Jeff Bernat - Wish You Well - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jeff Bernat - Wish You Well




Wish You Well
Желаю тебе всего хорошего
Wish I could call right now
Хотел бы я позвонить тебе сейчас,
Wish I could tell you everything
хотел бы я рассказать тебе все,
I need right now
что мне нужно сейчас.
If I could take away my faults
Если бы я мог избавиться от своих недостатков
And never do you wrong again
и никогда больше не причинять тебе боль,
If I could go back I wouldn't hesitate
если бы я мог вернуться назад, я бы не колебался.
But I know by now it's a little bit too late
Но я знаю, что сейчас уже слишком поздно.
I never thought it was something I'd feel
Я никогда не думал, что почувствую такое,
It's hard to believe it's real
трудно поверить, что это реально.
Where do we go now from here?
Куда нам теперь идти?
Would it be different
Было бы иначе,
if you were more near?
если бы ты была ближе?
I should have done a little bit more
Мне следовало бы сделать немного больше,
To stop you walking out of that door
чтобы ты не вышла за ту дверь.
Oh but it's over now
Но все кончено,
All I could do is wish you well
все, что я могу сделать, это пожелать тебе всего хорошего.
Wish you could go right now
Хотел бы я, чтобы ты ушла прямо сейчас,
Wish you could get out of
хотел бы я, чтобы ты вышла
my damn head right now
из моей головы прямо сейчас.
I'm trying to erase all the thoughts
Я пытаюсь стереть все мысли
and never feel a loss again
и никогда больше не чувствовать утраты.
Never again
Никогда больше.
So where do we go now from here?
Так куда нам теперь идти?
Would it be different
Было бы иначе,
if you were more near?
если бы ты была ближе?
I should have done a little bit more
Мне следовало бы сделать немного больше,
To stop you walking out of that door
чтобы ты не вышла за ту дверь.
Oh but it's over now
Но все кончено,
All I could do is wish you well
все, что я могу сделать, это пожелать тебе всего хорошего.
Where do we go now from here?
Куда нам теперь идти?
Would it be different
Было бы иначе,
if you were more near?
если бы ты была ближе?
I should have done a little bit more
Мне следовало бы сделать немного больше,
To stop you walking out of that door
чтобы ты не вышла за ту дверь.
Oh but it's over now
Но все кончено,
All I could do is wish you well
все, что я могу сделать, это пожелать тебе всего хорошего.





Writer(s): JESSE PAUL BARRERA, JEFF BERNAT, TIMOTHY FERGUSON, NATE DAVEY


Attention! Feel free to leave feedback.