Lyrics and translation Jefe feat. Tepki - ACELEM YOK
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ACELEM YOK
J’AI PAS LE TEMPS
Çekmiyo′
ilgimi
hiç
güzelliğiniz
Votre
beauté
ne
m'intéresse
pas
du
tout
Acelem
yok,
üzgünüm
bebeğim
seni
bekletirim
J'ai
pas
le
temps,
désolée
ma
chérie,
je
te
fais
attendre
Acelem
yok,
bırak
ellerimi
panzehir
değilim
J'ai
pas
le
temps,
lâche
mes
mains,
je
ne
suis
pas
un
antidote
Acelem
yok,
gelecek
yerine
keyfim
J'ai
pas
le
temps,
je
préfère
le
plaisir
à
l'avenir
Acelem
yok,
acelem
yok
J'ai
pas
le
temps,
j'ai
pas
le
temps
Acelem
yok,
her
gün
denedim
daha
kirlenirim
J'ai
pas
le
temps,
j'ai
essayé
tous
les
jours,
je
suis
encore
plus
sale
Durdurmak
zor,
reçetesi
eşsizliğimin,
zoruna
gitmeliyim
Impossible
à
arrêter,
la
recette
de
mon
unicité,
je
dois
te
contrarier
Kırdım
hep
pot,
parlama
vakti
geldi
kırık
dişlerimin
J'ai
toujours
cassé
des
pots,
il
est
temps
que
mes
dents
cassées
brillent
Hak
ettim
çoktan,
еdiyor
iki
kondom
bir
track
Je
le
mérite
depuis
longtemps,
еdiyor
deux
préservatifs
une
piste
Kes
aşk
zırvalarını,
daha
çok
ilgimi
çekiyorken
zirvе
Arrête
tes
bêtises
amoureuses,
alors
que
le
sommet
m'intéresse
encore
plus
Sana
vakit
harcamalı
mı?
Devrais-je
te
consacrer
du
temps
?
Benimle
olmak
için
yak
limanını,
işim
küllerimden
doğmak
Pour
être
avec
moi,
tu
dois
t'approcher
du
port,
mon
travail
est
de
renaître
de
mes
cendres
Senin
zerafetinin
yanında
Cardi
kalırım,
sivri
dilinde
yok
kolpa
À
côté
de
ta
grâce,
je
suis
Cardi,
ta
langue
acérée
n'a
pas
de
mensonge
Ne
saniye,
ne
gün,
ne
ay
verir
bana
Ni
une
seconde,
ni
un
jour,
ni
un
mois
ne
me
le
donnera
Birkaç
rakip,
akın
giden
dakikalar
Quelques
adversaires,
des
minutes
qui
s'écoulent
Gelir
sorun
bugün,
senin
için
harcanan
vaktin
Le
problème
vient
aujourd'hui,
le
temps
que
tu
as
gaspillé
pour
moi
Kusura
bak,
otağdaki
en
iyi
rapçi
olamazsam
uykum
kaçar
Excuse-moi,
si
je
ne
suis
pas
le
meilleur
rappeur
du
campement,
je
ne
peux
pas
dormir
İlgi
orospusu
rapçileri
düşürüyor
sürtükler
ava
Les
rappeurs
prostitués
de
l'attention
font
tomber
les
salopes
à
la
chasse
Hitler
gibiyim,
kalan
dilsizleri
ezip,
atıyorum
biraz
kahkaha
Je
suis
comme
Hitler,
j'écrase
les
silencieux
restants,
je
lance
un
peu
de
rire
Jefe
kötü
adam,
boş
durmak
haram
Jefe
est
le
méchant,
il
est
interdit
de
rester
inactif
Zaman
kazandıkça
aldım
zarar
J'ai
subi
des
pertes
en
gagnant
du
temps
Biz
sizi
ararız
dersin
artık
beni
soranlara
Tu
nous
appelleras,
tu
dis
maintenant
aux
gens
qui
me
demandent
Çekmiyor
ilgimi
hiç
güzelliğiniz
Votre
beauté
ne
m'intéresse
pas
du
tout
Acelem
yok,
üzgünüm
bebeğim
seni
bekletirim
J'ai
pas
le
temps,
désolée
ma
chérie,
je
te
fais
attendre
Acelem
yok,
bırak
ellerimi
panzehir
değilim
J'ai
pas
le
temps,
lâche
mes
mains,
je
ne
suis
pas
un
antidote
Acelem
yok,
gelecek
yerine
keyfim
J'ai
pas
le
temps,
je
préfère
le
plaisir
à
l'avenir
Acelem
yok
J'ai
pas
le
temps
Cabrio
gibi
yüzsüzler,
kalbini
siker
ünsüzsen
Elles
sont
impudentes
comme
des
cabriolets,
si
tu
n'es
pas
célèbre,
elle
te
baise
le
cœur
Çok
para
yapmalısın,
çok
Tu
dois
faire
beaucoup
d'argent,
beaucoup
Dönme
evine
güçsüzsen
Ne
rentre
pas
chez
toi
si
tu
es
faible
Vakit,
nakit,
Uni
varsa
elinden
Si
tu
as
du
temps,
de
l'argent,
des
amis
de
l'université
Diyo'
sonra
da
"İflas
bayrağını
çektiktiğin
an
sana
heyecan
yok"
der
Elle
te
dit
ensuite :
« Dès
que
tu
hisses
le
drapeau
de
la
faillite,
tu
ne
m'intéresses
plus »
Bu
da
böyle
bilinsin
Que
ça
soit
clair
Ya
bir
inci,
ya
bir
hiçsin
Soit
tu
es
une
perle,
soit
tu
ne
vaux
rien
Ya
bir
yıldız,
ya
bir
bitsin
Soit
tu
es
une
étoile,
soit
tu
es
une
merde
Bunu
çözmek,
bize
özgü
C'est
à
nous
de
résoudre
ça
Kalbin
ateşler
gibi
pişsin
Que
ton
cœur
soit
brûlant
comme
le
feu
Nein,
nein
yansınlar
Non,
non,
qu'elles
brûlent
Yaşadıkların
her
gün
bombok
Chaque
jour
que
tu
vis
est
merdique
Sana
aşk
çok
ve
zaman
yok
L'amour
te
manque
et
le
temps
te
manque
Çaresiz
denklemden
kork
Aie
peur
de
l'équation
désespérée
Satın
almış
gibi
kripto
Comme
si
tu
avais
acheté
du
crypto
Yükseleceksin,
kriz
yok
Tu
vas
monter,
il
n'y
a
pas
de
crise
Alamayacaklar
elektrik
Elles
ne
pourront
pas
avoir
d'électricité
Çünkü
para
yoksa
priz
yok
Car
s'il
n'y
a
pas
d'argent,
il
n'y
a
pas
de
prise
Yani
sana
aşkta
pürüz
çok
Donc,
dans
l'amour,
tu
as
beaucoup
de
problèmes
Ama
buna
başka
çözüm
yok
Mais
il
n'y
a
pas
d'autre
solution
à
ça
Para,
para,
para,
yani
doğru
yolda
Napolyon
Argent,
argent,
argent,
donc
tu
es
sur
la
bonne
voie,
Napoléon
Bana
öğrettikleri,
kadınlar
dolu
cüzdanlar
kadar
uzun
olacak
On
m'a
appris
que
les
femmes
seront
aussi
longues
que
les
portefeuilles
pleins
Bir
gün
her
şey
ters
gidecek,
çil
yavrusu
gibi
dağılacak
Un
jour,
tout
ira
mal,
tout
va
s'éparpiller
comme
des
petits
lapins
İnan
ilk
iş,
sonra
son
iş,
aş
Crois-moi,
le
premier
travail,
puis
le
dernier,
c'est
l'amour
Veresiye
duygular,
her
şey
seks
Des
sentiments
à
crédit,
tout
est
sexe
Tek
eş
yok,
belki
tek
şey
cash,
bunu
sağlayacak
bebeğim
Il
n'y
a
pas
d'épouse
unique,
peut-être
que
la
seule
chose
est
l'argent,
c'est
ce
que
tu
vas
fournir,
ma
chérie
Acelem
yok
J'ai
pas
le
temps
Çekmiyo′
ilgimi
hiç
güzelliğiniz
Votre
beauté
ne
m'intéresse
pas
du
tout
Acelem
yok,
üzgünüm
bebeğim
seni
bekletirim
J'ai
pas
le
temps,
désolée
ma
chérie,
je
te
fais
attendre
Acelem
yok,
bırak
ellerimi
panzehir
değilim
J'ai
pas
le
temps,
lâche
mes
mains,
je
ne
suis
pas
un
antidote
Acelem
yok,
gelecek
yerine
keyfim
J'ai
pas
le
temps,
je
préfère
le
plaisir
à
l'avenir
Acelem
yok
J'ai
pas
le
temps
Acelem
yok
J'ai
pas
le
temps
Acelem
yok
J'ai
pas
le
temps
Acelem
yok
J'ai
pas
le
temps
Acelem
yok
J'ai
pas
le
temps
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kerem Gülsoy, Uğur Yılmaz öztürk, Yakup Egemen Ateş
Attention! Feel free to leave feedback.