Lyrics and translation Jeff Buckley - Haven't You Heard

Haven't You Heard

Your wish is my command!
Have you heard this talk about eye contact
Gonna be the downfall of this town.
First the photographs take you to the right hands.
Leads you to the authority mold.

Paranoia will write the world prayer
Make sure that you fit in and fill the right hole
But when you take his offer, you're done for,
Done for, Oh!

Phantoms in pockets, we're in panic,
Making order in total disgust
Oh, they read a list of all who cannot stay
Take you down, on the ground.

Paranoia will write this world prayer
Make sure that you fit in the right holes
But when you take his offer, you're done for,
Done for, Oh!

Make sure you learn to beware your neighbor
Bolt the doors and then hire your guards
Suck your life with their virus called language
Someone told you this all would go down.
And the last thing you see is the luster,
Hold the razor, goodbye to your friends
Would your underground please call the mayor,
Call the neighbor, call your friends.

Paranoia will write the world prayer
Make sure that you fit in the right holes
But will you (fold?) his offer
Done for, done for! Ohhh!

Well, when he first saw you, you'd need no protection
Eyes trained on your mouth, you gonna learn to take him.
Hmmm. It's a brand new power. Oh!

Ohhhh...

My friend had her questions right
Beware your neighbor
Haven't you heard, haven't you heard
That we're all done for. Ohhh
Learn to beware your neighbor
And the right mode
Haven't you heard?
Haven't you heard,
That we're all done, done for? Ohhh

When I count down from ten
You'll feel the lead in your lids
And you have no need to resist
And wake up refreshed
Hah!

T'as pas entendu

Ton souhait est mon ordre !
As-tu entendu parler de ce débat sur le contact visuel ?
Ça va être la perte de cette ville.
D'abord les photographies t'emmènent entre les bonnes mains.
Te conduisent vers le moule de l'autorité.

La paranoïa écrira la prière du monde
S'assurera que tu entres dans le moule et remplisses le bon trou
Mais quand tu acceptes son offre, c'est fini pour toi,
Fini pour toi, oh !

Des fantômes dans les poches, on panique,
On met de l'ordre dans un dégoût total
Oh, ils lisent une liste de tous ceux qui ne peuvent pas rester
T'abattent, te mettent à terre.

La paranoïa écrira cette prière du monde
S'assurera que tu entres dans les bons trous
Mais quand tu acceptes son offre, c'est fini pour toi,
Fini pour toi, oh !

Assure-toi de prendre garde à ton voisin
Verrouille les portes et engage des gardes
Suce ta vie avec leur virus appelé langage
Quelqu'un t'avait dit que tout ça allait arriver.
Et la dernière chose que tu vois, c'est l'éclat,
Tiens le rasoir, adieu les amis
Est-ce que ton métro pourrait appeler le maire,
Appeler le voisin, appeler tes amis.

La paranoïa écrira la prière du monde
S'assurera que tu entres dans les bons trous
Mais est-ce que tu vas ( céder ) à son offre
Fini, fini ! Ohhh !

En fait, quand il t'a vue la première fois, tu n'avais besoin d'aucune protection
Les yeux fixés sur ta bouche, tu vas apprendre à le prendre.
Hmmm. C'est un nouveau pouvoir. Oh !

Ohhhh...

Mon amie avait ses questions bien
Prends garde à ton voisin
T'as pas entendu, t'as pas entendu
Qu'on est tous foutus. Ohhh
Apprends à prendre garde à ton voisin
Et le bon mode
T'as pas entendu ?
T'as pas entendu,
Qu'on est tous fichus, fichus ? Ohhh

Quand je compte à rebours à partir de dix
Tu sentiras le plomb dans tes paupières
Et tu n'auras pas besoin de résister
Et tu te réveilleras frais
Hah !