Lyrics and translation Jeezy - No Other Way

No Other Way

Yeah I′m street smart nigga, plus my heart as tough as penitentiary bars nigga
You gon' boss or you gon′ fold nigga. I don't give a fuck no more
'Cause there ain′t no other way
Just know I′m standing taller than I ever stood
For every real nigga off in every hood
'Cause there ain′t no other way
When the pressure on I hustle hard
Talkin' money longer than a mall
′Cause there ain't no other way
You pussy niggas plotting on my downfall
Pussy niggas know how I get down dog
′Cause there ain't no other way
Won't lose, rather die, won′t quit rather try roll something
′Cause there ain't no other way
Fuck all y′all monkey niggas, y'all sweat from my fuckin′ balls
Just know I'll leave this bitch and go straight to go fuck ya broad
That boy reincarnated he came back too hard
He hungry as a muthafucka, you think them folks took his black card
Nigga it′s back to the basics like they gone repo my shit
Me and Pinkney on Papa Street, we was broke as a bitch
Know you vultures you're waiting, back focused you're hating
It must be something in this weed, I feel rejuvenated
If he keep speaking on me than he can′t be my homie
Listen to gossip ′bout real niggas that make you a phony
Talkin' birdies no wings, 8 ball and a dream
If anything I owe Goldmouf he took one for the team
′Cause there ain't no other way
Just know I′m standing taller than I ever stood
For every real nigga off in every hood
'Cause there ain′t no other way
When the pressure on I hustle hard
Talkin' money longer than a mall
'Cause there ain′t no other way
You pussy niggas plotting on my downfall
Pussy niggas know how I get down dog
′Cause there ain't no other way
Won′t lose, rather die, won't quit rather try roll something
′Cause there ain't no other way
I refuse to lose I paid my dues Jizzle lost it April Fools
Never bite the hand that feed you, put you down you know the rules
You niggas ain′t got a hustling bone in your body
Penthouse mind state while you talkin' 'bout to lobby
Why my name all on your lips, while that ana in your heart
Keep on playing with me pussy beat yo ass so help me God
If I know one thing I know you ain′t to be trusted
If you know anything, you know I ain′t to be fucked with
I got real shit goin' on, bill shit goin′ on
My hustlin' is terrific and my grinding is exquisite
I′m talking birdies no wings, 8 ball and a dream
If anything I owe Mailman he took one for the team
'Cause there ain′t no other way
Just know I'm standing taller than I ever stood
For every real nigga off in every hood
'Cause there ain′t no other way
When the pressure on I hustle hard
Talkin′ money longer than a mall
'Cause there ain′t no other way
You pussy niggas plotting on my downfall
Pussy niggas know how I get down dog
'Cause there ain′t no other way
Won't lose, rather die, won′t quit rather try roll something
'Cause there ain't no other way

Pas d'autre moyen

Ouais, je suis un négro intelligent de la rue, et mon cœur est aussi dur que les barreaux d’une prison, négro
Tu vas être un patron ou tu vas craquer, négro. Je m'en fous maintenant
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Sache juste que je me tiens plus droit que jamais
Pour chaque vrai négro dans chaque quartier
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Quand la pression monte, je bosse dur
Je parle d'argent plus longtemps qu'un centre commercial
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Vous, les salopes, vous complotez ma chute
Les salopes savent comment je m'y prends, mon pote
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Je ne perdrai pas, je préférerais mourir, je n'abandonnerai pas, je préférerais essayer de rouler quelque chose
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
J'emmerde tous vos singes, vous transpirez de mes couilles, putain
Sache juste que je vais quitter cette salope et aller baiser ta meuf
Ce garçon s'est réincarné, il est revenu trop fort
Il a faim comme un enculé, tu crois qu'ils lui ont pris sa carte noire ?
Négro, c'est le retour aux sources, comme s'ils allaient reprendre mes affaires
Pinkney et moi, à Papa Street, on était fauchés comme des merdes
Je vous connais, les vautours, vous attendez, vous me détestez en silence
Il doit y avoir quelque chose dans cette herbe, je me sens rajeuni
S'il continue à parler de moi, c'est qu'il ne peut pas être mon pote
Écouter des ragots sur de vrais négros, ça fait de toi un imposteur
On parle de filles, pas d'ailes, de billard et d'un rêve
Si je dois quelque chose à Goldmouf, c'est qu'il s'est sacrifié pour l'équipe
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Sache juste que je me tiens plus droit que jamais
Pour chaque vrai négro dans chaque quartier
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Quand la pression monte, je bosse dur
Je parle d'argent plus longtemps qu'un centre commercial
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Vous, les salopes, vous complotez ma chute
Les salopes savent comment je m'y prends, mon pote
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Je ne perdrai pas, je préférerais mourir, je n'abandonnerai pas, je préférerais essayer de rouler quelque chose
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Je refuse de perdre, j'ai payé ma dette, Jizzle a tout perdu le jour du poisson d'avril
Ne jamais mordre la main qui te nourrit, si tu me trahis, tu connais les règles
Vous n'avez pas une once de débrouillardise en vous
Vous avez l'esprit d'un penthouse alors que vous parlez de faire du lobbying
Pourquoi mon nom est toujours sur tes lèvres, alors que tu as cette pétasse dans ton cœur ?
Continue à jouer avec moi, salope, je te jure que je vais te botter le cul
S'il y a une chose que je sais, c'est qu'on ne peut pas te faire confiance
S'il y a une chose que tu sais, c'est qu'il ne faut pas me chercher
J'ai de vraies choses à faire, des factures à payer
Ma débrouillardise est incroyable et mon travail acharné est exquis
On parle de filles, pas d'ailes, de billard et d'un rêve
Si je dois quelque chose au Facteur, c'est qu'il s'est sacrifié pour l'équipe
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Sache juste que je me tiens plus droit que jamais
Pour chaque vrai négro dans chaque quartier
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Quand la pression monte, je bosse dur
Je parle d'argent plus longtemps qu'un centre commercial
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Vous, les salopes, vous complotez ma chute
Les salopes savent comment je m'y prends, mon pote
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Je ne perdrai pas, je préférerais mourir, je n'abandonnerai pas, je préférerais essayer de rouler quelque chose
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen