Lyrics and translation Jeff Beck Group - New Ways Train Train

New Ways Train Train

Been around this place for far to long
Some folks think I′m just hanging around
They say I just don't care
I gotta get away from here

But I′ve been wrong I need some new ways
My friend we don't get along get along no more
Don't need nobody to tell me nothing
Gonna live life the way that I feel

Been as free as a bird that flies
Ain′t no difference in day or night
I wanna be lord I wanna be
No one with responsibilty
But I′ve been wrong I need some new ways
My friend we don't get any more
Don′t need nobody to tell me nothing
I'm gonna live life the way I feel

Some say the train is full
My life′s been a sucess
But stick around I've been a fool
I gotta make this trip my last
Oooo ooo yeah whoa whoa

Please please please go down the line
Never never never been on time
Take me down to the pit of dispear
Anywhere but away from here
Train train train your doing fine

Whoa whoa whoa
Rollin′ down on that dusty train
Hope we found what we have no yet
You will see time goes by
Many have been this way

New Ways Train Train

Je suis ici depuis trop longtemps
Certains pensent que je traîne juste
Ils disent que je m'en fiche
Je dois m'enfuir d'ici

Mais je me suis trompé, j'ai besoin de nouvelles façons
Mon ami, nous ne nous entendons plus
Je n'ai besoin de personne pour me dire quoi que ce soit
Je vais vivre ma vie comme je le sens

J'ai été aussi libre qu'un oiseau qui vole
Il n'y a aucune différence entre le jour et la nuit
Je veux être le maître, je veux être
Personne avec des responsabilités
Mais je me suis trompé, j'ai besoin de nouvelles façons
Mon ami, nous ne nous entendons plus
Je n'ai besoin de personne pour me dire quoi que ce soit
Je vais vivre ma vie comme je le sens

Certains disent que le train est plein
Ma vie a été un succès
Mais reste, j'ai été un imbécile
Je dois faire de ce voyage mon dernier
Oooo ooo ouais whoa whoa

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, descends la ligne
Jamais, jamais, jamais à l'heure
Emmene-moi au fond du désespoir
N'importe où, mais pas loin d'ici
Train, train, train, tu te débrouilles bien

Whoa whoa whoa
Roule sur ce train poussiéreux
J'espère que nous avons trouvé ce que nous n'avons pas encore
Tu verras que le temps passe
Beaucoup ont été de cette façon