Lyrics and translation Jeff Beck - Hi Ho Silver Lining

Hi Ho Silver Lining

You′re everywhere and nowhere, baby

Tu es partout et nulle part, mon amour

That's where you′re at

C'est là où tu es

Going down a bumpy hillside

Descendant une colline cahoteuse

In your hippy hat

Dans ton chapeau hippie

Flying across the country

Traversant le pays en volant

And getting fat

Et en prenant du poids

Saying everything is groovy

Disant que tout est cool

When your tyres are flat

Alors que tes pneus sont à plat

And it's hi, ho silver lining

Et c'est hi, ho silver lining

And away you go now baby

Et hop, tu pars maintenant, ma chérie

I see your sun is shining

Je vois que ton soleil brille

But I won't make a fuss

Mais je ne ferai pas d'histoire

Though it′s obvious

Bien que ce soit évident

Flies are in your pea soup baby

Des mouches sont dans ton potage aux petits pois, mon amour

They′re waving at me

Elles me font signe

Anything you want is yours now

Tout ce que tu veux est à toi maintenant

Only nothing's for free

Seulement rien n'est gratuit

Lies are gonna get you some day

Les mensonges vont te rattraper un jour

Just wait and see

Attends de voir

So open up your beach umbrella

Alors ouvre ton parasol de plage

While you′re watching TV

Pendant que tu regardes la télé

And it's hi, ho silver lining

Et c'est hi, ho silver lining

And away you go now baby

Et hop, tu pars maintenant, ma chérie

I see your sun is shining

Je vois que ton soleil brille

But I won′t make a fuss

Mais je ne ferai pas d'histoire

Though it's obvious

Bien que ce soit évident

And it′s hi, ho silver lining

Et c'est hi, ho silver lining

And away you go now baby

Et hop, tu pars maintenant, ma chérie

I see your sun is shining

Je vois que ton soleil brille

But I won't make a fuss

Mais je ne ferai pas d'histoire

Though it's obvious

Bien que ce soit évident

And it′s hi ho silver lining

Et c'est hi ho silver lining

And away you go now baby

Et hop, tu pars maintenant, ma chérie

I see your sun is shining

Je vois que ton soleil brille

But I won′t make a fuss

Mais je ne ferai pas d'histoire

Rate the translation

Writer(s): Weiss, English

Album

The Best Of

date of release

07-10-1996

1 Hi Ho Silver Lining
2 Love Is Blue (L'Amour Est Bleu)
3 Tallyman
4 I've Been Drinking
5 Spanish Boots
6 All Shook Up
7 Spanish Boots
8 Morning Dew
9 Plynth (Water Down The Drain)
10 Plynth (Water Down the Drain)
11 I Ain't Superstitious
12 I've Been Drinking
13 All Shook Up
14 Shapes Of Things
15 Jailhouse Rock
16 Jailhouse Rock
17 Rock My Plimsoul
18 You Shook Me
19 Beck's Bolero
20 Rice Pudding
21 Greensleeves

More albums