Lyrics and translation Jeff Beck - Thugs Club

Thugs Club

Looking for Larry, has somebody seen him?
Last seen with a case full of cash down 8th
Singing ′all right'. Larry′s all right
We're going after Larry
'Cause we got some questions
′Cause some of his sums don′t add up
But as long as little Larry's all right
Yeah, people like Larry are always all right
So we′ll feed your greed
Till you're too fat to run
Then you′ll hear the 'bang bang′
Of the poor man's gun
Watch out!
Looking for David, has somebody seen him?
His ignorant statement's brainwashing my nation
But as long as Davy′s all right
Davy′s all right
We're going after George that creepy little puppet
There′s real men in those battleships baby. Ah, fuck it
As long as Georgie's Porgie′s all right
Generations of Georges are always all right
So we'll sit and watch the horrible things that you do
And if someone points a finger near you
You′ll just blame it on the...
'Cause it's a rich man′s war
And only the rich will win
Sit in their towers watching men suffering
But we won′t fight your war no more
'Cause it′s a rich man's game
And only the super rich win
Sit in their towers watching men suffering
But we won′t fight your war no more
Looking for Rupert last seen with the devil
He's buying him diamonds. Australia′s finest
Rupert's all right
As long as he's selling papers
He′ll sleep tight at night
And Melissa and Sean who work for the Foxes
Your presentation′s crass
And your opinions aren't facts
When you dumb down the news
You dumb down the future
Then you can just tell us what you want
And us ′dumb dumbs' will believe ya
So we′ll sit and watch the horrible things that you do
And if someone points a finger near you
You'll just blame it on the...
′Cause it's a rich man's war
And only the rich will win
Sit in their towers watching men suffering
But we won′t fight your war no more
′Cause it's a rich man′s game
And only the super rich win
Sit in their towers watching men suffering
But we won't fight your war no more
We′re looking for leaders, royals, actors and singers
Anyone polluting this world with bile and venom
Not compassion, understanding, responsibility and hugs
Those people who use their power to spit hate and not to spread love.

Клуб Отморозков

Ищут Ларри, кто-нибудь его видел, дорогая?
Последний раз видели с чемоданом наличных на 8-й улице.
Напевал "всё путём". У Ларри всё путём.
Мы идём за Ларри.
Потому что у нас есть вопросы.
Потому что некоторые его суммы не сходятся.
Но пока у маленького Ларри всё в порядке,
Да, у таких, как Ларри, всегда всё хорошо.
Так что мы будем кормить твою жадность,
Пока ты не станешь слишком толстым, чтобы бежать.
Тогда ты услышишь "бах-бах"
Оружия бедняка.
Берегись!
Ищут Дэвида, кто-нибудь его видел, милая?
Его невежественные заявления промывают мозги моей нации.
Но пока у Дэви всё хорошо,
У Дэви всё хорошо.
Мы идём за Джорджем, этой жуткой маленькой марионеткой.
На этих линкорах настоящие мужики, детка. Ах, да чёрт с ним.
Пока у Джорджика-Порджика всё хорошо,
У поколений Джорджей всегда всё хорошо.
Так что мы будем сидеть и смотреть на ужасные вещи, которые ты делаешь.
И если кто-то укажет на тебя пальцем,
Ты просто свалишь всё на...
Потому что это война богачей,
И только богатые победят.
Сидят в своих башнях, наблюдая за страданиями людей.
Но мы больше не будем сражаться в твоей войне.
Потому что это игра богачей,
И только супербогатые побеждают.
Сидят в своих башнях, наблюдая за страданиями людей.
Но мы больше не будем сражаться в твоей войне.
Ищут Руперта, последний раз видели с дьяволом, красотка.
Он покупает ему бриллианты. Лучшие в Австралии.
У Руперта всё хорошо,
Пока он продаёт газеты.
Он будет спать спокойно по ночам.
И Мелисса, и Шон, которые работают на Фокс,
Ваша презентация груба,
А ваши мнения — не факты.
Когда вы упрощаете новости,
Вы упрощаете будущее.
Тогда вы можете просто сказать нам, чего хотите,
И мы, "тупицы", поверим вам.
Так что мы будем сидеть и смотреть на ужасные вещи, которые вы делаете.
И если кто-то укажет на вас пальцем,
Вы просто свалите всё на...
Потому что это война богачей,
И только богатые победят.
Сидят в своих башнях, наблюдая за страданиями людей.
Но мы больше не будем сражаться в вашей войне.
Потому что это игра богачей,
И только супербогатые побеждают.
Сидят в своих башнях, наблюдая за страданиями людей.
Но мы больше не будем сражаться в вашей войне.
Мы ищем лидеров, членов королевской семьи, актеров и певцов,
Всех, кто загрязняет этот мир желчью и ядом.
А не состраданием, пониманием, ответственностью и объятиями.
Тех людей, которые используют свою власть, чтобы сеять ненависть, а не распространять любовь.