Lyrics and translation Jeff Bernat - I Remember When

I Remember When

See this feelin' that I'm feelin'
Got me aimin' past the ceiling
Steady grindin' focused
on the next move
Dude from a small town but big dreams
Tryna do some big things
Vision got me seeing bigger views
I remember it was yesterday
being new to the scene
and I was only 19 years old
All I needed was a pen and a paper
Soundclick for the beats
And get away in my headphones
Feels like yesterday I was still a kid
With 20 dollar in my wallet
Now I'm rockin' overseas
Just copped my parents a new whip
This one goes out to
my people in the struggle
Out there with something to prove
Never give up on your dream
Cuz the hard times
always pass through
All you need is your faith in God
In anything or whatever you do
You can make it anywhere
Cuz if I could do it
you could do it too
I do it for the music and culture
I do it for my parents gettin' older
I do it for my friends and my family
And the ones that have stayed
and believed in me
I do it for my people
that are here today
And my angels looking down
that have passed away
I do it cuz Lord has
blessed me again
I just gotta thank you
cuz I remember when
yesterday I was still a kid
With 20 dollar in my wallet
Now I'm rockin' overseas
Just copped my parents a new whip
This one goes out to
my people in the struggle
Out there with something to prove
Never give up on your dream
Cuz the hard times
always pass through
All you need is your faith in God
In anything or whatever you do
You can make it anywhere
Cuz if I could do it
you could do it too
This one goes out to
my people in the struggle
Out there with something to prove
Never give up on your dream
Cuz the hard times
always pass through
All you need is your faith in God
In anything or whatever you do
You can make it anywhere
Cuz if I could do it
you could do it too
Feels like yesterday I was still a kid
With 20 dollar in my wallet
Now I'm rockin' overseas
Just copped my parents a new whip

Je me souviens quand

Tu vois ce sentiment que je ressens
Il me fait viser au-delà du plafond
Je travaille dur, concentré
sur le prochain mouvement
Un type d'une petite ville mais avec de grands rêves
J'essaie de faire de grandes choses
Ma vision me fait voir des perspectives plus larges
Je me souviens que c'était hier
être nouveau sur la scène
et j'avais seulement 19 ans
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un stylo et du papier
Soundclick pour les beats
Et m'évader dans mes écouteurs
On dirait hier, j'étais encore un enfant
Avec 20 dollars dans mon portefeuille
Maintenant, je fais des tournées à l'étranger
Je viens d'acheter une nouvelle voiture à mes parents
Celle-ci est pour
mon peuple dans la lutte
Là-bas, avec quelque chose à prouver
N'abandonne jamais ton rêve
Parce que les moments difficiles
passent toujours
Tout ce dont tu as besoin, c'est ta foi en Dieu
En quoi que ce soit ou quoi que tu fasses
Tu peux réussir n'importe où
Parce que si j'ai pu le faire
tu peux le faire aussi
Je le fais pour la musique et la culture
Je le fais pour mes parents qui vieillissent
Je le fais pour mes amis et ma famille
Et ceux qui sont restés
et ont cru en moi
Je le fais pour mon peuple
qui est ici aujourd'hui
Et mes anges qui regardent d'en haut
qui sont décédés
Je le fais parce que le Seigneur a
à nouveau béni
Je dois juste te remercier
parce que je me souviens quand
hier, j'étais encore un enfant
Avec 20 dollars dans mon portefeuille
Maintenant, je fais des tournées à l'étranger
Je viens d'acheter une nouvelle voiture à mes parents
Celle-ci est pour
mon peuple dans la lutte
Là-bas, avec quelque chose à prouver
N'abandonne jamais ton rêve
Parce que les moments difficiles
passent toujours
Tout ce dont tu as besoin, c'est ta foi en Dieu
En quoi que ce soit ou quoi que tu fasses
Tu peux réussir n'importe où
Parce que si j'ai pu le faire
tu peux le faire aussi
Celle-ci est pour
mon peuple dans la lutte
Là-bas, avec quelque chose à prouver
N'abandonne jamais ton rêve
Parce que les moments difficiles
passent toujours
Tout ce dont tu as besoin, c'est ta foi en Dieu
En quoi que ce soit ou quoi que tu fasses
Tu peux réussir n'importe où
Parce que si j'ai pu le faire
tu peux le faire aussi
On dirait hier, j'étais encore un enfant
Avec 20 dollars dans mon portefeuille
Maintenant, je fais des tournées à l'étranger
Je viens d'acheter une nouvelle voiture à mes parents