Lyrics and translation Jeff Beck & The Big Town Playboys - Double Talkin' Baby

Double Talkin' Baby

My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss-a-me baby, I don′t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
Oh-oh-oh-oh, first you said you would, if you just could, yeah
Then you said you could if you just would, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don′t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind (Yeah)
Now you said you would if you still could, yeah
I bet you probably will if I keep still, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don't mean maybe
A-double talkin′ baby, please make up your mind (Yeah, git-it, go, rock)
My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don′t mean maybe
A-double talkin' baby, please make up your mind
Oh-oh-oh-oh, first you said you would-hood, if you just could, yeah
Then you said you could if you just would, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don′t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
... Yeah...

Двуличная малышка

Мои друзья пытались мне сказать, но было уже слишком поздно, да
Каким же дураком я был, попавшись на твою удочку, да
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка, я не шучу
Двуличная малышка, пожалуйста, решись
О-о-о-о, сначала ты сказала, что сделаешь это, если сможешь, да
Потом ты сказала, что сможешь, если захочешь, да
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка, я не шучу
Двуличная малышка, пожалуйста, решись (Да)
Теперь ты говоришь, что сделаешь это, если всё ещё сможешь, да
Держу пари, ты, вероятно, сделаешь это, если я буду молчать, да
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка, я не шучу
Двуличная малышка, пожалуйста, решись (Да, давай, вперед, жги)
Мои друзья пытались мне сказать, но было уже слишком поздно, да
Каким же дураком я был, попавшись на твою удочку, да
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка, я не шучу
Двуличная малышка, пожалуйста, решись
О-о-о-о, сначала ты сказала, что сделаешь это, если сможешь, да
Потом ты сказала, что сможешь, если захочешь, да
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка, я не шучу
Двуличная малышка, пожалуйста, решись
... Да...