutre.
Mec, les vrais négros font de vraies choses, buvons à ça !

Je suis tellement défoncé, qu'est-ce que je fous ?
Je me réveille le matin, qui est-ce que j'ai sautée ?
Mon pote est sur la coke et tu sais que je suis sur la blanche
Tu sais que ça va partir, je peux faire ça toute la nuit
Je dois aller chercher l'oseille, une fois pour les rageux
L'argent avant les salopes, deux fois pour les imposteurs
Parce que même dans le noir, bébé, je brille
Je suis tellement défoncé, la meilleure nuit de ma vie

J'ai dit que j'étais parti ! Je suis parti, parti, parti !
Vu comment se passe la soirée, je ne rentrerai pas à la maison
Je vais me réveiller dans la chambre, me réveiller avec la gueule de bois
Ce que j'ai dépensé hier soir, j'aurais pu m'acheter un Range Rover
J'ai mes Ray Ban, ouais je vous vois les rageux
Continuez à faire ce que vous faites, parce que j'ai besoin de vous, les rageux
Elle a dit : "C'est quoi ton parfum ?", j'ai dit : "Tu peux appeler ça du costaud"
Si je devais donner un nom à mon argent, bébé, je l'appellerais "longue"

J'ai dit que j'étais tellement défoncé, je ne vois personne
Je ne suis même pas sur l'addition, je fais comme si c'était ma fête.
J'ai l'impression d'être en feu ou juste d'être brûlant
Si je fume encore un joint, je jure que je vais mourir
Tu peux appeler le mec de la beuh, dis-lui de ramener un autre sachet
Je sais qu'il vient de partir, ouais il doit refaire un voyage
Il fait tellement chaud ici que j'ai l'impression que je vais tomber dans les pommes
Même si j'ai dépassé les limites, je pense que je vais quand même boire

Je me suis réveillé tôt ce matin,
Trois filles blanches du Pink Pony,
Je claque de l'argent à toute vitesse, tellement je suis pris dans le feu de l'action
Une fois pour le bar, deux fois pour mes potes,
Je suis une rock star dans la vraie vie ; je suis un astronaute hors de vue.
J'ai mis de la codéine dans mon Sprite, mon poignet est plein de glace
Je ne connais même pas son nom, elle est tellement prise dans le délire.
C'est bon bébé, parce que je suis millionnaire à vie,
J'ai des salopes sur ma liste de paie, elles reviennent comme des blanches

Je suis avec des Éthiopiens, on est à Vegas en train de jouer aux dés
J'ai une meuf à la maison, je sais que j'ai tort, mais ça me semble tellement juste
Sur la première route, jeune, j'espère que j'ai écrit un péché
On est dans le club des voyous, ça doit être le paradis.