Lyrics and translation Jeff Black - A Long Way to Go

A Long Way to Go

We lost jennifer to the myth of independence
I tried to tell her that she might lose her mind
Her daddy's dreams came true the day she hit the highway
Without me now though I am sure she's falling behind
We lost tommy to the powder and the stranger
And a wicked sense of humor that nobody understands
When everything gets funny man and there ain't nobody laughing
Kind of makes you wonder how much love slips through your hands

Sing hey la lay it's a long way to go
And a fair fall from on high
Don't look down because we're almost home
Where we can easily touch the sky
Where we can easily touch the sky

We lose a lot I guess in the name of aspiration
Gravity is sure to pull a number of us down
You would think that things get easier
In this age of information
Goes to show that nothing ever changes in this town

Through all the miles and the big mistakes
We blow the candles out on the birthday cakes
And we wonder where the wish might take you now
Through all the trials and the tough tough breaks
We sow the seeds for goodness sakes
And we reap the hope that you make it
Through somehow

Well I'll be damned
Look who's cutting through the bramble
Through the mire and the miracle just to find a way
Welcome back to graceland baby
It sure is good to see you
We missed you in the meantime
Though man, you haven't missed a thing

Un long chemin à parcourir

On a perdu Jennifer dans le mythe de l'indépendance
J'ai essayé de lui dire qu'elle risquait de perdre la tête
Les rêves de son père se sont réalisés le jour où elle a pris la route
Sans moi maintenant, bien que je sois sûr qu'elle est à la traîne
On a perdu Tommy à cause de la poudre et de l'étranger
Et un sens de l'humour méchant que personne ne comprend
Quand tout devient drôle et qu'il n'y a personne qui rit
Ça te fait un peu réfléchir à la quantité d'amour qui nous échappe

Chante hey la lay c'est un long chemin à parcourir
Et une belle chute du haut
Ne regarde pas en bas parce que nous sommes presque à la maison
Où nous pouvons facilement toucher le ciel
Où nous pouvons facilement toucher le ciel

On perd beaucoup, je suppose, au nom de l'aspiration
La gravité est sûre de nous faire tomber à plusieurs
On pourrait penser que les choses deviennent plus faciles
À cette époque de l'information
Ça montre que rien ne change jamais dans cette ville

À travers tous les kilomètres et les grandes erreurs
On souffle les bougies sur les gâteaux d'anniversaire
Et on se demande où le souhait pourrait t'emmener maintenant
À travers toutes les épreuves et les moments difficiles
On sème les graines pour le bien du ciel
Et on récolte l'espoir que tu y arrives
En traversant d'une manière ou d'une autre

Eh bien, je suis damné
Regarde qui traverse les ronces
À travers la boue et le miracle juste pour trouver un chemin
Bienvenue à Graceland mon chéri
C'est vraiment bon de te voir
Tu nous as manqué pendant ce temps
Mais tu n'as rien manqué