Lyrics and translation Jeff Beck Group - Blues De Luxe (take 1)

Blues De Luxe (take 1)

I don't know much about love, people
But I sure think I've got it bad, I know
I don't know too much, too much about love, people
But you know, I sure think I've got it bad

You know, some people say love is a gamble
But whatever it is, it's about to drive poor me more mad

I sit here, in my lonely room
Tears flowin' on down my eyes
I sit here, alone in my lonely room
You know, people
Tears flowin' on down my eyes, yeah

Because it looks to me, the way you treat things
God-dorn woman, you must have a heart made out of stone
Ah, yeah

Sometime I get so worried
You know, I could sit down and cry
It ain't no lie
Sometime, sometime I get so worried, people
You know I could sit and, sit down and cry
It ain't no lie

Because, you know what?
I don't know too much about love, people
But I, but I sure think I've got it bad

Blues De Luxe (prise 1)

Je ne sais pas grand-chose sur l'amour, ma chérie
Mais je crois bien que je suis fou d'elle, je le sais
Je ne sais pas grand-chose, pas grand-chose sur l'amour, ma chérie
Mais tu sais, je crois bien que je suis fou d'elle

Tu sais, certains disent que l'amour est un jeu de hasard
Mais quoi qu'il en soit, il est sur le point de rendre ce pauvre moi encore plus fou

Je suis assis ici, dans ma chambre solitaire
Les larmes coulent sur mes joues
Je suis assis ici, seul dans ma chambre solitaire
Tu sais, mon amour
Les larmes coulent sur mes joues, oui

Parce que, il me semble, la façon dont tu traites les choses
Nom de Dieu, femme, tu dois avoir un cœur de pierre
Ah, oui

Parfois, je suis tellement inquiet
Tu sais, je pourrais m'asseoir et pleurer
Ce n'est pas un mensonge
Parfois, parfois, je suis tellement inquiet, mon amour
Tu sais, je pourrais m'asseoir et, m'asseoir et pleurer
Ce n'est pas un mensonge

Parce que, tu sais quoi ?
Je ne sais pas grand-chose sur l'amour, ma chérie
Mais, mais je crois bien que je suis fou d'elle