Jefe de la M feat. Dogma - Cambiarme de Chandal - translation of the lyrics into German




Cambiarme de Chandal
Mich vom Trainingsanzug trennen
Vienen con mama y pretenden que me cambie el chandal
Sie kommen mit Mama und erwarten, dass ich meinen Trainingsanzug wechsle
¿No te gusta el pantalon?, ni a mi tu cara y no la cambias
Gefällt dir die Hose nicht? Mir dein Gesicht auch nicht, und du änderst es nicht
No es tu padre en tanga
Es ist nicht dein Vater im Tanga
A alguno le explota la gorra
Manchem explodiert die Mütze
Y sin motivo aclaman al rap y a bisbal en la misma semana...
Und ohne Grund bejubeln sie Rap und Bisbal in derselben Woche...
Cago en tu boca abierta,
Ich scheiße in deinen offenen Mund,
Solo una percha pa este chandal, cara mierda,
Nur ein Kleiderbügel für diesen Trainingsanzug, Scheißgesicht,
Os detecté buscando a tientas,
Ich entdeckte euch beim Tasten,
Nací con él, comí con él, vestí con él,
Ich wurde damit geboren, damit, kleidete mich damit,
Os conocí con él, me enamoré con él, cagué con él porque...
Ich lernte euch damit kennen, verliebte mich damit, kackte damit, weil...
Yo no me cambio imbecil, ve a tu madre alcohólica
Ich ändere mich nicht, Idiot, geh zu deiner alkoholischen Mutter
Dile que dogma y jefe pusieron tu culo en órbita
Sag ihr, dass Dogma und Jefe deinen Arsch in den Orbit geschossen haben
Son meritos aridos, secos como arizona
Es sind dürre Verdienste, trocken wie Arizona
Llegan con la lengua afuera, no es broma, que nos la coman...
Sie kommen mit heraushängender Zunge, kein Scherz, sie sollen uns ranlassen...
24 años no pesan, pero mi vieja piensa
24 Jahre wiegen nicht, aber meine Alte denkt
Que con el rap se me ha ido la pinza,
Dass mir der Rap den Verstand geraubt hat,
Que no ando muy bien de la cabeza,
Dass ich nicht ganz richtig im Kopf bin,
La pobre mujer siente siempre pavor por mis viajes,
Die arme Frau hat immer Angst vor meinen Reisen,
Miente, inventa peligros que no hay ni en libros pa que me raje
Lügt, erfindet Gefahren, die es nicht mal in Büchern gibt, damit ich aufhöre
Dicen para que me baje de la nube donde normalmente estoy
Sie sagen, ich soll von der Wolke herunterkommen, auf der ich normalerweise bin
No soy un personaje mama te presento al formamento b-boy
Ich bin keine Figur, Mama, ich präsentiere dir den Formamento B-Boy
Voy desde los noventa y este puto largo representa
Ich bin seit den Neunzigern dabei und diese verdammte Länge repräsentiert
Y ahora te presenta el rap de la forma mas clara para que os deis cuenta de que
Und jetzt präsentiert sie dir den Rap auf die klarste Art, damit ihr merkt, dass
Esto no es un puto trueque donde todo se puede cambiar
Dies kein verdammter Tauschhandel ist, wo alles geändert werden kann
La vas a liar tu personalidad es lo primero que debes equilibrar,
Du wirst es vermasseln, deine Persönlichkeit ist das Erste, was du ausgleichen musst,
Puto paquete el microfono no es un jugete para peques
Verdammtes Paket, das Mikrofon ist kein Spielzeug für Kleine
Yo solo busco poderme pillar mi propio filete en este guateque de arquiteque
Ich will mir nur mein eigenes Filet in dieser Architekten-Party holen
Es como una lucha constante y diaria hasta que me muera
Es ist wie ein ständiger täglicher Kampf, bis ich sterbe
Se que muchos fracasaron a la primera y se quedaron fuera
Ich weiß, dass viele beim ersten Mal gescheitert sind und draußen geblieben sind
Asi que defequen, y comanse su propia mierda mientras puedan
Also scheißt und fresst eure eigene Scheiße, solange ihr könnt
Porque por mucho que quiera
Denn so sehr ich es auch will
Aqui no veo las marcas de vuestras suelas
Hier sehe ich nicht die Spuren eurer Sohlen
No me cambio el chandal... dogma crew y jefe y tu gorra estalla
Ich wechsle meinen Trainingsanzug nicht... Dogma Crew und Jefe und deine Mütze explodiert
No me cambio el chandal... sin religion mi dios vive en mi walkman
Ich wechsle meinen Trainingsanzug nicht... ohne Religion, mein Gott lebt in meinem Walkman
No me cambio el chandal... karate kimura niñato manda,
Ich wechsle meinen Trainingsanzug nicht... Karate Kimura, Kleiner, befiehlt,
No me cambio el chandal... ese es el rap sucio que te empalma.
Ich wechsle meinen Trainingsanzug nicht... das ist der dreckige Rap, der dich anmacht.
Tu haces rap, porque te cambiaste de chandal
Du machst Rap, weil du deinen Trainingsanzug gewechselt hast
Dogma con bobby lo, sevilla, malaga en banda cooperacion
Dogma mit Bobby Lo, Sevilla, Málaga in Bandenkooperation
Putos traidores que ya no estan quedaron en el recuerdo
Verdammte Verräter, die nicht mehr da sind, blieben in Erinnerung
No hay piedad de nuestros versos somos perros,
Es gibt keine Gnade für unsere Verse, wir sind Hunde,
Seguimos agiles creyeron ver nuestro tendon de aquiles
Wir bleiben agil, sie glaubten, unsere Achillesferse zu sehen
Sureño raper antes cientos, ahora miles,
Südlicher Rapper, früher Hunderte, jetzt Tausende,
Deja que desfilen en su pasarela de moda, de rap
Lass sie auf ihrem Laufsteg der Mode, des Raps, defilieren
Que se piren bobby lo no se piensa quedar a acusar
Sollen sie sich verpissen, Bobby Lo wird nicht hierbleiben, um anzuklagen
Dos mil tres es el año del dragon quien da mas
Zweitausenddrei ist das Jahr des Drachen, wer bietet mehr
Tal vez podreis negar que pueda dejaros atras
Vielleicht könnt ihr leugnen, dass ich euch hinter mir lassen kann
Mi estilo es Jet-Kundo y por eso mejora
Mein Stil ist Jet-Kundo und deshalb wird er besser
Quieres competicion pide la hora puta mando yo en mi zona
Du willst Wettbewerb, frag nach der Uhrzeit, Schlampe, ich bestimme in meiner Zone
Mi barrio la colonia juro pasareis a la historia
Mein Viertel, die Kolonie, ich schwöre, ihr werdet in die Geschichte eingehen
Tu gloria sera breve por eso nos odia
Dein Ruhm wird kurz sein, deshalb hasst du uns
Haremos el mal para tu grupo de rap
Wir werden Böses für deine Rap-Gruppe tun
Para tu clan ahora intenta cambiarte de chandal
Für deinen Clan, jetzt versuch, deinen Trainingsanzug zu wechseln
[Hijo Pró
[Hijo Pró]
Ahora toca ir de hippy y acerse rastas en la polla
Jetzt ist es angesagt, Hippie zu spielen und sich Rastalocken am Schwanz zu machen
No, mejor ir de tripi en discotecas de paranoia
Nein, lieber auf Trip in Discos der Paranoia gehen
Con cocainomanas que te follan y la banderita de españa en el niki
Mit Kokainabhängigen, die dich ficken und die spanische Flagge am Nicki
Basta yo no me cambio de chandal
Genug, ich wechsle meinen Trainingsanzug nicht
Tienes cara de pajo como gandalf,
Du hast ein Gesicht wie ein Trottel wie Gandalf,
Se afina mi garganta, nos follamos tu autoestima
Meine Kehle wird verfeinert, wir ficken dein Selbstwertgefühl
Como un violador estoy encima, prima
Wie ein Vergewaltiger bin ich über dir, Cousine
Deja que esto fluya y en el brazo pinchate heroina
Lass es fließen und spritz dir Heroin in den Arm
Que en sevilla y malaga se murmulla
In Sevilla und Málaga wird gemunkelt
Que el jefe y su tecnica de la grulla es la unica que manda y domina,
Dass der Jefe und seine Kranichtechnik die Einzigen sind, die befehlen und dominieren,
Tu solo escuchame idiota
Hör mir einfach zu, Idiot
Que se de sobra que mi rap te descoloca
Ich weiß genau, dass mein Rap dich aus dem Konzept bringt
Como preguntarle a tu madre si algun novio suyo se corrio en su boca
Wie deine Mutter zu fragen, ob irgendeiner ihrer Freunde in ihren Mund gespritzt hat
Os dolio si vio monos os odio mas que a Pilar Miró
Es tat euch weh, wenn ihr Affen gesehen habt, ich hasse euch mehr als Pilar Miró
Somos emcees de kimonos
Wir sind Emcees in Kimonos
Yo grabo mis varios en cintas de cromo.
Ich nehme meine verschiedenen Sachen auf Chrombändern auf.
No hay lugar a dudas de que dogma crew no se cambia el chandal
Es gibt keinen Zweifel, dass die Dogma Crew ihren Trainingsanzug nicht wechselt
Puede ser que seas gordito y lamentable como un panda
Du könntest fett und erbärmlich sein wie ein Panda
No uso bufanda ni si quiera estudio en la lou
Ich trage keinen Schal, nicht mal, wenn ich an der Lou studiere
Me encontrarás tirado en el suelo de la taberna de Mou.
Du findest mich am Boden von Mous Taverne liegend.
Hija de puta no me enseñe las bragas mas
Hurentochter, zeig mir nicht mehr deine Schlüpfer
Te metere por el coño un mueble de cocina hasta hacerte rebentar
Ich werde dir ein Küchenmöbel in die Muschi schieben, bis du platzt
El jefe manda, como el juani hacemos propaganda,
Der Jefe befiehlt, wie Juani machen wir Propaganda,
Es como llevar vaqueros anchos y ponerte en minifalda
Es ist, als würde man weite Jeans tragen und einen Minirock anziehen
El demonio te empala
Der Teufel pfählt dich
En tu sangre falta el plasma
In deinem Blut fehlt das Plasma
Paso de tu chaleco del cocodrilo, aqui tienes la rata
Scheiß auf deine Krokodilweste, hier hast du die Ratte
Trae el rap cloaca
Bring den Kloaken-Rap
Sumergete y no digas nada
Tauch ein und sag nichts
5 cabrones buscados por tierra y mar vente pa malaga...
5 Mistkerle, gesucht zu Land und zu Wasser, komm nach Málaga...
No me cambio el chandal... dogma crew y jefe y tu gorra estalla
Ich wechsle meinen Trainingsanzug nicht... Dogma Crew und Jefe und deine Mütze explodiert
No me cambio el chandal... sin religion mi dios vive en mi walkman
Ich wechsle meinen Trainingsanzug nicht... ohne Religion, mein Gott lebt in meinem Walkman
No me cambio el chandal... karate kimura niñato manda,
Ich wechsle meinen Trainingsanzug nicht... Karate Kimura, Kleiner, befiehlt,
No me cambio el chandal... ese es el rap sucio que te empalma.
Ich wechsle meinen Trainingsanzug nicht... das ist der dreckige Rap, der dich anmacht.





Writer(s): Aitor Millan Fernandez, Pablo Naranjo Gomez, Sergio Ponce Romero, Jose Antonio Carreton Marquez, Isaac Aroca Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.