Lyrics and translation Jeff Beck - Shapes of Things - Live on the Saturday Club September 17, 1968

Shapes of Things - Live on the Saturday Club September 17, 1968

Album No. BN 26413 (EPIC)
Shapes of things before my eyes,
Just help me to despise.
Will time make men more wise?
Here, within my lonely frame,
My eyes just hurt my brain.
Will time make men more sane?
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, maybe a soldier, (Now listen)
Come tomorrow, maybe I′m older than today.
(Listen to this)
Here within my lonely frame,
My eyes just hurt my goddarn brain.
Will time make men more sane?

Les formes des choses - En direct sur le Saturday Club le 17 septembre 1968

Album No. BN 26413 (EPIC)
Les formes des choses devant mes yeux,
Aide-moi juste à les mépriser.
Le temps rendra-t-il les hommes plus sages ?
Ici, dans mon cadre solitaire,
Mes yeux me font juste mal au cerveau.
Le temps rendra-t-il les hommes plus sains d’esprit ?
Demain, serai-je plus vieux ?
Demain, peut-être un soldat, (Maintenant écoute)
Demain, peut-être que je suis plus vieux qu’aujourd’hui.
(Écoute ça)
Ici, dans mon cadre solitaire,
Mes yeux me font juste mal au cerveau.
Le temps rendra-t-il les hommes plus sains d’esprit ?