Lyrics and translation Jeff Bates - One Second Chance

One Second Chance

It says here you're from Houston
And you're certified to drive a truck
But it doesn't say what you've been doin'
For the last five years
Then he watched his eyes keep readin'
Then he watched his eyes look up
And he watched another job he needed just disappear
'Cause when they get to the line
Have you been convicted of a crime
They say thanks for comin' and they don't call you back
I ain't askin' for every job under the sun
I just want one
Second chance
On august 22nd

Little Jacob's turnin' five
But his momma moved him
Half a state away
I left another message
On her phone at home last night
And she finally had her lawyer
Call today
She knows I can't afford
To take this thing to court
And I'm tryin' hard to make her understand

I'm not askin' for every weekend of every month
I just want one
Second chance
I was young and I was stupid
I regret it everyday
I ain't saying I didn't do it
But I've paid for my mistakes
It's a lost and empty feeling when they don't want you around

I've finally got my freedom but what good is it now
There's some day's when it feels like it's been a 100 years
Sometimes it seems like only yesterday
We were painting Jacob's nursery
Counting days until he was here
Next thing I knew I'd thrown it all away
Now I know I can't go back
To the life I used to have

When I still held the whole world in my hands
I had a job I had a wife I had a son
Now I just want one
Second chance

Une deuxième chance

Il est écrit ici que tu viens de Houston
Et que tu es certifié pour conduire un camion
Mais ça ne dit pas ce que tu as fait
Pendant les cinq dernières années
Puis il a regardé ses yeux continuer à lire
Puis il a regardé ses yeux lever les yeux
Et il a vu un autre travail dont il avait besoin disparaître
Parce que quand ils arrivent à la ligne
As-tu été reconnu coupable d'un crime
Ils disent merci d'être venu et ils ne te rappellent pas
Je ne te demande pas chaque travail sous le soleil
Je veux juste une
Deuxième chance
Le 22 août

Le petit Jacob aura cinq ans
Mais sa maman l'a déplacé
À mi-chemin de l'état
J'ai laissé un autre message
Sur son téléphone à la maison hier soir
Et elle a finalement fait appel à son avocat
Aujourd'hui
Elle sait que je ne peux pas me permettre
D'amener cette affaire devant les tribunaux
Et j'essaie de lui faire comprendre

Je ne te demande pas tous les week-ends de chaque mois
Je veux juste une
Deuxième chance
J'étais jeune et j'étais stupide
Je le regrette chaque jour
Je ne dis pas que je ne l'ai pas fait
Mais j'ai payé pour mes erreurs
C'est un sentiment perdu et vide quand ils ne veulent pas de toi autour

J'ai enfin retrouvé ma liberté, mais à quoi ça sert maintenant
Il y a des jours où j'ai l'impression que ça fait cent ans
Parfois, on dirait que c'était hier
On peignait la chambre de Jacob
On comptait les jours jusqu'à ce qu'il soit là
Ensuite, je me suis rendu compte que j'avais tout gâché
Maintenant, je sais que je ne peux pas revenir en arrière
À la vie que j'avais

Quand je tenais encore le monde entier dans mes mains
J'avais un travail, j'avais une femme, j'avais un fils
Maintenant, je veux juste une
Deuxième chance