Jeezy - Look Like - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeezy - Look Like




Look Like
Ressembler à
Ooh, hah
Ooh, hah
(They cool)
(Ils sont cool)
Rah
Rah
Turn me up a little bit
Monte-moi le son un peu
(Hahaha, hah, shit)
(Hahaha, hah, merde)
Hah, hah, hah
Hah, hah, hah
(What I tell you I was gonna do, man?)
(Ce que je t'avais dit que j'allais faire, mec ?)
(I was gonna go diggin′ in their chest, right?)
(J'allais leur fouiller dans le torse, pas vrai ?)
Hah
Hah
(Man, they gon' be in they feelings, nigga)
(Mec, ils vont pas être bien, négro)
Hahahaha
Hahahaha
(I swear to God, let ′em know)
(Je le jure devant Dieu, fais-le leur savoir)
Wassup?
Quoi de neuf ?
The fuck I look like? (Hah, oh,
J'ai l'air de quoi ? (Hah, oh,
You niggas think this shit a game, huh?)
Vous pensez que c'est un jeu, hein ?)
(Hahahaha, y'all niggas came to play, didn't you?)
(Hahahaha, vous êtes venus pour jouer, pas vrai ?)
The fuck I look like? (Oh yeah,
J'ai l'air de quoi ? (Oh ouais,
Goin′ back on they ass, check this out)
On revient sur leur cul, regarde ça)
The fuck I look like? (Woo, y′all niggas actin' like y′all don't know)
J'ai l'air de quoi ? (Woo, vous faites comme si vous saviez pas)
(This seventeen-five, nigga)
(C'est du dix-sept-cinq, négro)
The fuck I look like? (Snow, whatever you wanna call me, nigga)
J'ai l'air de quoi ? (Snow, peu importe comment tu m'appelles, négro)
(You know who originated this shit, nigga)
(Tu sais qui a inventé ce truc, négro)
The fuck I look like (Like) lettin′ a nigga play me? (Fuck 'em)
J'ai l'air de quoi (L'air de) laisser un négro me marcher dessus ? (Qu'ils aillent se faire foutre)
Grown-ass man, but I′m still my mama's baby (Yeah)
Un homme, un vrai, mais je suis toujours le bébé de ma maman (Ouais)
2020, I'm gettin′ money like the eighties (Eighties)
2020, je fais des thunes comme dans les années 80 (Les années 80)
Where the mashed potatoes, nigga? Everything is gravy (Ha-haa)
est la purée, négro ? Tout baigne (Ha-haa)
The fuck I look like playin′ with these rappers? (Rappers)
J'ai l'air de quoi à jouer avec ces rappeurs ? (Rappeurs)
He who wears the crown, nigga, king of these trappers (Trappers)
Celui qui porte la couronne, négro, le roi des trappeurs (Trappeurs)
Got it off the block, nigga, hid it in my sock, nigga (Yeah)
Je l'ai eu dans la rue, négro, je l'ai caché dans ma chaussette, négro (Ouais)
Before the sun set (Yeah), 'nother half a block, nigga (Yeah)
Avant le coucher du soleil (Ouais), encore la moitié du pâté de maisons, négro (Ouais)
The fuck I look like (Like) lettin′ a nigga spray me (Spray me)
J'ai l'air de quoi (L'air de) laisser un négro me tirer dessus (Me tirer dessus)
Bulletproof the Maybach, ain't touchin′ that Mercedes (Yeah)
Blindage sur la Maybach, je touche pas à cette Mercedes (Ouais)
Four-fourin' the babies (Babies), nothin′ 'bout me lazy (Nah)
Je m'occupe des bébés (Bébés), je suis pas du genre paresseux (Nan)
Think you gon' trick me out my square?
Tu crois que tu vas me la faire à l'envers ?
Yeah, you motherfuckers crazy (Yeah)
Ouais, vous êtes fous les mecs (Ouais)
The fuck I look like? (Yeah, woo, shit, been the nigga)
J'ai l'air de quoi ? (Ouais, woo, merde, j'ai toujours été le négro)
(A whole lot of boss shit goin′ on here, nigga, sup?)
(Y a que des trucs de boss ici, négro, quoi de neuf ?)
The fuck I look like?
J'ai l'air de quoi ?
(I hear you nigga, but I don′t see y'all, though, nigga)
(Je vous entends les mecs, mais je vous vois pas, par contre, négro)
(You know what I′m talkin' about? I′m tryna tell y'all, nigga, yeah)
(Tu sais de quoi je parle ? J'essaie de te le dire, négro, ouais)
The fuck I look like? (Fuck I look like,
J'ai l'air de quoi ? (J'ai l'air de quoi,
Nigga, one of you niggas or somethin′?)
Négro, un de vous ou quoi ?)
(Huh? You niggas didn't know I was from the block for reals?)
(Hein ? Vous saviez pas que j'étais vraiment de la rue ?)
The fuck I look like? (I put that work in, nigga, we here now)
J'ai l'air de quoi ? (J'ai bossé dur, négro, on est maintenant)
(Right where we doin' this shit
(Là on fait ce truc
Nigga, we go, get into it nigga, let′s go)
Négro, on y va, on s'y met négro, c'est parti)
The fuck I look like (Like) lettin′ a nigga trick me (Huh)
J'ai l'air de quoi (L'air de) laisser un négro me la faire (Hein)
Ten do five, you know the streets gon' miss me (Woo)
Dix sur cinq, tu sais que la rue va me manquer (Woo)
Whole thing in the pan, lookin′ like some Rice Krispies (Woo)
Le truc entier dans la casserole, ça ressemble à des Rice Krispies (Woo)
Where that silly rabbit? You know the streets get tricky (Ha)
est ce lapin idiot ? Tu sais que la rue, c'est dangereux (Ha)
The fuck I look like (Like) lettin' a nigga bait me (Bait me)
J'ai l'air de quoi (L'air de) laisser un négro m'appâter (M'appâter)
That′s the shit I love 'cause I know them niggas hate me (Hate me)
C'est ce que j'aime parce que je sais que ces négros me détestent (Me détestent)
See, Duncan block raised me (Yeah), my partners Crippin′ crazy (Yeah)
Tu vois, Duncan Block m'a élevé (Ouais), mes potes sont des Crips complètement fous (Ouais)
Ain't nothin' but a gangsta party, that′s how I′m feelin' lately (Ayy)
C'est rien d'autre qu'une fête de gangsters, c'est comme ça que je me sens ces derniers temps (Ayy)
The fuck I look like (Like) gettin′ off my drizzick (Hah)
J'ai l'air de quoi (L'air de) lâcher mon fric (Hah)
In and out that bank, bitch, I been gettin' busy (Woo)
Je fais des allers-retours à la banque, salope, j'ai été occupé (Woo)
Countin′ hundreds, dizzy (Dizzy), two-steppin' like Trizzick (Ayy)
Je compte des billets de cent, j'ai le vertige (Vertige), je danse le two-step comme Trizzick (Ayy)
Don′t get it fucked up, that clip still hold fifty (Blaow)
Te fous pas de ma gueule, le chargeur contient encore cinquante balles (Blaow)
The fuck I look like? (Fuck I look like, nigga, huh?)
J'ai l'air de quoi ? (J'ai l'air de quoi, négro, hein ?)
(Countin' hundreds, dizzy, two-steppin' like Trizzick)
(Je compte des billets de cent, j'ai le vertige, je danse le two-step comme Trizzick)
The fuck I look like? (Don′t get it fucked up, boy)
J'ai l'air de quoi ? (Te fous pas de ma gueule, mon pote)
(You know that motherfucker still hold fifty, boy)
(Tu sais que ce putain de truc contient encore cinquante balles, mon pote)
The fuck I look like? (They on speed dial, nigga)
J'ai l'air de quoi ? (Ils sont en favori sur mon téléphone, négro)
(They don′t want nothin' but some problems and some bills, nigga)
(Ils veulent rien d'autre que des problèmes et des billets, négro)
The fuck I look like? (The fuck I look like, nigga?)
J'ai l'air de quoi ? (J'ai l'air de quoi, négro ?)
(One of you rap niggas or somethin′?)
(Un de ces rappeurs de merde ou quoi ?)
Snow
Snow





Writer(s): John Jackson, Jay Jenkins, Algernod Washington, Ronell Levatte, David Anefils


Attention! Feel free to leave feedback.