Lyrics and translation Jeff Beck - Tallyman

Tallyman

To our house on a friday
A man calls every week
We give him a pound
When he calls on his round
To our house on a friday
A man calls every week
We give and we get
And we′re always in debt
With his plan he carries all we're needing
With his plan most anything is ours
He′s the Tallyman
Oh yeah
He's the Tallyman
(Guitar break)
Shoes and socks hard wearing for the children
Village frocks all in the latest style
From the Tallyman
Oh yeah
From the Tallyman
To our house on a friday
A man calls every week
We've made him a friend
So he′s here to the end
From cradle to grave
We respect him to say
Here′s tick to the end
So we've made him a friend
Here′s tick to the end
So we've made him a friend

Tallyman

Chaque vendredi, un homme vient à notre maison
Il nous appelle chaque semaine
On lui donne une livre
Quand il passe dans le quartier
Chaque vendredi, un homme vient à notre maison
Il nous appelle chaque semaine
On donne et on reçoit
On est toujours endettés
Avec son plan, il porte tout ce dont on a besoin
Avec son plan, presque tout nous appartient
C’est le Tallyman
Oh oui
C’est le Tallyman
(Guitare)
Des chaussures et des chaussettes résistantes pour les enfants
Des robes de village, toutes à la dernière mode
Du Tallyman
Oh oui
Du Tallyman
Chaque vendredi, un homme vient à notre maison
Il nous appelle chaque semaine
On en a fait un ami
Il est donc là jusqu’à la fin
Du berceau à la tombe
On le respecte, pour ainsi dire
Voici le ticket jusqu’à la fin
On en a donc fait un ami
Voici le ticket jusqu’à la fin
On en a donc fait un ami