Lyrics and translation Jeff Bernat - This Time

This Time

Honestly
It′s kinda been a couple crazy years for me
Letting go of things that were a part of me
It just didn't seem fair, wasn′t going anywhere so

I did all the things, I couldn't get away
But thinking of love, it had me so afraid
I needed time alone, I needed time to crawl
I needed time to find my way, so

This time I'm gon′ give it everything
And this time I know I′m gon' do it so damn better
This time I promise that I′m gon' give her
All that I can

′Cause I know she'll be worth a diamond ring
And I′ll do what it takes to keep this thing together
After all this time you turned me into
A better man

I'm doing better now
All for my emotions to come back around
I feel like I can finally let my guard down
I'm finally going somewhere
Learning how to take things slow

I did all the things, I couldn′t get away
And I′m thinking of love, but girl I ain't afraid
I had my time alone, I had my time to crawl
I had my time to find my way, so

This time I′m gon' give it everything
(This time I′m gon' give her everything)
And this time I know I′m gon' do it so damn better
This time I promise that I'm gon′ give her
(Whatever it is, I know I′m gon' give her)
All that I can

′Cause I know she'll be worth a diamond ring
(And I know she′ll be worth a diamond ring)
And I'll do what it takes to keep
This thing together (keep it together)
After all this time you turned me into
A better man

I don′t know who she gon' be
But all I know is she gon' get the best of me

На этот раз

Честно говоря,
Последние пару лет были для меня сумасшедшими.
Я отпускал то, что было частью меня.
Это казалось несправедливым, ни к чему не ведущим, поэтому

Я делал всё, от чего не мог убежать.
Но мысли о любви пугали меня.
Мне нужно было время побыть одному, мне нужно было время, чтобы прийти в себя.
Мне нужно было время, чтобы найти свой путь, поэтому

На этот раз я отдамся тебе полностью.
И на этот раз я знаю, что сделаю всё гораздо лучше.
На этот раз я обещаю, что дам тебе
Всё, что смогу.

Ведь я знаю, что ты будешь стоить бриллиантового кольца.
И я сделаю всё, чтобы сохранить наши отношения.
После всего этого времени ты сделала меня
Лучше.

Мне сейчас лучше.
Все мои чувства возвращаются.
Я чувствую, что наконец-то могу расслабиться.
Я наконец-то куда-то двигаюсь.
Учусь не торопить события.

Я делал всё, от чего не мог убежать.
И я думаю о любви, но, девочка, я больше не боюсь.
У меня было время побыть одному, у меня было время, чтобы прийти в себя.
У меня было время, чтобы найти свой путь, поэтому

На этот раз я отдамся тебе полностью.
(На этот раз я отдамся тебе полностью.)
И на этот раз я знаю, что сделаю всё гораздо лучше.
На этот раз я обещаю, что дам тебе
(Что бы это ни было, я знаю, что дам тебе)
Всё, что смогу.

Ведь я знаю, что ты будешь стоить бриллиантового кольца.
(И я знаю, что ты будешь стоить бриллиантового кольца.)
И я сделаю всё, чтобы сохранить
Наши отношения (сохранить их).
После всего этого времени ты сделала меня
Лучше.

Я не знаю, кто ты будешь,
Но всё, что я знаю, это то, что ты получишь всё самое лучшее от меня.