Recuerdos - Jefe de la M translation in German

Recuerdos

00: 00

Nada... ¿uno rapidito?

00: 00

Publicidad

Jefe De La M - Recuerdos (con El Titó)

Letras: Más letras del álbum
Lanzamiento: 2003
Fecha de subida: 20 de Diciembre del 2005
Lecturas: 3.639

Reproducir este tema

Yo, ah, Bobby Lo, 2003, son Recuerdos,
Asi,
Tito, Falsalarma y BCN-Malaga,
Entra El dragon en la Colonia y en Sabadell,
De La M, escucha,
Mira ...

Cuanto mas pienso mas me sorprendo,
Rappers saben de normas pero no de sueños,
Ya no buscamos con empeño,
Ya no recordamos los tiempos,
Hip hop de corazon pateando las calles,
Sintiendo,¿y que tenemos?,
Competicion es de raperos, barrios enteros,
Sumados a causas ya perdidas a las que me niego,
Me opongo, tiempos de hachis, calimocho, porno,
Tiempos de felicidad y de malos momentos,
Y yo no puedo olvidar la magia de aquellos conciertos,
Amor por el hip hop por el calor conocimientos.
Cintas de carden 90 rulaban de mano en mano,
Ahora el Mp 3 y las caras de malos,
Menos hablar y mas accion,
Dejemos los juegos y luchemos por un hip hop mejor,
¿No ves que hablar no conducen a nada?
Llevas años haciendolo,
¿No ves que no es el metodo?,
Asi que para ya dejalo pienso.
Tu rap no se caracteriza por complejidad,
Si buscabas polemica solo viste pasividad.
Ahora llega la hora de hacer buen rap puerco,
Mi autocritica perras, me saco de mi infierno,
Vernos de nuevo arriba ya solo es cuestion de tiempo,
Seguire rimando al viento, mostrando talento como antes.
Sacandole el jugo al tracker Cubes al Akai,
Si el tiempo se para se que mi rap seguira grande.
A veces sin tiempo, otras veces sin pasta,
Solo de todos modos soporto luchando contra todo,
Si las jodo voy de mis propios consejos,
Viejos fantasmas se fueron y no volvieron,
Recuerda que ...

La vida esta llena de buenos y malos momentos,
Mi corazon en mi brujula y sigo en un sueño,
Lo poco que tengo me da la felicidad,
Pero vivo alerta siempre preparado para luchar.
Recuerda, cuando por primera vez sentiste dolor,
Recuerda, de donde sacaste la primera leccion,
Recuerda, cuando supiste que el rap era tu pasion,
Recuerdo, si, tan solo son recuerdos.

Antes se sentia el hip hop mas que ahora,
Valora las horas en las que entrastes por moda,
Para molar primero explora,
Recuerdo mis primeros temas grabados,
Con cascos conectados al radio sin compact,
Instrumentales con mas ruido de fondo que las mismas olas,
Algunas molaban, no todas,
Me gustaban mas las de una caja sola,
Por basta y no por na, me gustaba puro, lo podia soportar,
Por eso sigo haciendo la hora,
Con el viento en contra marco la onda,
Tus soplas te comportas como tal ante esta calidad sonora inmortal,
Desde el par cual Mortal Kombat,
Desde tu sofa goza, con unas pipas con sal.
Todo crece hacies con Akiyama y una Geminis,
Y ahora con technics, domino mejor el backspin hasta quedase senil,
El truco de salir hasta parecer, hacerlo facil,
Como Total Eclipse con el beat-juggling,
Hagamoslo asi, a base de tiempo aprendes,
Malos recuerdos que tienden a valuar tu nivel siempre,
Apretando dientes con la miel en los labios,
Muchos son los que olvidaron tales ingredientes hacia delante,
Siempre cueste lo que cueste como se hizo en las grandes ciudades.
Alrededor del 87, fiestas en garages,
Empañados cristales, constantes vitales,
A cien por el sonido rap que escupian los baffles.
Vecinos quejandose, bboys, el portal pintandoles,
Botellas por doquier y bullas en la calle,
No muy diferente al dia de hoy,
Salvo el sentimiento de bboys que pudiendo alimentarse pasan hambre.
Por orgullo, por comodidad, quien sabe,
Solo se que ultimamente no somos nadie,
Tan solo un baiben de aire,
Ante esos dejabes la piel en cosas mas importantes,
Perdisteis el aguante, os pincharon las ruedas del trailer.

La vida esta llena de buenos y malos momentos,
Mi corazon en mi brujula y sigo en un sueño,
Lo poco que tengo me da la felicidad,
Pero vivo alerta siempre preparado para luchar.
Recuerda, cuando por primera vez sentiste dolor,
Recuerda,(de donde sacaste la primera leccion),
Recuerda, cuando supiste que el rap era tu pasion,
Recuerdo

Erinnerungen

00: 00

Nichts... eine schnelle Runde?

00: 00

Werbung

Jefe De La M - Erinnerungen (mit El Titó)

Lyrics: Mehr Lyrics aus dem Album
Veröffentlichung: 2003
Hochgeladen am: 20. Dezember 2005
Aufrufe: 3.639

Diesen Song abspielen

Yo, ah, Bobby Lo, 2003, das sind Erinnerungen,
So,
Tito, Falsalarma und BCN-Malaga,
Der Drache betritt die Colonia und Sabadell,
De La M, hör zu,
Schau ...

Je mehr ich nachdenke, desto mehr wundere ich mich,
Rapper kennen die Regeln, aber nicht die Träume,
Wir suchen nicht mehr mit Eifer,
Wir erinnern uns nicht mehr an die Zeiten,
Hip-Hop aus dem Herzen, die Straßen erobernd,
Fühlend, und was haben wir?,
Wettbewerb ist von Rappern, ganzen Vierteln,
Verbunden mit bereits verlorenen Anliegen, denen ich mich verweigere,
Ich widersetze mich, Zeiten von Haschisch, Calimocho, Porno,
Zeiten des Glücks und der schlechten Momente,
Und ich kann die Magie jener Konzerte nicht vergessen,
Liebe zum Hip-Hop, zur Wärme, zum Wissen.
Carden 90-Kassetten gingen von Hand zu Hand,
Jetzt MP3 und die bösen Gesichter,
Weniger reden und mehr Action,
Lass uns die Spielchen lassen und für einen besseren Hip-Hop kämpfen,
Siehst du nicht, dass Reden zu nichts führt?
Du machst das schon seit Jahren,
Siehst du nicht, dass das nicht die Methode ist?,
Also hör auf, lass es, denke ich.
Dein Rap zeichnet sich nicht durch Komplexität aus,
Wenn du Kontroverse suchtest, sahst du nur Passivität.
Jetzt ist es an der Zeit, guten Rap zu machen, du Schwein,
Meine Selbstkritik, Hündinnen, hat mich aus meiner Hölle geholt,
Uns wieder oben zu sehen, ist nur eine Frage der Zeit,
Ich werde weiter zum Wind reimen, Talent zeigen wie früher.
Den Saft aus dem Tracker, Cubes, dem Akai holen,
Wenn die Zeit stehen bleibt, weiß ich, dass mein Rap großartig bleiben wird.
Manchmal ohne Zeit, manchmal ohne Geld,
Allein, trotzdem halte ich durch, kämpfe gegen alles,
Wenn ich es vermassle, folge ich meinen eigenen Ratschlägen,
Alte Geister sind gegangen und nicht zurückgekehrt,
Erinnere dich daran, dass ...

Das Leben ist voll von guten und schlechten Momenten,
Mein Herz ist mein Kompass und ich lebe in einem Traum,
Das Wenige, das ich habe, macht mich glücklich,
Aber ich lebe wachsam, immer bereit zu kämpfen.
Erinnere dich, wann du zum ersten Mal Schmerz gefühlt hast,
Erinnere dich, woher du deine erste Lektion hattest,
Erinnere dich, wann du wusstest, dass Rap deine Leidenschaft ist,
Erinnerung, ja, es sind nur Erinnerungen.

Früher hat man Hip-Hop mehr gefühlt als jetzt,
Schätze die Stunden, in denen du aus Mode eingestiegen bist,
Um cool zu sein, erforsche zuerst,
Ich erinnere mich an meine ersten aufgenommenen Songs,
Mit Kopfhörern, die an das Radio angeschlossen waren, ohne CD-Player,
Instrumentals mit mehr Hintergrundgeräuschen als die Wellen selbst,
Einige waren cool, nicht alle,
Ich mochte die mit nur einer Drumbox lieber,
Weil sie roh waren und nicht aus irgendeinem anderen Grund, ich mochte es pur, ich konnte es ertragen,
Deshalb mache ich es immer noch,
Mit Gegenwind setze ich die Welle,
Deine Blässe, du verhältst dich entsprechend vor dieser unsterblichen Klangqualität,
Vom Paar aus wie Mortal Kombat,
Genieße von deinem Sofa aus, mit ein paar gesalzenen Sonnenblumenkernen.
Alles wächst, Hacies mit Akiyama und einem Geminis,
Und jetzt mit Technics, beherrsche ich den Backspin besser, bis ich senil werde,
Der Trick, rauszugehen, bis es so aussieht, als wäre es einfach,
Wie Total Eclipse mit dem Beat-Juggling,
Machen wir es so, mit der Zeit lernst du,
Schlechte Erinnerungen, die dazu neigen, dein Niveau immer einzuschätzen,
Die Zähne zusammenbeißen mit Honig auf den Lippen,
Viele haben solche Zutaten auf dem Weg nach vorne vergessen,
Immer, koste es, was es wolle, wie es in den großen Städten gemacht wurde.
Um 87, Partys in Garagen,
Beschlagene Scheiben, Lebenszeichen,
Mit hundert Sachen durch den Rap-Sound, den die Lautsprecher ausspuckten.
Nachbarn, die sich beschweren, B-Boys, die den Eingang bemalen,
Flaschen überall und Lärm auf der Straße,
Nicht viel anders als heute,
Außer dem Gefühl der B-Boys, die, obwohl sie sich ernähren könnten, hungern.
Aus Stolz, aus Bequemlichkeit, wer weiß,
Ich weiß nur, dass wir in letzter Zeit niemand sind,
Nur ein Hin und Her der Luft,
Vor diesen Enttäuschungen hast du dich für wichtigere Dinge eingesetzt,
Ihr habt die Ausdauer verloren, eure Reifen vom Anhänger wurden zerstochen.

Das Leben ist voll von guten und schlechten Momenten,
Mein Herz ist mein Kompass und ich lebe in einem Traum,
Das Wenige, das ich habe, macht mich glücklich,
Aber ich lebe wachsam, immer bereit zu kämpfen.
Erinnere dich, wann du zum ersten Mal Schmerz gefühlt hast,
Erinnere dich,(woher du deine erste Lektion hattest),
Erinnere dich, wann du wusstest, dass Rap deine Leidenschaft ist,
Erinnerung