Jeezy - Trust No One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeezy - Trust No One




Trust No One
Faire confiance à personne
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Friday night I'm on Poplar Street, posted on the block
Vendredi soir, je suis sur Poplar Street, posté sur le trottoir
Hustlin' on an empty stomach, in my pocket got a knot
Je trime l'estomac vide, j'ai un nœud dans ma poche
Quarter in the bushes, eight-ball in my socks
Un quart dans les buissons, un huitième dans mes chaussettes
First I heard a boom, then I heard a pop
D'abord j'ai entendu un boum, puis j'ai entendu un pop
That's how niggas get killed, nigga, I ain't trustin' no one
C'est comme ça que les mecs se font tuer, mec, je ne fais confiance à personne
36 for 24, them .9's is for the 41
36 pour 24, ces .9 sont pour le 41
And if a nigga want a split, I slice it like the Shogun
Et si un mec veut un morceau, je le tranche comme le Shogun
Nigga bought a O, I front an O and now he owe one
Un mec a acheté un O, je lui en ai donné un à crédit et maintenant il en doit un
Marcus Clemons told me, "Don't take no shit from no one"
Marcus Clemons m'a dit : "N'accepte pas de merde de personne"
Now I'm on my way to middle school, and I forgot my ruler
Maintenant, je suis sur le chemin du collège et j'ai oublié ma règle
He was arguin' with a junkie, two shots in the medulla
Il se disputait avec un junkie, deux balles dans le bulbe rachidien
Now I'm gettin' off the school bus, my homie ju' got murdered
Maintenant, je descends du bus scolaire, mon pote vient de se faire assassiner
And I ju' wanna go to Dairy Queen and get a burger
Et j'ai juste envie d'aller chez Dairy Queen prendre un hamburger
I know what you thinkin', my heart colder than a blizzard
Je sais ce que tu penses, mon cœur est plus froid qu'une tempête de neige
And now I'm makin' rocks disappear just like a wizard
Et maintenant, je fais disparaître des roches comme un magicien
Tha-that's when I dropped that box green Chevy, call it lizard
C'est-c'est à ce moment-là que j'ai abandonné cette Chevrolet verte, on l'appelait le lézard
Now I'm in the mac with my homegirl, let's call her peaches
Maintenant, je suis dans le Mac avec ma copine, appelons-la Pêches
Them bricks was for the 28, back then I called 'em features
Ces briques étaient pour le 28, à l'époque, je les appelais des caractéristiques
Now she vouchin' for her baby daddy, let's just call him J3
Maintenant, elle se porte garante de son mec, appelons-le J3
I was chillin' on auntie front porch, me and J Leach
Je me détendais sur le porche de ma tante, moi et J Leach
She said, "Shit rough right now, he need a four way"
Elle a dit : "C'est dur en ce moment, il a besoin d'un quatre-voies"
My conscious tellin' me I shouldn't trust that nigga no way
Ma conscience me disait que je ne devrais pas faire confiance à ce mec
Gangsta Kell' hit my line, he said he need a H-town
Gangsta Kell m'a appelé, il a dit qu'il avait besoin d'un H-town
Last thing that I heard, he went to get some weed in H-Town
La dernière chose que j'ai entendue, c'est qu'il est allé chercher de l'herbe à H-Town
Didn't go how he planned it, yeah, them eses must've played him
Ça ne s'est pas passé comme prévu, ouais, ces eses doivent l'avoir joué
Contemplatin' robbin' me, he thinkin' my bread gon' save him
Il pensait me voler, il pense que mon argent va le sauver
Met him on the eastside, he flexed me with some singles
Je l'ai rencontré sur la côte est, il s'est vanté avec quelques billets
Big bills on the outside, you know ju' like some Pringles
Des grosses coupures à l'extérieur, tu sais, comme des Pringles
Cut him off in traffic, then he jumped off on the highway
Je l'ai coupé dans la circulation, puis il a sauté sur l'autoroute
Sent a couple shots before he tried to send some my way
J'ai tiré quelques coups avant qu'il n'essaie d'en tirer quelques-uns dans mon sens
Rather be on white sand beaches bumpin' Sade
J'aimerais plutôt être sur des plages de sable blanc à écouter Sade
Or at the St. Regis Bal Harbour in the lobby
Ou au St. Regis Bal Harbour dans le hall
That's-that's how niggas get killed, nigga, I ain't trustin' no one
C'est-c'est comme ça que les mecs se font tuer, mec, je ne fais confiance à personne
36 for 24, them .9's is for the 41
36 pour 24, ces .9 sont pour le 41
And if a nigga want a split, I slice it like the Shogun
Et si un mec veut un morceau, je le tranche comme le Shogun
Nigga bought a O, I front an O and now he owe one
Un mec a acheté un O, je lui en ai donné un à crédit et maintenant il en doit un
That's how niggas get killed, nigga, I ain't trustin' no one
C'est comme ça que les mecs se font tuer, mec, je ne fais confiance à personne
36 for 24, them .9's is for the 41
36 pour 24, ces .9 sont pour le 41
And if a nigga want a split, I slice it like the Shogun
Et si un mec veut un morceau, je le tranche comme le Shogun
Nigga bought a O, I front an O and now he owe one
Un mec a acheté un O, je lui en ai donné un à crédit et maintenant il en doit un
Nigga bought a O, I front an O and now he owe one
Un mec a acheté un O, je lui en ai donné un à crédit et maintenant il en doit un
That's-that's-that's how niggas get killed, nigga, I ain't trustin' no one
C'est-c'est-c'est comme ça que les mecs se font tuer, mec, je ne fais confiance à personne





Writer(s): Jay Jenkins, Riccardo Polo


Attention! Feel free to leave feedback.