Jeezy - I Might Forgive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeezy - I Might Forgive




I Might Forgive
Je pourrais pardonner
Yeah
Ouais
From the motherfuckin' top (yeah)
Du haut, putain (ouais)
Yeah
Ouais
I told you motherfuckers I'd be back, nigga (yeah)
Je vous avais dit que je reviendrais, bande de bâtards (ouais)
Yeah, let's go
Ouais, allons-y
I might forgive, but I don't forget (yeah, nah)
Je pourrais pardonner, mais je n'oublie pas (ouais, nah)
This dedicated to them niggas talking shit (all y'all niggas, nigga)
Ceci est dédié à ces connards qui disent de la merde (vous tous, bande de bâtards)
They say he fallin' off, he need another hit
Ils disent qu'il est fini, qu'il a besoin d'un autre tube
His rap career's done, he need another brick (huh? Let's go)
Sa carrière de rap est finie, il a besoin d'un autre kilo (hein ? Allons-y)
I might forgive, but I don't forget (haha, yeah)
Je pourrais pardonner, mais je n'oublie pas (haha, ouais)
This dedicated to them niggas talking shit (yeah)
Ceci est dédié à ces connards qui disent de la merde (ouais)
They say he fallin' off, he need another hit (ayy)
Ils disent qu'il est fini, qu'il a besoin d'un autre tube (ayy)
His rap career's done, he need another brick (yeah, yeah)
Sa carrière de rap est finie, il a besoin d'un autre kilo (ouais, ouais)
Pocket-watchin'-ass niggas, yeah, I swear they got binoculars (damn)
Ces connards qui regardent mes poches, je jure qu'ils ont des jumelles (putain)
Cashin' out them buildings, yeah, the IRS be watchin' us (whoo)
On encaisse ces bâtiments, ouais, le fisc nous surveille (whoo)
Feds, they can't fuck with me no more, they used to stalkin' us (haha)
Les flics, ils ne peuvent plus me faire chier, ils nous suivaient avant (haha)
Quarter-bird-ass niggas mad 'cause they used to shop with us
Ces connards qui ne gagnent que des miettes sont en colère parce qu'ils avaient l'habitude de faire leurs achats avec nous
Yeah, this dedicated to anybody ever shitted on me (shitted on me)
Ouais, ceci est dédié à tous ceux qui m'ont déjà chié dessus (chié dessus)
All those who ridin' with me, damn right, we did it, homie (yeah)
Tous ceux qui roulent avec moi, ouais, on l'a fait, mon pote (ouais)
Touchin' real paper now, yeah, this shit beyond rap (rap, rap)
On touche du vrai papier maintenant, ouais, cette merde va au-delà du rap (rap, rap)
They ain't 'bout that shit they talkin', yeah, they just perform trap (yeah)
Ils ne sont pas à propos de cette merde dont ils parlent, ouais, ils ne font que jouer au rap (ouais)
I see 'em on the blogs, they don't never be at Chase (nah)
Je les vois sur les blogs, ils ne sont jamais à la Chase (nah)
Or Truist either, nigga, let's just set the record straight (ayy)
Ou à la Truist non plus, négro, mettons les choses au clair (ayy)
I'ma get the last laugh while y'all thinkin' shit is funny (yeah)
Je vais avoir le dernier mot pendant que vous trouvez ça drôle (ouais)
What's the goal, nigga, yeah, the fame or the money? (Let's go)
C'est quoi le but, négro, ouais, la célébrité ou l'argent ? (Allons-y)
I might forgive, but I don't forget (yeah, nah)
Je pourrais pardonner, mais je n'oublie pas (ouais, nah)
This dedicated to them niggas talking shit (all y'all niggas, nigga)
Ceci est dédié à ces connards qui disent de la merde (vous tous, bande de bâtards)
They say he fallin' off, he need another hit
Ils disent qu'il est fini, qu'il a besoin d'un autre tube
His rap career's done, he need another brick (huh? Let's go)
Sa carrière de rap est finie, il a besoin d'un autre kilo (hein ? Allons-y)
I might forgive, but I don't forget (haha, yeah)
Je pourrais pardonner, mais je n'oublie pas (haha, ouais)
This dedicated to them niggas talking shit (yeah, I'm going in, my nigga)
Ceci est dédié à ces connards qui disent de la merde (ouais, je me lâche, mon pote)
They say he fallin' off, he need another hit (ayy)
Ils disent qu'il est fini, qu'il a besoin d'un autre tube (ayy)
His rap career's done, he need another brick (let's go)
Sa carrière de rap est finie, il a besoin d'un autre kilo (allons-y)
First of all, I'm too motherfuckin' rich, so who y'all playin' with? (Yeah)
Tout d'abord, je suis trop riche, putain, alors avec qui vous jouez ? (Ouais)
Y'all just like to hear yourself talk, y'all just be sayin' shit (damn)
Vous aimez juste vous entendre parler, vous dites juste de la merde (putain)
Wagyu with the truffle sauce, I just be tryin' shit (haha)
Wagyu avec la sauce aux truffes, j'essaie juste des choses (haha)
Hundred acres duplexes nigga, I just be buyin' shit (whoo)
Des duplexes de 40 hectares, négro, j'achète juste des trucs (whoo)
Yeah, it's public record that I sold my shares from Avion (talk your shit, nigga)
Ouais, c'est de notoriété publique que j'ai vendu mes parts d'Avion (dis ta merde, négro)
Might just take the profits from that shit and go put Haiti on (sak pase, nigga?)
Je pourrais prendre les bénéfices de cette merde et aller mettre Haïti sur la carte (sak pase, négro ?)
Y'all don't want me pop my shit and talk about the Naud deal
Vous ne voulez pas que je me la pète et que je parle du deal Naud
Y'all don't want me to tell you how a 40 acre yard feel (yeah)
Vous ne voulez pas que je vous dise ce que ça fait d'avoir un jardin de 16 hectares (ouais)
Used to mix the yola with the Sprite, I'm thinkin' smarter now (smarter now)
Avant, je mélangeais la coke avec le Sprite, je réfléchis mieux maintenant (mieux maintenant)
Thirsty-ass niggas, yeah, I got my own water now (yeah)
Ces connards assoiffés, ouais, j'ai ma propre eau maintenant (ouais)
And I ain't gotta send my re-up paper 'cross the border now (nah)
Et je n'ai plus besoin d'envoyer mon argent de réapprovisionnement à l'étranger maintenant (nah)
From they account to my account, you know that route is shorter now (ayy)
De leur compte au mien, tu sais que le chemin est plus court maintenant (ayy)
I might forgive, but I don't forget (yeah, nah)
Je pourrais pardonner, mais je n'oublie pas (ouais, nah)
This dedicated to them niggas talking shit (all y'all niggas, nigga)
Ceci est dédié à ces connards qui disent de la merde (vous tous, bande de bâtards)
They say he fallin' off, he need another hit
Ils disent qu'il est fini, qu'il a besoin d'un autre tube
His rap career's done, he need another brick (huh? Let's go)
Sa carrière de rap est finie, il a besoin d'un autre kilo (hein ? Allons-y)
I might forgive, but I don't forget (haha, yeah)
Je pourrais pardonner, mais je n'oublie pas (haha, ouais)
This dedicated to them niggas talking shit (yeah)
Ceci est dédié à ces connards qui disent de la merde (ouais)
They say he fallin' off, he need another hit (ayy)
Ils disent qu'il est fini, qu'il a besoin d'un autre tube (ayy)
His rap career's done, he need another brick
Sa carrière de rap est finie, il a besoin d'un autre kilo





Writer(s): Jay Jenkins, Riccardo Polo


Attention! Feel free to leave feedback.