My Dear - Jeff Bernat translation in French

My Dear

There comes a time, when all the games get old,
And all the thrills they have are gone,
Tired of the run around, and there comes a time,
When you just want to feel those sweet sound

Cliché but I love you,
So glad that I found you,
When the days get long,
I long to be right next to you
When the nights are cold,
The thought of you pulls me through,
But right now I′m just glad you're here,
I′m just glad you're here my dear, don't ever leave my side.

Being with you is not a waste,
Happily ever after is our fate,
Youve been the one I′ve been looking for us,
So glad that I found you,
Clich but I love you

When the days get long,
I long to be right next to you,
When the nights are cold,
The thought of you pulls me through

When the days get long,
I long to be right next to you, yeah
When the nights are cold the thought of you pulls me through,
But right now, I′m just glad youre here,
I'm just glad you′re here my dear,
Dont ever leave my side

Ma Chérie

Il arrive un moment où tous les jeux deviennent vieux,
Et toutes les sensations fortes qu'ils procuraient ont disparu,
Fatigué de courir partout, et il arrive un moment,
Où tu as juste envie d'entendre ces douces mélodies

C'est cliché, mais je t'aime,
Je suis si heureux de t'avoir trouvée,
Quand les journées sont longues,
J'ai envie d'être à tes côtés
Quand les nuits sont froides,
La pensée de toi me redonne du courage,
Mais en ce moment, je suis juste content que tu sois là,
Je suis juste content que tu sois là, ma chérie, ne me quitte jamais.

Être avec toi n'est pas une perte de temps,
Vivre heureux pour toujours est notre destin,
Tu es celle que je cherchais,
Je suis si heureux de t'avoir trouvée,
C'est cliché, mais je t'aime

Quand les journées sont longues,
J'ai envie d'être à tes côtés,
Quand les nuits sont froides,
La pensée de toi me redonne du courage

Quand les journées sont longues,
J'ai envie d'être à tes côtés, oui
Quand les nuits sont froides, la pensée de toi me redonne du courage,
Mais en ce moment, je suis juste content que tu sois là,
Je suis juste content que tu sois là, ma chérie,
Ne me quitte jamais