Lyrics and translation Jefe - Şimdi Değilse Ne Zaman?

Şimdi Değilse Ne Zaman?

(Ner'desin Pango?)

Kalmadı kâbus görmediğim
Nefes almadan vermeyi öğrenelim
Ve bi' gün gelir kontrolü kaybederim
Ama var sana sadece bir sualim
Şimdi değilse ne zaman? (Ne zaman, ne zaman?)
Şimdi değilse ne zaman?
Kapkara gözlerim, dövmelerim
Rüzgâr gibi savruluyor bedenim
Ben yalancısıyım gördüklerimin
Ama var sana sadece bir sualim
Şimdi değilse ne zaman? (Ne zaman, ne zaman?)
Şimdi değilse ne zaman?

Akıp giden zamanın çaresi yok
Saatler saniyelerle çatışıyor
Bu akrep kimseyi zehirlemiyor ama her şeyden çok daha yara veriyor
Günahların üstünde tur, tüm hayatım efor
Sol kolumdaki bile silaha dönüşüyo'
Ve mermileri bana dönüyo'
Kaçamıyorum
Ah, doğdum ama kalamadım temiz
Hislerimi duymadı nefretim
Coğrafyam dolu gürültü ve kir
Tecavüze uğradı Afrodit
Tersoluk geçmişi zehirledi
Sadece doğru düzen istedik
Hani, ne zaman?

Kalmadı kâbus görmediğim
Nefes almadan vermeyi öğrenelim
Ve bi' gün gelir kontrolü kaybederim
Ama var sana sadece bir sualim
Şimdi değilse ne zaman? (Ne zaman, ne zaman?)
Şimdi değilse ne zaman?
Kapkara gözlerim, dövmelerim
Rüzgâr gibi savruluyor bedenim
Ben yalancısıyım gördüklerimin
Ama var sana sadece bir sualim
Şimdi değilse ne zaman? (Ne zaman, ne zaman?)
Şimdi değilse ne zaman?

Kabullenmem kaybettiğimi, bin bir yalan söyledim
Kendim bile inanmadım, ben hiçbi' şey görmedim
Bu feleği çevirmeden imkânı yok ölmemin
Ben cenneti arıyorum, cehennemlik sözlerim

Kalmadı kâbus görmediğim
Nefes almadan vermeyi öğrenelim
Ve bi' gün gelir kontrolü kaybederim
Ama var sana sadece bir sualim: "Ne zaman?"
Kapkara gözlerim, dövmelerim
Rüzgâr gibi savruluyor bedenim
Ben yalancısıyım gördüklerimin
Ama var sana sadece bir sualim
Şimdi değilse ne zaman? (Ne zaman, ne zaman?)
Şimdi değilse ne zaman?

Если не сейчас, то когда?

(Где ты, Панго?)

Не осталось кошмаров, которых я не видел,
Давай научимся выдыхать, не делая вдох.
И однажды я потеряю контроль,
Но у меня к тебе только один вопрос:
Если не сейчас, то когда? (Когда, когда?)
Если не сейчас, то когда?
Мои глаза черные как ночь, мои татуировки,
Мое тело развевается как по ветру,
Я лжец того, что вижу,
Но у меня к тебе только один вопрос:
Если не сейчас, то когда? (Когда, когда?)
Если не сейчас, то когда?

Нет лекарства от бегущего времени,
Часы сталкиваются с секундами,
Этот скорпион никого не жалит, но ранит сильнее всего,
Круг за кругом по моим грехам, вся моя жизнь — усилие,
Мое левое запястье превращается в оружие,
И пули летят в меня,
Я не могу убежать,
Ах, я родился, но не смог остаться чистым,
Моя ненависть не слышала моих чувств,
Моя география полна шума и грязи,
Афродита была изнасилована,
Прошлое отравило обратным ходом,
Мы просто хотели правильного порядка,
Так когда же?

Не осталось кошмаров, которых я не видел,
Давай научимся выдыхать, не делая вдох,
И однажды я потеряю контроль,
Но у меня к тебе только один вопрос:
Если не сейчас, то когда? (Когда, когда?)
Если не сейчас, то когда?
Мои глаза черные как ночь, мои татуировки,
Мое тело развевается как по ветру,
Я лжец того, что вижу,
Но у меня к тебе только один вопрос:
Если не сейчас, то когда? (Когда, когда?)
Если не сейчас, то когда?

Я не смирюсь со своим поражением, я солгал тысячу раз,
Даже сам не поверил, я ничего не видел,
У меня нет шансов умереть, пока я не изменю эту судьбу,
Я ищу рай, мои слова адские,

Не осталось кошмаров, которых я не видел,
Давай научимся выдыхать, не делая вдох,
И однажды я потеряю контроль,
Но у меня к тебе только один вопрос: "Когда?"
Мои глаза черные как ночь, мои татуировки,
Мое тело развевается как по ветру,
Я лжец того, что вижу,
Но у меня к тебе только один вопрос:
Если не сейчас, то когда? (Когда, когда?)
Если не сейчас, то когда?