Lyrics and translation Jefe - NO LOVE
Çekmem
dünya
derdini
yaklaş
iyi
bir
fotoğraf
çek
Je
ne
porte
pas
le
poids
du
monde,
rapproche-toi,
fais
un
beau
cliché
Nah
ben
gülmem
sahteci
sabrın
yok
gibi
kapris
çek
Non,
je
ne
rirai
pas,
tu
es
un
faux,
ton
impatience
me
donne
des
caprices
Düşmem
güçten
dindim
sandın
tek
gözü
yok
tahta
bacak
jack
Je
ne
tomberai
pas,
j'ai
récupéré
mes
forces,
tu
pensais
que
j'étais
faible,
tu
n'as
qu'un
œil,
une
jambe
de
bois,
Jack
40
havale
100binlik
çek,
kem
gözleri
üstümden
çek
40
virements,
un
chèque
de
100 000,
éloigne
les
mauvais
regards
de
moi
Ben
görmedim
benden
daha
black
Je
n'ai
jamais
vu
quelqu'un
de
plus
noir
que
moi
Ama
net
kalbim
camdan
daha
net
Mais
c'est
clair,
mon
cœur
est
plus
clair
que
le
verre
Kabul
dünya
mert
değil,
sen
mert
değilsin,
ne
bu
beklentin
Le
monde
n'est
pas
honnête,
tu
n'es
pas
honnête,
quelle
est
ton
attente
?
Var
olan
bize
kadar
cane,
40
havale
100.000'lik
çek
Ce
qui
existe
est
à
nous,
40
virements,
un
chèque
de
100 000
Kem
gözleri
üstümden
çek,
sana
Allah
versin
Éloigne
les
mauvais
regards
de
moi,
que
Dieu
te
bénisse
Beni
burayı
ateşe
vermeden
alın
Emporte-moi
d'ici
avant
que
je
ne
mette
le
feu
Soyunuruz
sırtıma
yazınca
ballin'
On
se
déshabille
quand
j'écris
« ballin »
sur
mon
dos
Bekle
sen
sıradasın
Attends,
c'est
ton
tour
Bu
yıl
köşeyi
dönmemin
arefesi
Cette
année,
c'est
la
veille
de
mon
grand
succès
Bu
p*ç
tam
kar
makinesi
Cette
p*te
est
une
machine
à
cash
Cüzdanın
içinde
safları
sıkı
Tes
billets
sont
serrés
dans
ton
portefeuille
Para
aperatif
gibi
beni
acıktırır
L'argent
m'éveille
l'appétit
comme
une
collation
Ana
yemeğe
büyük
bir
başarı
yakışır
Un
grand
succès
sied
à
un
repas
principal
Bir
kere
kırıldı
kalpler
no
love
Les
cœurs
se
sont
brisés
une
fois,
pas
d'amour
Bin
kere
sayıkladılar
ki
olmaz
(aaa)
Ils
ont
répété
mille
fois
que
ce
n'était
pas
possible
(aaa)
No
love
no
love
bizle
ticaret
en
aşağı
10k
Pas
d'amour,
pas
d'amour,
le
commerce
avec
nous
est
au
minimum
10 000
Bi'
gece
de
döndü
gümüşler
kroma
Une
nuit,
l'argent
est
passé
de
l'argent
à
l'argent
chromé
Bir
şişe
açıldı
daha
panik
olma
(aaa)
Une
bouteille
a
été
ouverte,
ne
panique
pas
(aaa)
No
love
no
love
yok
sahte
biri
no
yok
masraf
Pas
d'amour,
pas
d'amour,
il
n'y
a
pas
de
faux,
pas
de
dépenses
Bir
kere
kırıldı
kalpler
no
love
Les
cœurs
se
sont
brisés
une
fois,
pas
d'amour
Bin
kere
sayıkladılar
ki
olmaz
(aaa)
Ils
ont
répété
mille
fois
que
ce
n'était
pas
possible
(aaa)
No
love
no
love
bizle
ticaret
en
aşağı
10k
Pas
d'amour,
pas
d'amour,
le
commerce
avec
nous
est
au
minimum
10 000
Bi'gece
de
döndü
gümüşler
kroma
Une
nuit,
l'argent
est
passé
de
l'argent
à
l'argent
chromé
Bir
şişe
açıldı
daha
panik
olma
(aaa)
Une
bouteille
a
été
ouverte,
ne
panique
pas
(aaa)
No
love
no
love
yok
sahte
biri
no
yok
masraf
Pas
d'amour,
pas
d'amour,
il
n'y
a
pas
de
faux,
pas
de
dépenses
Sallanıyor
rodeo
gibi
dünyam
Mon
monde
se
balance
comme
un
rodéo
Yaşıyorum
sanki
üstünde
koskocaman
sahnenin
Je
vis
comme
si
j'étais
sur
une
immense
scène
Tüm
gördüklerim
olmalı
bi'rüya
Tout
ce
que
je
vois
doit
être
un
rêve
Bu
denli
büyümez
sanardım
helal
money
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
l'argent
halal
pourrait
grandir
autant
Bana
bay
görünmez
diyorlardı
Ils
me
disaient
que
j'étais
invisible
Suratıma
saplayana
kadar
ice
ice
ice
dermali
Jusqu'à
ce
que
je
le
plante
en
plein
visage,
ice
ice
ice,
la
peau
Sadece
bir
ya
da
iki
pırlanta
sizin
olay
Seulement
un
ou
deux
diamants,
c'est
votre
affaire
Yetenek
ilgini
çekmiyorsa
s*kt*r
git
hanny
Si
le
talent
ne
t'intéresse
pas,
casse-toi,
hanny
(Hadi
s*kt*r)
(Casse-toi)
Bir
kere
kırıldı
kalpler
no
love
Les
cœurs
se
sont
brisés
une
fois,
pas
d'amour
Bin
kere
sayıkladılar
ki
olmaz
(aaa)
Ils
ont
répété
mille
fois
que
ce
n'était
pas
possible
(aaa)
No
love
no
love
bizle
ticaret
en
aşağı
10k
Pas
d'amour,
pas
d'amour,
le
commerce
avec
nous
est
au
minimum
10 000
Bi'
gece
de
döndü
gümüşler
kroma
Une
nuit,
l'argent
est
passé
de
l'argent
à
l'argent
chromé
Bir
şişe
açıldı
daha
panik
olma
(aaa)
Une
bouteille
a
été
ouverte,
ne
panique
pas
(aaa)
No
love
no
love
yok
sahte
biri
no
yok
masraf
Pas
d'amour,
pas
d'amour,
il
n'y
a
pas
de
faux,
pas
de
dépenses
Bir
kere
kırıldı
kalpler
no
love
Les
cœurs
se
sont
brisés
une
fois,
pas
d'amour
Bin
kere
sayıkladılar
ki
olmaz
(aaa)
Ils
ont
répété
mille
fois
que
ce
n'était
pas
possible
(aaa)
No
love
no
love
bizle
ticaret
en
aşağı
10k
Pas
d'amour,
pas
d'amour,
le
commerce
avec
nous
est
au
minimum
10 000
Bi'
gece
de
döndü
gümüşler
kroma
Une
nuit,
l'argent
est
passé
de
l'argent
à
l'argent
chromé
Bir
şişe
açıldı
daha
panik
olma
(aaa)
Une
bouteille
a
été
ouverte,
ne
panique
pas
(aaa)
No
love
no
love
yok
sahte
biri
no
yok
masraf
Pas
d'amour,
pas
d'amour,
il
n'y
a
pas
de
faux,
pas
de
dépenses
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Uğur öztürk, Yakup Egemen Ateş
Attention! Feel free to leave feedback.