Lyrics and translation Jeff Beck - Drinking Again

Drinking Again

I′m drinkin' again
Thinkin′ of when
You left me
That happened once so long ago
I've been havin' a few
And wishin′ that you
Were right here by my side
Well I′m makin' the rounds
And settin′ them up
A total stranger to myself
I'm just makin′ a fool of myself
I'm just hopin′ that you'll come right back once someday
But I know, I know, I know
That there's no second time around
Now, listen
I know, I know, I know, I know
Sure I know I can borrow a smoke
Or sit here all night long and tell a joke
But after all is said and done
Who′s gonna laugh?
Who′s gonna laugh at a broken, a broken heart?
I've been drinkin′ again
And thinkin' of when
Of when you left me
And that weren′t so long ago
I've been havin′ a few
You know that you know
And wishin' that you
Were here right by my side
Now listen one time
I've been drinkin′ again
I′ve been drinkin' again
Sometimes I can′t help myself

Boire à nouveau

Je bois à nouveau
En pensant à quand
Tu m'as quitté
Il y a si longtemps que c'est arrivé
J'en ai bu quelques-uns
Et j'aurais aimé que tu
Sois ici à mes côtés
Eh bien, je fais ma tournée
Et je les prépare
Un parfait inconnu pour moi-même
Je ne fais que me ridiculiser
J'espère juste que tu reviendras un jour
Mais je sais, je sais, je sais
Qu'il n'y a pas de deuxième fois
Maintenant, écoute
Je sais, je sais, je sais, je sais
Bien sûr, je sais que je peux emprunter une cigarette
Ou rester assis ici toute la nuit à raconter des blagues
Mais après tout ce qui a été dit et fait
Qui va rire ?
Qui va rire d'un cœur brisé ?
Je bois à nouveau
Et je pense à quand
Quand tu m'as quitté
Et ce n'était pas si loin
J'en ai bu quelques-uns
Tu sais que tu sais
Et j'aurais aimé que tu
Sois ici à mes côtés
Maintenant, écoute une fois
Je bois à nouveau
Je bois à nouveau
Parfois, je ne peux pas m'en empêcher