Lyrics and translation Jeezy - Just Win

Just Win

My mother used to say birds of a feather flock together if you run around with losers
You will end up a loser It′s necessary you get the losers out of your life If you want to live your dream
Win my nigga just win
It's a dirty world but that bitch still spin
And we don′t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don't ever want to listen
I'm reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I′m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
Niggas grinding everyday, niggas dying everyday
Either you hustle or your starve nigga ain′t no other way
Being rich, that shit's a talent being broke that′s a profession
See I woke up un-incarcerated, that shit there is a blessing
None of your mothafuckin business nigga don't ask me why I′m stressing
Don't know what I had to do to get it nigga don′t ask me why I'm flexing
I was born with a gift nigga I'm a bread winner
Whole team gotta eat we just we just dodging fed dinners
I just wanna win but they set me up to lose
The streets kick ya ass nigga yeah im talking judo
At the end of the day how many pussy niggas you know
That′s what a pussy nigga do though
I′m praying for a better day, I'm being optimistic
He said he want the same thing I said be more specific
Nigga it′s hard out here my people sick and tired of struggling
All this clown ass shit my people sick and tired of juggling
Win my nigga just win
It's a dirty world but that bitch still spin
And we don′t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don't ever want to listen
I′m reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I'm hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
Can't wake up cause I ain′t been to sleep
And the shit that I got on I been in it for a week
I see white air ones but my fingernails dirty
When you don′t see me on the block my clientele get worried
In the back of my mind, in front of my brain
I'm a pretty good shot but this ain′t my aim
Want to live the American dream like Uncle Haus and his wife
Work hard, feed my kids, see what that be like
For now I'm seeing junkies and pipes
Making sure a solider put a uniform on and go and earn him some stripes
See my counselor told me education or you starve
Last time I seen her she ain′t even have a job
Gangbang, sell dope or rob
Welcome to the African American mob
When you probably gone die even less than your worth
Leave your momma with the bill a funeral home and a church
Win my nigga just win
It's a dirty world but that bitch still spin
And we don′t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don't ever want to listen
I'm reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I′m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
It′s necessary to know that everybody won't see it that everybody won′t join you
That everybody won't have the vision
It′s necessary to know that a lot of people want to complain But they don't want to do anything about there situation
That you′re an uncommon breed you know
You have to know within yourself that I can do this even if no one else sees it for me I can see it for myself
That's necessary

Просто побеждай

Моя мать говорила, что рыбак рыбака видит издалека. Если ты водишься с неудачниками,
то сам станешь неудачником. Тебе нужно избавиться от неудачников в своей жизни, если ты хочешь осуществить свою мечту.
Побеждай, моя девочка, просто побеждай.
Мир грязен, но он все еще вертится.
И мы не доверяем ни проповедникам, ни продажным политикам.
Эти ублюдки только болтают, они никогда не слушают.
От меня разит успехом, ты можешь почувствовать его запах через мои поры.
И когда я построю дом своей мечты, я спрячу деньги в полах.
Если хочешь доказать, что я неправ,
просто побеждай, моя девочка, просто побеждай.
Парни пашут каждый день, парни умирают каждый день.
Либо ты крутишься, либо голодаешь, детка, другого пути нет.
Быть богатым — это талант, быть нищим — это профессия.
Видишь, я проснулся на свободе, и это уже благословение.
Не твоего собачьего дела, девочка, не спрашивай, почему я напряжен.
Не знаешь, через что мне пришлось пройти, чтобы получить это, девочка, не спрашивай, почему я выпендриваюсь.
Я родился с даром, детка, я добытчик.
Вся команда должна есть, мы просто избегаем тюремных обедов.
Я просто хочу победить, но они подставляют меня.
Улицы надерут тебе задницу, детка, да, я говорю о дзюдо.
В конце концов, сколько слабаков ты знаешь?
Вот что делает слабак.
Я молюсь о лучших днях, я оптимист.
Он сказал, что хочет того же, что и я, я сказал: "Будь конкретнее".
Детка, здесь тяжело, мои люди устали бороться.
От всей этой клоунады мои люди устали жонглировать.
Побеждай, моя девочка, просто побеждай.
Мир грязен, но он все еще вертится.
И мы не доверяем ни проповедникам, ни продажным политикам.
Эти ублюдки только болтают, они никогда не слушают.
От меня разит успехом, ты можешь почувствовать его запах через мои поры.
И когда я построю дом своей мечты, я спрячу деньги в полах.
Если хочешь доказать, что я неправ,
просто побеждай, моя девочка, просто побеждай.
Не могу проснуться, потому что не спал.
И в этой одежде я хожу уже неделю.
Я вижу белые Air Force 1, но мои ногти грязные.
Когда меня нет на районе, мои клиенты волнуются.
В глубине души, на переднем плане моего мозга,
Я неплохо стреляю, но это не моя цель.
Хочу жить американской мечтой, как дядя Хаус и его жена.
Усердно работать, кормить своих детей, посмотреть, каково это.
А пока я вижу наркоманов и трубки.
Слежу за тем, чтобы солдат надел форму и пошел зарабатывать себе нашивки.
Мой консультант сказал мне: "Образование или голод".
В последний раз, когда я ее видел, у нее даже не было работы.
Банды, продажа наркотиков или грабеж.
Добро пожаловать в афроамериканскую мафию.
Когда ты, вероятно, умрешь, даже меньше своей стоимости.
Оставишь своей маме счета, похоронное бюро и церковь.
Побеждай, моя девочка, просто побеждай.
Мир грязен, но он все еще вертится.
И мы не доверяем ни проповедникам, ни продажным политикам.
Эти ублюдки только болтают, они никогда не слушают.
От меня разит успехом, ты можешь почувствовать его запах через мои поры.
И когда я построю дом своей мечты, я спрячу деньги в полах.
Если хочешь доказать, что я неправ,
просто побеждай, моя девочка, просто побеждай.
Важно знать, что не все это поймут, не все присоединятся к тебе,
что не у всех будет такое видение.
Важно знать, что многие люди любят жаловаться, но ничего не делают со своей ситуацией.
Что ты — редкая порода, понимаешь?
Ты должна знать внутри себя, что я могу это сделать, даже если никто другой в меня не верит, я верю в себя.
Это важно.