Lyrics and translation Jeezy - Holy Water

Holy Water

Po′ up Nig
Feel a blessing in the motherfucker
Amen Amen

Money is the root of all evil sometimes we get weak
Grind 7 whole days feel like I been sinning all week
Drunk soul sober mind speaking what you really tryna say
Every day pay day my nigga what's the motherfucking play

Just cashed my check boy I′m bout to go get me some holy water
Hit the club straight flex cuz we holding up them bottles of that holy water
Liquor store closed yea yea I need me a 5th of that holy water
Yeah you know its on deck yeah we takin straight shots of this holy water

I said it's been a long week so I'm taking shot straight to the head
One time for my niggas walked out the penitentiary came home got right back to the bread
Mack 11 hit them in with the nose lookin like an uzi
Keep some real ones with me I be moving like Tookie
It′s that super nigga music bout to put on my cape
What you blowin my nigga all gas no brakes
Big smoke clouds looking like I′m in Heaven
Came to bring the good word you can call me the reverend
When you do flaw shit then you just a flaw nigga
And if you talk like this you just a raw nigga
Mix it all up Avion and the Hennesesy
Stay prayed up because the devil is the enemy
Won't see no evil I don′t hear none either
Pussy cool credit good then she might be a keeper
One of these Sundays I need to go to church
But them bills keep comin I gotta go to work
Flesh of my flesh, blood of my blood
No gloves on I got mine out the mud
What up Young, what up though, boy you good, yeah im straight
Knowing damn well that a nigga don't drink no brown big cup I′m about to seal my fate

Just cashed my check boy I'm bout to go get me some holy water
Hit the club straight flex cuz we holding up them bottles of that holy water
Liquor store closed yea yea I need me a 5th of that holy water
Yeah you know its on deck yeah we takin straight shots of this holy water

Money is the root of all evil sometimes we get weak
Grind 7 whole days feel like I been sinning all week
Drunk soul sober mind speaking what you really tryna say
Every day pay day my nigga what′s the motherfucking play

I swear this motherfucka so packed in man that a nigga can't breathe
Plus I got my whole Cousins Gangster Disciples with me like Babylon a nigga can't leave
615, 223, extendo, that 40
Even though that street life hell gotta make it home to my lil angel that′s all I know
Straight shots out the bottle cause it help a nigga cope
Got a brand new bottle got a help a nigga folk
Every hood every city treat a nigga like the Pope
All I colors say the word it could give a nigga hope
Ain′t nothing else to say when you said it all nigga
Just an ordinary day you a superstar nigga
We ain't chasing shit we chasing pain with the liquor
Surprised why all this champagne in this pitcher
Street politician talking street politics
Gotta keep the fuck niggas all out your mix
Hanging with the wrong nigga type of shit get you killed
Came with the verdict gotta file for appeal
Why the fuck would you change, be who you are nigga
Trails and tribulations tell us what you saw nigga
Expensive champagne we ain′t even in Rome
I'm on this holy water straight to the dome

Money is the root of all evil sometimes we get weak
Grind 7 whole days feel like I been sinning all week
Drunk soul sober mind speaking what you really tryna say
Every day pay day my nigga what′s the motherfucking play

Just cashed my check boy I'm bout to go get me some holy water
Hit the club straight flex cuz we holding up them bottles of that holy water
Liquor store closed yea yea I need me a 5th of that holy water
Yeah you know its on deck yeah we takin straight shots of this holy water

Eau bénite

Po′ up Nig
Tu ressens une bénédiction dans ce putain d'endroit
Amen Amen

L'argent est la racine de tous les maux, parfois on faiblit
Travailler dur 7 jours d'affilée, j'ai l'impression d'avoir péché toute la semaine
Âme ivre, esprit sobre, je dis ce que tu veux vraiment entendre
Chaque jour est un jour de paie mon pote, quel est le putain de plan ?

Je viens d'encaisser mon chèque bébé, je vais aller me chercher de l'eau bénite
Direction le club, on va faire la fête parce qu'on tient des bouteilles d'eau bénite
Le magasin d'alcool est fermé, ouais ouais, il me faut une bouteille d'eau bénite
Ouais tu sais que c'est prêt, on prend des shots d'eau bénite

J'ai dit que ça avait été une longue semaine, alors j'en prends un cul sec
Un pour mes potes qui sont sortis de prison et qui sont rentrés à la maison pour se remettre au travail
Le Mack 11 les a touchés au nez, on aurait dit un Uzi
Je garde des vrais avec moi, je bouge comme Tookie
C'est cette musique de super négro, je vais mettre ma cape
Qu'est-ce que tu fumes mon pote ? Tout gaz, pas de freins
De gros nuages de fumée, on dirait que je suis au paradis
Je suis venu apporter la bonne parole, tu peux m'appeler le révérend
Quand tu fais des conneries, t'es qu'un connard
Et si tu parles comme ça, t'es qu'un mec vrai
On mélange tout ça, Avion et Hennessy
Reste pieux parce que le diable est l'ennemi
Je ne vois aucun mal, je n'en entends aucun non plus
Un minou cool, un bon crédit, et elle pourrait bien être une garce à garder
Un de ces dimanches, j'ai besoin d'aller à l'église
Mais les factures continuent de tomber, je dois aller travailler
Chair de ma chair, sang de mon sang
Pas de gants, j'ai eu le mien dans la boue
Quoi de neuf Young, quoi de neuf mec, tu vas bien ? Ouais je vais bien
Sachant très bien qu'un négro ne boit pas de boisson brune, je suis sur le point de sceller mon destin

Je viens d'encaisser mon chèque bébé, je vais aller me chercher de l'eau bénite
Direction le club, on va faire la fête parce qu'on tient des bouteilles d'eau bénite
Le magasin d'alcool est fermé, ouais ouais, il me faut une bouteille d'eau bénite
Ouais tu sais que c'est prêt, on prend des shots d'eau bénite

L'argent est la racine de tous les maux, parfois on faiblit
Travailler dur 7 jours d'affilée, j'ai l'impression d'avoir péché toute la semaine
Âme ivre, esprit sobre, je dis ce que tu veux vraiment entendre
Chaque jour est un jour de paie mon pote, quel est le putain de plan ?

Je jure que cet endroit est tellement bondé qu'on ne peut plus respirer
En plus j'ai toute ma bande de Cousins Gangster Disciples avec moi, impossible de partir d'ici
615, 223, extendo, ce 40
Même si la rue c'est l'enfer, je dois rentrer chez moi retrouver mon petit ange, c'est tout ce que je sais
Des shots d'affilée au goulot parce que ça aide un négro à tenir le coup
J'ai une nouvelle bouteille, j'ai de quoi aider un négro à tenir le coup
Chaque quartier, chaque ville traite un négro comme le Pape
Tous mes frères, dis le mot et ça pourrait donner de l'espoir à un négro
Y a rien d'autre à dire quand t'as tout dit mec
Juste un jour ordinaire, t'es une superstar mec
On ne court pas après la merde, on court après la douleur avec l'alcool
Surpris par tout ce champagne dans ce pichet
Un politicien de la rue qui parle politique de la rue
Faut que tu gardes ces enfoirés hors de ton cercle
Traîner avec le mauvais négro, c'est le genre de connerie qui peut te faire tuer
Le verdict est tombé, on doit faire appel
Pourquoi tu voudrais changer ? Sois qui tu es mec
Les épreuves et les tribulations nous disent ce que tu as vu mec
Du champagne hors de prix, on n'est même pas à Rome
Je suis sur cette eau bénite, jusqu'au bout

L'argent est la racine de tous les maux, parfois on faiblit
Travailler dur 7 jours d'affilée, j'ai l'impression d'avoir péché toute la semaine
Âme ivre, esprit sobre, je dis ce que tu veux vraiment entendre
Chaque jour est un jour de paie mon pote, quel est le putain de plan ?

Je viens d'encaisser mon chèque bébé, je vais aller me chercher de l'eau bénite
Direction le club, on va faire la fête parce qu'on tient des bouteilles d'eau bénite
Le magasin d'alcool est fermé, ouais ouais, il me faut une bouteille d'eau bénite
Ouais tu sais que c'est prêt, on prend des shots d'eau bénite