Lyrics and translation Jeff Bridges - Either Way

Either Way

Lookin' down that highway far as I can see
Where I left so much of me
It's gone, gone, gone
It's how it has to be
Went in the ditch goin' 95
I can't believe that I walked away alive
I was going too fast
In the breakdown lane
I may be walkin', I may be walkin'
I'll get there just the same
The woman I love, she never let me down
Never said that my dream could not be found
I had to burn before I could learn
She let me go, she let me go
She let me return
This is the place where I was meant to be
Movin' on with you next to me
And when that highway comes to a 't'
Either way is a mystery
Lookin' down that highway far as I can see
Where I left so much of me
It's gone, gone, gone
It's how it has to be

В любом случае

Смотрю на эту трассу, насколько хватает глаз,
Там я так многого себя оставил.
Всё прошло, прошло, прошло.
Так и должно быть.
Улетел в кювет на 150,
Не могу поверить, что выжил.
Я ехал слишком быстро
По обочине.
Может, я иду пешком, может, я иду пешком,
Я всё равно доберусь.
Женщина, которую я люблю, никогда меня не подводила,
Никогда не говорила, что мою мечту не найти.
Мне пришлось сгореть, чтобы понять,
Она отпустила меня, она отпустила меня,
Она позволила мне вернуться.
Это место, где мне суждено быть,
Двигаться дальше рядом с тобой.
И когда эта дорога подойдёт к перекрёстку,
Любой путь — загадка.
Смотрю на эту трассу, насколько хватает глаз,
Там я так многого себя оставил.
Всё прошло, прошло, прошло.
Так и должно быть.