Lyrics and translation Jeezy - Respect

Respect

Yeah (yeah), uh (uh)
(Hate me nigga)
Yeah, hate me nigga
Hate me nigga
Hate me nigga
Hate me nigga
I′m from a small hood, them niggas call me the connect
Get you 36 for 28, what you expect?
Still I hop straight up out that 'Rari with a TEC
And you know the shit around my wrist, it cost a check
Shit these niggas rappin′ 'bout, I done did for real
Ask the real ones in ya city, I bet them niggas know the deal
Get you 36 for 28, what you expect?
If you ain't got no money, suggest you pay me in respect
Mr. Thug Motivation, yeah that′s right the icon
Step up in this muthafucker, they like who cut the lights on
I can′t pull my card 'cause I′m the muthafuckin' dealer, boy
The ice cream man, we simply talkin′ that vanilla, boy
Dropped that new Madonna, niggas love me like I'm 2Pac
Pulled up with that nina, gave it to ′em in a tubesock
You kickin' lil shit, I go tsunami on you shrimp niggas
Might just show up in some new Armani on you simp niggas
I got to get it like, Al Pacino straight up off that boat, boy
I ain't talkin′ chicken curry, you niggas fuckin′ with the goat, boy
Glass pot, gas stove, I can show you what it cook like
Put a real nigga, beat the odds that's what it look like
Let′s go
I'm from a small hood, them niggas call me the connect
Get you 36 for 28, what you expect?
Still I hop straight up out that ′Rari with a TEC
And you know the shit around my wrist, it cost a check
Shit these niggas rappin' ′bout, I done did for real
Ask the real ones in ya city, I bet them niggas know the deal
Get you 36 for 28, what you expect?
If you ain't got no money, suggest you pay me in respect
Whole lotta dick ridin', oh I see what′s goin′ on
Yeah these pussy niggas mad, that I won't play along
All that boss talk, low-key you′s a flunky though
Like Rico off of Belly, yeah you niggas lookin' monkey though
Grown ass man homie, I ain′t wit the clown shit
You New Edition niggas, got me on my Bobby Brown shit
Grumpy ass niggas, yeah y'all howlin′ at the moon, bitch
Be on that front line like Charlie Sheen in Platoon, bitch
You hear them niggas hissin' in the dark, you know the snake type
Type of nigga always preachin' real, you know the fake type
King of this shit, damn right I wear that crown, tight
Real nigga beat the odds, this exactly what it sound like
I′m from a small hood, them niggas call me the connect
Get you 36 for 28, what you expect?
Still I hop straight up out that ′Rari with a TEC
And you know the shit around my wrist, it cost a check
Shit these niggas rappin' ′bout, I done did for real
Ask the real ones in ya city, I bet them niggas know the deal
Get you 36 for 28, what you expect?
If you ain't got no money, suggest you pay me in respect

Respect

Ouais (ouais), euh (euh)
(Déteste-moi négro)
Ouais, déteste-moi négro
Déteste-moi négro
Déteste-moi négro
Déteste-moi négro
Je viens d'un petit quartier, ces mecs m'appellent le contact
Je te fais 36 pour 28, qu'est-ce que tu attends ?
Je saute toujours de cette 'Rari avec un TEC
Et tu sais que cette merde autour de mon poignet, ça coûte un chèque
Ces merdes dont parlent ces mecs, je les ai fait pour de vrai
Demande aux vrais dans ta ville, je parie que ces mecs connaissent le deal
Je te fais 36 pour 28, qu'est-ce que tu attends ?
Si tu n'as pas d'argent, je te suggère de me payer en respect
Mr. Thug Motivation, ouais c'est ça l'icône
Je monte dans ce putain de truc, ils se disent qui a coupé l'éclairage
Je ne peux pas sortir ma carte parce que je suis le putain de dealer, mec
Le glacier, on parle simplement de vanille, mec
J'ai laissé tomber cette nouvelle Madonna, les mecs m'aiment comme si j'étais 2Pac
J'ai débarqué avec cette nina, je l'ai donnée dans une chaussette
Tu me tapes des trucs de crevettes, je te fais un tsunami sur toi les crevettes négros
Je pourrais débarquer dans de l'Armani sur vous les mecs simples
Je dois l'avoir comme, Al Pacino tout droit sorti de ce bateau, mec
Je ne parle pas de poulet au curry, vous baisez avec la chèvre, mec
Marmite en verre, cuisinière à gaz, je peux te montrer comment ça cuit
Mettre un vrai négro, battre les cotes, c'est à ça que ça ressemble
Allons-y
Je viens d'un petit quartier, ces mecs m'appellent le contact
Je te fais 36 pour 28, qu'est-ce que tu attends ?
Je saute toujours de cette 'Rari avec un TEC
Et tu sais que cette merde autour de mon poignet, ça coûte un chèque
Ces merdes dont parlent ces mecs, je les ai fait pour de vrai
Demande aux vrais dans ta ville, je parie que ces mecs connaissent le deal
Je te fais 36 pour 28, qu'est-ce que tu attends ?
Si tu n'as pas d'argent, je te suggère de me payer en respect
Beaucoup de léchages de bites, oh je vois ce qui se passe
Ouais ces mecs pédés sont fous, que je ne joue pas le jeu
Tout ce discours de boss, discrètement t'es un larbin
Comme Rico dans Belly, ouais vous les mecs avez l'air de singes
Un homme adulte mon pote, je ne suis pas dans les conneries de clowns
Vous les mecs de New Edition, vous me faites penser à mon truc de Bobby Brown
Des mecs grincheux, ouais vous hurlez à la lune, salope
Soyez en première ligne comme Charlie Sheen dans Platoon, salope
Tu les entends ces mecs siffler dans le noir, tu connais le type serpent
Le genre de mec qui prêche toujours le vrai, tu connais le faux
Le roi de cette merde, putain ouais je porte cette couronne, serrée
Un vrai négro qui a battu les cotes, c'est exactement ce que ça veut dire
Je viens d'un petit quartier, ces mecs m'appellent le contact
Je te fais 36 pour 28, qu'est-ce que tu attends ?
Je saute toujours de cette 'Rari avec un TEC
Et tu sais que cette merde autour de mon poignet, ça coûte un chèque
Ces merdes dont parlent ces mecs, je les ai fait pour de vrai
Demande aux vrais dans ta ville, je parie que ces mecs connaissent le deal
Je te fais 36 pour 28, qu'est-ce que tu attends ?
Si tu n'as pas d'argent, je te suggère de me payer en respect