Lyrics and translation Jeezy - Hustlaz Holiday

Hustlaz Holiday

Grind never stop man
I don't give a fuck how much money you got my nigga
I don't give a fuck how rich you is nigga
You still gotta hustle
It's a holiday everyday nigga

I got hustlin' on my resume
I didn't think they'd never ever hear the hustler's say
(That he didn't wanna hustle no more)
No more, no more, no more, no more, no more
And this a hustlin' holiday
Wouldn't make it never ever hear a hustler say
That he don't wanna hustle no more
No more, no more, no more, no more, no more

We hustle on our birthdays, we hustlin' on Christmas
Don't care if it's my worst day, the kid gone get their cream up
Got eyes on the prize, yeah, eye of the tiger boy
If we talkin' hustlin' you know who the messiah boy
What a hustler need a bed for? I ain't tryna lay down
When you on the come up, all I know is stay down
You don't see me at the club nigga
I don't see you at the bank though
When I walk up in that bank nigga
I walk in through that back door
I can't I love the grind
I can't even stay awake
Here you go, I love you momma
I even hustle on mother's day
Kept me hustlin' Thanksgivin'
Stack it like a black Jew
Just know today a holiday for hustlin' niggas like you

I got hustlin' on my resume
I didn't think they'd never ever hear the hustler's say
(That he didn't wanna hustle no more)
No more, no more, no more, no more, no more
And this a hustlin' holiday
Wouldn't make it never ever hear a hustler say
That he don't wanna hustle no more
No more, no more, no more, no more, no more

Hustle Monday through Monday
And we ain't missin' one day
We all gone be rich one day
Put that on God on Sunday
If you lazy bitch, stay away
We even hustle on Labor Day
And I ain't been home all week
I wonder what the neighbors say
Ain't no such thing as "I can't"
If I want I get that
They talkin' bout how you fell off
When it's all about how you get back
Hustle every minute, every hour
Sickle, go from sweet to sour
Right from sour back to sweet
You just practice what you preach
We don't do no vacays
We hustle every day nigga
Just send you on that vacay
We count our paper, pray nigga
Hustlers don't get no sleep
You niggas stay sleeping
I've been griding all week
I'm hustle at weekends

I got hustlin' on my resume
I didn't think they'd never ever hear the hustler's say
(That he didn't wanna hustle no more)
No more, no more, no more, no more, no more
And this a hustlin' holiday
Wouldn't make it never ever hear a hustler say
That he don't wanna hustle no more
No more, no more, no more, no more, no more

Hustlaz Holiday

Grind never stop man
Je m'en fiche de combien d'argent tu as, mon pote
Je m'en fiche de ta richesse, mon pote
Il faut encore se démener
C'est un jour férié tous les jours, mon pote

J'ai l'art de me débrouiller inscrit sur mon CV
Je ne pensais pas qu'ils entendraient jamais le rappeur dire
(Qu'il ne voulait plus se débrouiller)
Plus, plus, plus, plus, plus
Et c'est un jour férié pour se débrouiller
Ne lui ferait jamais entendre un rappeur dire
Qu'il ne veut plus se débrouiller
Plus, plus, plus, plus, plus

On se débrouille le jour de notre anniversaire, on se débrouille à Noël
Peu importe si c'est mon pire jour, le gamin va se faire de l'argent
Les yeux rivés sur le prix, oui, l'œil du tigre, mon gars
Si on parle de se débrouiller, tu sais qui est le messie, mon gars
Pourquoi un rappeur aurait-il besoin d'un lit ? Je n'essaie pas de m'allonger
Quand tu es sur le point de réussir, tout ce que je sais, c'est rester discret
Tu ne me vois pas en boîte, mon pote
Je ne te vois pas à la banque
Quand j'entre dans cette banque, mon pote
J'entre par la porte de derrière
Je ne peux pas, j'adore le grind
Je n'arrive même pas à rester éveillé
Tiens, je t'aime, maman
Je me débrouille même le jour de la fête des mères
Ça m'a permis de me débrouiller à Thanksgiving
Je l'entasse comme un juif noir
Sache qu'aujourd'hui est un jour férié pour les rappeurs comme toi

J'ai l'art de me débrouiller inscrit sur mon CV
Je ne pensais pas qu'ils entendraient jamais le rappeur dire
(Qu'il ne voulait plus se débrouiller)
Plus, plus, plus, plus, plus
Et c'est un jour férié pour se débrouiller
Ne lui ferait jamais entendre un rappeur dire
Qu'il ne veut plus se débrouiller
Plus, plus, plus, plus, plus

Du lundi au lundi, on se débrouille
Et on ne rate pas une seule journée
On sera tous riches un jour
Compte sur Dieu, le dimanche
Si t'es une feignasse, reste loin
On se débrouille même le jour de la fête du Travail
Et je ne suis pas rentré de la semaine
Je me demande ce que les voisins disent
Il n'y a pas de "je ne peux pas"
Si je veux, je l'obtiens
Ils parlent de ta chute
Alors qu'il s'agit de savoir comment tu te relèves
On se débrouille à chaque minute, à chaque heure
La faucille, passant du doux à l'amer
De l'amer au doux
Tu ne fais que mettre en pratique ce que tu prêches
On ne prend pas de vacances
On se débrouille tous les jours, mon pote
On te paie tes vacances
On compte notre argent, on prie, mon pote
Les rappeurs ne dorment jamais
Vous autres, vous dormez toujours
J'ai travaillé dur toute la semaine
Je me débrouille le week-end

J'ai l'art de me débrouiller inscrit sur mon CV
Je ne pensais pas qu'ils entendraient jamais le rappeur dire
(Qu'il ne voulait plus se débrouiller)
Plus, plus, plus, plus, plus
Et c'est un jour férié pour se débrouiller
Ne lui ferait jamais entendre un rappeur dire
Qu'il ne veut plus se débrouiller
Plus, plus, plus, plus, plus