Lyrics and translation Jefeo - Oggi No

Oggi No

Guardami in faccia, facciamo due conti
Nulla ti salva se menti ai tuoi occhi
Ho mollato scuola per farmi sti soldi
Ripago l'infanzia se vinco i miei sogni
Mamy sappi che, questa vita ha scelto me
Ma tranquilla sai perché?
Schiavo ricco batte un re
Tutto poi verrà da se (Ma)
Tutti sapranno di me (Ma)
Io lo so bene come stai
Papi è sempre stanco ormai
Sto lottando per un posto tutto nostro in cima al mondo
Dove non ci avranno mai più, non ci toccheranno mai più
Se questi suoni sono armi allora io so maneggiarli
Sta merda mi distingue, resto vero in mezzo ai falsi
Ora che ho messo i pianti dentro un cielo d'imbarazzi
Già vedo il cielo grigio corri a casa a ripararti!

Perché voglio in triplo di quello che ho
Il peso che porto lo dovrò lasciare
Se voglio volare ben oltre quel mare
Prima stavo male davvero ma...

Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Yee, YOLO

Frate sai che oramai non mi aspetto più niente da tempo
Se voglio qualcosa fanculo la prendo
Mi fotto sta scena su un piatto d'argento
Voglio che mi guardi mentre mi diverto
16 anni bello, non volevo questo
Innocenza di un bimbo e saggezza del vecchio
Oh merda ogni anno sto alzando il livello
Sono così in alto, che scusami tanto non sento che hai detto! (e)
Tu vuoi fare il negretto (e),
Però fra c'hai il cazzetto (e)
Testa bassa e rispetto (e),
Prego dio per il meglio (e)
Per le notti che ho perso (e),
Sonno e sono in silenzio (e)
Non può bastarmi questo!

Perché si voglio in triplo di quello che ho
Il peso che porto lo dovrò lasciare
Se voglio volare ben oltre quel mare
Prima stavo male davvero ma...

Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Yee, YOLO

Da oggi no, da oggi no

Perché si voglio in triplo di quello che ho
Il peso che porto lo dovrò lasciare
Se voglio volare ben oltre quel mare
Prima stavo male davvero ma...

Aujourd'hui Non

Regarde-moi en face, faisons les comptes
Rien ne te sauve si tu mens à tes propres yeux
J'ai quitté l'école pour me faire de l'argent
Je me rembourse mon enfance si je réalise mes rêves
Maman sache que, cette vie m'a choisi
Mais t'inquiète pas, tu sais pourquoi ?
Un esclave riche vaut mieux qu'un roi
Tout viendra ensuite tout seul (Mais)
Tout le monde saura qui je suis (Mais)
Je sais très bien comment tu vas
Papa est toujours fatigué maintenant
Je me bats pour une place à nous au sommet du monde
Où ils ne nous auront plus jamais, ils ne nous toucheront plus jamais
Si ces sons sont des armes alors je sais les manier
Cette merde me distingue, je reste vrai au milieu des faux
Maintenant que j'ai mis mes pleurs dans un ciel de gêne
Je vois déjà le ciel gris, cours te mettre à l'abri !

Parce que je veux le triple de ce que j'ai
Le poids que je porte, je devrai le laisser
Si je veux voler bien au-delà de cette mer
Avant j'allais vraiment mal mais...

Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant
Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant
Yee, YOLO

Frérot, tu sais que je n'attends plus rien depuis longtemps
Si je veux quelque chose, merde, je la prends
Je me fous de cette scène sur un plateau d'argent
Je veux que tu me regardes pendant que je m'amuse
16 ans ma belle, je ne voulais pas ça
L'innocence d'un enfant et la sagesse d'un vieillard
Oh merde, chaque année je monte d'un niveau
Je suis si haut, excuse-moi, je n'entends pas ce que tu dis ! (et)
Tu veux faire le négro (et),
Mais mec, t'as les couilles (et)
Tête baissée et respect (et),
Je prie Dieu pour le meilleur (et)
Pour les nuits que j'ai perdues (et),
Je dors et je suis en silence (et)
Je ne peux pas me contenter de ça !

Parce que je veux le triple de ce que j'ai
Le poids que je porte, je devrai le laisser
Si je veux voler bien au-delà de cette mer
Avant j'allais vraiment mal mais...

Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant
Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant
Yee, YOLO

Plus maintenant, plus maintenant

Parce que je veux le triple de ce que j'ai
Le poids que je porte, je devrai le laisser
Si je veux voler bien au-delà de cette mer
Avant j'allais vraiment mal mais...