Hi Ho Silver - Jeff Becktranslation in German

Hi Ho Silver

You're everywhere and nowhere baby, that's where you're at

Du bist überall und nirgendwo, Baby, so ist das mit dir

Going down a bumpy hillside, in your hippy hat

Fährst einen holprigen Hang hinunter, mit deinem Hippie-Hut

Flying across the country, and getting fat

Fliegst quer durchs Land und wirst fett

Saying everything is groovy, when your tires are flat

Sagst, alles ist groovy, wenn deine Reifen platt sind

And it's high ho silver lining, anywhere you go now baby

Und es ist ein "Hi Ho Silver Lining", wo immer du jetzt hingehst, Baby

I see your sun is shining

Ich sehe, deine Sonne scheint

But I won't make a fuss, though it's obvious

Aber ich werde kein Aufhebens machen, obwohl es offensichtlich ist

Flies are in your pea soup baby, they're waving at me

Fliegen sind in deiner Erbsensuppe, Baby, sie winken mir zu

Anything you want is yours now, only nothing's for free

Alles, was du willst, gehört dir jetzt, nur ist nichts umsonst

Lies are gonna get you someday, just wait and see

Lügen werden dich eines Tages erwischen, warte nur ab

So open up your beach umbrella, while you're watching TV

Also öffne deinen Sonnenschirm, während du fernsiehst

And it's high ho silver lining, anywhere you go now baby

Und es ist ein "Hi Ho Silver Lining", wo immer du jetzt hingehst, Baby

I see your sun is shining

Ich sehe, deine Sonne scheint

But I won't make a fuss, though it's obvious

Aber ich werde kein Aufhebens machen, obwohl es offensichtlich ist

And it's high ho silver lining, anywhere you go now baby

Und es ist ein "Hi Ho Silver Lining", wo immer du jetzt hingehst, Baby

I see your sun is shining

Ich sehe, deine Sonne scheint

But I won't make a fuss, though it's obvious

Aber ich werde kein Aufhebens machen, obwohl es offensichtlich ist

And it's high ho silver lining, anywhere you go now baby

Und es ist ein "Hi Ho Silver Lining", wo immer du jetzt hingehst, Baby

I see your sun is shining

Ich sehe, deine Sonne scheint

But I won't make a fuss, though it's obvious

Aber ich werde kein Aufhebens machen, obwohl es offensichtlich ist

And it's high ho silver lining, anywhere you go now baby

Und es ist ein "Hi Ho Silver Lining", wo immer du jetzt hingehst, Baby

I see your sun is shining

Ich sehe, deine Sonne scheint

But I won't make a fuss, though it's obvious

Aber ich werde kein Aufhebens machen, obwohl es offensichtlich ist

Rate the translation

Writer(s): Laurence Weiss, Scott David English

Album

Beckology

date of release

16-01-1992

1 I Ain't Superstitious
2 Shapes Of Things
3 Rock My Plimsoul
4 People Get Ready
5 Wild Thing
6 Back On the Street
7 Tallyman
8 Sleep Walk
9 Superstition
10 Drinking Again
11 Plynth (Water Down The Drain)
12 The Train Kept A-Rollin'
13 Gets Us All In The End
14 Jailhouse Rock
15 Going Down
16 Steeled Blues
17 Big Block
18 The Stumble
19 Escape
20 The Pump
21 Freeway Jam - Live
22 Diamond Dust
23 Love Is Green
24 Goodbye Pork Pie Hat
25 Cause We’ve Ended as Lovers
26 Jizz Whizz
27 Hi Ho Silver
28 Beck's Bolero
29 Where Were You
30 Definitely Maybe
31 New Ways / Train Train
32 I Can't Give Back the Love I Feel for You

More albums