Lyrics and translation Jeff Black - Round and Around

Round and Around

I sit by myself all alone for so long out in front of this place
Folks look at me like I'm some kind of vagrant they don't see my face
Man I feel empty inside now surely this ain't what I planned
I'm going to steal something someday
There are things you can't hold in your hand

I may never see the ocean
I am so far from the sea
But I can feel the rain sometimes
Falling down on me
Then the run off hits the river
And the river just takes us all home
And the power of the sun provides
A cycle for the storm

Yes I grew up around here and my story is boring at best
I went to school yes and I found a job and you know the rest
Round and around I go how I get off I don't know
I might appear on the outside content
But what's inside sometimes I don't show

My whole life I've waited so
For someone to say go man go
Precious time has come and gone
And left me here with no place to run

Anxious and weary I lie to myself that it won't be too long
'Til I can get out of this place with goodbye I start singing my song
Bottle of whiskey bottle of wine
Bottled up notions might die on the vine
I really don't know what I want
And I guess that's what throws me inside

Autour et autour

Je suis assis tout seul depuis si longtemps devant cet endroit
Les gens me regardent comme si j'étais une sorte de vagabond, ils ne voient pas mon visage
Mec, je me sens vide à l'intérieur, ça n'est vraiment pas ce que j'avais prévu
Je vais voler quelque chose un jour
Il y a des choses que tu ne peux pas tenir dans ta main

Je ne verrai peut-être jamais l'océan
Je suis si loin de la mer
Mais je peux sentir la pluie parfois
Tomber sur moi
Puis le ruissellement arrive à la rivière
Et la rivière nous ramène tous à la maison
Et la puissance du soleil fournit
Un cycle pour la tempête

Oui, j'ai grandi ici et mon histoire est ennuyeuse au mieux
Je suis allé à l'école, oui, et j'ai trouvé un travail, et tu connais la suite
Autour et autour je vais, comment je m'en sors je ne sais pas
Je peux paraître content à l'extérieur
Mais ce qu'il y a à l'intérieur, parfois je ne le montre pas

Toute ma vie j'ai attendu
Que quelqu'un dise vas-y mon homme, vas-y
Le temps précieux est venu et s'en est allé
Et m'a laissé ici sans nulle part où courir

Anxieux et las, je me mens à moi-même que ce ne sera pas trop long
Jusqu'à ce que je puisse sortir de cet endroit, avec au revoir je commence à chanter ma chanson
Bouteille de whisky, bouteille de vin
Des idées embouteillées pourraient mourir sur la vigne
Je ne sais vraiment pas ce que je veux
Et je suppose que c'est ce qui me met à l'intérieur