Lyrics and translation Jeff Black - Ghosts In the Graveyard

Ghosts In the Graveyard

In the summertime in our neighborhood
Of an evening into the night
We used to play ghosts out in the graveyard
Just beyond the backporch light
Late one night when I was hiding out
Up in a weeping willow tree
I seen a meteor just fade away
And man it made a change in me

I thought we would live here forever
I thought we would learn to fly by now and not fall
And all the time we spend together
Really ain't no time at all

From my nest up in the willow tree
I could see them ghosts run through the light
And I heard mothers call their children home
To come on in out of the night
So one by one they started running
So I hurried down to say so long
But before I hit the ground to say goodbye
They were gone

I hear echoes in the evening
I see a weeping willow tree
And I tell them ghosts out in the graveyard
Don't be scared it's only me

The roses bloom and then they fade away

Les fantômes dans le cimetière

En été, dans notre quartier
Le soir, quand la nuit tombait
On jouait aux fantômes dans le cimetière
Juste au-delà de la lumière de la véranda
Tard une nuit, alors que je me cachais
Dans un saule pleureur
J'ai vu une météore s'éteindre
Et ça m'a vraiment changé

Je pensais que nous vivrions ici pour toujours
Je pensais que nous apprendrions à voler et à ne plus tomber
Et tout le temps que nous passons ensemble
N'est vraiment pas du tout du temps

De mon nid dans le saule pleureur
Je pouvais voir les fantômes courir à travers la lumière
Et j'entendais les mères appeler leurs enfants
Pour qu'ils rentrent de la nuit
Alors, un à un, ils ont commencé à courir
Alors j'ai dévalé pour dire au revoir
Mais avant que je ne touche le sol pour dire au revoir
Ils étaient partis

J'entends des échos dans la soirée
Je vois un saule pleureur
Et je dis aux fantômes dans le cimetière
N'ayez pas peur, c'est juste moi

Les roses fleurissent puis s'éteignent